#19 等一等
《孽緣性夥伴和小惡魔後輩變成了義妹,該怎麼辦?》 · 兎夢 · 2515 字
我也好,雫也好,當然都沒有在酷暑中出遠門的精力。
本來附近就有頗爲便利的商業街,所以沒必要特地去涉谷或原宿這種人多的地方吧。
就這樣,我們和往常一樣來到了武藏小杉。
進入購物中心,涼絲絲的冷氣激得皮膚一緊。多虧微微滲出的汗水感覺涼快舒服多了。
文明的利器,萬歲。
我邊想着邊乘上了自動扶梯,這時雫開口問我。
「對了,前輩。我之前只是無意中聽到了點,義父的老家是在什麼樣的地方啊?我只聽說那附近有海。」
「啊,也是呢。要問是什麼地方我也不太好解釋……」
父親的老家是海邊的觀光地。
話雖如此,熱鬧的程度也稱不上高人氣觀光地,而且除了海沒什麼特別的東西。
「怎麼說呢,就是普通的海邊小鎮。」
「嗯,也就是視覺小說裏常出現的合宿事件的那種地方?」
「我對你那個比喻方式有很多想法……差不多就是吧。」
最後一天還有夏日祭,雫的比喻也不見得是錯的。
「那邊人也不是很多,算是個好地方。我覺得這次回鄉應該會蠻開心的哦。」
「哼哼,那我就好好期待下了。爲此今天也要好好挑泳衣喔。」
「啊……嗯,也對呢。」
雫臉上露出燦爛的笑容。
我在一旁稍微望向遠方,「啊哈哈」,發出乾癟的笑聲。
挑泳衣……挑泳衣呢……
畢竟對方是雫,是會在七夕節擔心我和大河關係的出色女孩。看到我的狀況而邀請我一點也不奇怪。
我將錯就錯地說道,然後雫的臉頰染上一抹紅暈。
「你不是說了嗎?」
…………啊,看那個反應我大致明白了。
視線不由自主被吸引到雫胸前。原來如此,確實和去年相比尺寸不同,無論怎麼看都比去年更大了吧。
嘀咕道。
以爲有性夥伴就會對這類話題免疫的話,那可就大錯特錯了。
「~~!你以爲是誰的錯呀!前輩你個呆瓜!」
「還是說那個?每年流行的泳衣都不同?我不太清楚就是了。」
「……嗯?前輩,怎麼了嗎?」
「嗯……確實泳衣也有流行這一說……但是今天來買的理由不是這個。」
「不過前輩是不會明白的呢♪」
而我站在一旁,只是做出在挑泳衣的樣子。畢竟就算挑了泳衣,要讓雫穿上也很奇怪吧?反正雫只是想聽參考意見,這樣站着就是最好的。
「……什麼也沒有,我們快走吧。」
◇
「哇,根本就不明白嘛~」
「誒……?」
「算了,就這樣也沒關係。」
再上一層就是體育用品店了……不過正如雫所說,感覺競技泳衣要變態得多我便認命了。說到底雫的身材並不適合競技泳衣那種類型。
「前輩盯過頭了,我要聯繫姐姐喲?」
彷彿在說『理所當然』。
「讓我說這個,前輩好差勁呀。」
「怎麼回答得毫無感情?!話說邀請我挑泳衣的是你吧?畢竟對方是雫這般的美少女,會考慮那方面的事也沒辦法吧。」
「明白的話就乖乖跟着我,反正我們要一起去海邊的。」
「這……是呢。那麼雫之後也幫我挑件泳衣吧。」
這裏是百瀨友鬥,護衛對象拿起了紅色泳衣,她笑了笑彷彿在說『這個有點過了』又放了回去,接着又開始看連衣裙樣式的。是要減少露出度嗎,不過那樣倒也足夠了……
我苦惱於胳膊上的柔軟觸感,就這麼被雫拉走了。
