14.18 自杀诅咒

这一节翻译因为实在是有太多和日本神话有关的内容了，有些还非常晦涩艰深，所以很多地方都用的是意译，大家海涵。另外这一话又开始埋伏笔了，有一些十六章的引子。

————————————————

即使在长假中，大图书馆依然对外开放。

即使在休假期间，还是有少数学生在独立的房间里用功学习，除了图书委员和图书馆教师以外，几乎没有别的人影，大图书馆比平时还要宁静。

在如此静谧的图书馆内，黑砂把手放在了银白天球上。

搜索结束后，几本书猛地掉了下来。

『转法轮菩萨催魔怨敌法』，『坚牢地天仪轨』，『北野天神缘起』，『日本书纪』，『丑时参拜』，『太平记』，『大祓词』，『杀生石调伏』……从黑砂那里接过书籍的我，把它们搬到了图书馆的办公室。

搬到桌子上后。

黑砂拿起了『转法轮菩萨催魔怨敌法』。

「在日本的咒法中，最为正统的是密教修法。

这个修法，以空海请来的不空译的『转法轮菩萨催魔怨敌法』为基础——」

「黑砂，对不起，停一下。

你不会是想从咒法的历史开始解说吧？如果你真的要从那里开始说，等说完我的刨冰就会融化了。」

「…………」

看起来有些不满的黑砂，合上了『转法轮菩萨催魔怨敌法』。她那漂亮的手指在『坚牢地天仪轨』上徘徊，最后打开了『北野天神缘起』。

「自古以来，用来咒杀人的咒物中，经常使用的是人偶，那是上面写着诅咒的话语和符号的魘魅。」

她取出一支浸在发着苍白光芒的墨水中的羽毛笔，黑砂挥舞着这个魔法道具，投影出了「文字」。

「平安时代，藤原时平让阴阳师制作人偶，对藤原道真下了诅咒。在『日本书纪』中也有「制作雕像，进行咒术」这样的描述，考古学的遗物中也存在着胸部被铁钉刺入的木偶代。

像这样，使用人偶进行咒法的方法，自很久以前就已经存在了」

一段引自《北野天神縁起》的话被映射在空间中，她低声说道。

「捉到人偶然后消灭它们这个选择呢？昨晚我追着人偶跑，捉住它们，它们就自动消失了，而我身体上也没有受到任何影响。」

自古以来，无论是地域、语言还是群体，都被划分成了不同的「神秘」部分，而统一这些并使之普及的就是魔法。你能理解这个意思吗？」

「……袭击者精通咒法。在对敌人施放诅咒的时候，最需要警惕的就是诅咒反噬。」

「……在古代中国，这被称为刍灵」

「当我还在魔神教的时候，听说七椿派很讨厌这个，而来婕琉忒派却很喜欢使用这种9;咒法9;……但是，咒法到底是什么呢？」（绯墨）

她点点头。

当我对黑沙滔滔不绝地背诵游戏设定资料集内容感到惊讶的时候，她打开了『杀生石调伏』。

「这是开玩笑吧……？」

「安倍泰亲使用的阴阳道是基于阴阳五行说的咒法，他也因为作为对抗平安末期怪异的退魔士而知名。

我不由得笑了。

「……使施加诅咒的魔法师失去能力。」

换言之，咒法也可以被称为咒术，也可以被称为诅咒。如果你查阅词典