「那自然是因爲想要讓前輩幫我挑泳衣啊,還有其他原因嗎?」
沒有其他原因。想要讓我幫她挑泳衣——雫說出了不需要閱讀理解也不需要深入解讀的原因。
我一說,雫似乎也回憶起來了。
不,不是『彷彿』,那張臉就說明了一切。
然後她繼續挑選泳衣,我站在她旁邊,用聽見也罷聽不見也罷的聲音嘟囔道。
說到挑內衣,我想起了四月底買東西的事。當時的我尷尬極了,現在也能輕鬆回憶起來。
「我、我又沒想什麼下流的事情……單純只是想通了而已。」
耳尖紅彤彤得像個草莓。「哼」雫就這麼咧着嘴把臉扭向一邊,說道。
「別唱出來笨蛋!」
到了店裏,不出所料已經有好幾名客人了。儘管基本上都是女性客人,但也有像是情侶的客人,更令我心跳加速了。
「誒,是這樣啊——」
我漫不經心地問道,然後雫白了我一眼。
「誒、啊……沒啥。就是在想你爲什麼邀請我。」
雫正準備開始看泳衣,我對她又囉嗦了一句。
感覺上就像那個——
SP
。
「呆瓜這個詞好久沒聽到了啊……」
「歸根結底,有必要特地買新泳衣嗎?」
「是嗎」雫揚起嘴角說道。
去年雫還有她身邊的人都是考生所以有所顧慮,不過前些陣子雫和朋友一起去了附近的泳池。由於她會突然把當時的照片發給我,搞得我每次都不知道怎麼辦。
或許是因爲最近心情經常有些沉重,就有點鬧過頭了。或者說,雫是考慮到了這一點才邀請我的。
……與其說是不適合,不如說是適合但太刺激了嗎。
「我知道你不想去泳裝專賣店,但那又怎麼樣呢?你不覺得讓女朋友穿競技泳衣更變態嗎?」
「前輩,怎麼了嗎?」
「呵呵,前輩的~臉蛋~通紅~♪」
她噘起嘴脣——
「哦?那是什麼理由?」
「你看,雫之前不是說和朋友一起去泳池了嗎。」
「話說起來。」
這只是我個人的主張,但我覺得泳衣和內衣本質上沒有區別。挑泳衣和挑內衣不是同樣的含義嗎。
「那你明白嗎?我的心情。」
啊,感覺這個說法很有說服力。
雫疑惑地歪着腦袋,小聲回答。
「嗯,我知道自己是美少女,也不會因爲突然襲擊搞得心動不已?反倒是前輩平時該多誇我幾句吧,那個……」
「我、我說,雫啊。泳衣是那種吧,體育用品店裏——」
到了有泳裝專賣店的那層後,她用力拽着我的手。
「……這倒確實。」
——我在想些什麼啊。
雫鼓着臉蛋開始挑選泳衣。
「啊——」
「喔、喔……雖然搞不太清楚,總之先別在那裏嘟噥了?店員的視線刺得我有點疼。」
我想也不該矇混過去,就老老實實問了。
「早晚……會明白的。」
「嗯,我等着,我會一直等着的。」
那個聲音所包含的熱意,是夏天的炎熱所致嗎。
亦或者是別的什麼嗎。
這一點,即使是現在的我也能明白。
————————————————
譯者:原作評論區下面的一條評論和作者的回覆很有意思,在此翻譯出來。
讀者評論:
和澪不同,雫身上感覺不到什麼魅力,原因果然是出在對待與主人公關係的「覺悟的差距」上。
畢竟澪有着「甚至流露出悲壯感的沉痛覺悟」。
作者回復:
感謝評論。
是呢,雫的話確實……這方面我越寫越有體會。
正好我在寫一個讓雫綻放魅力的故事,我會努力在那裏讓雫閃耀的!
因爲她是一個很有魅力的孩子……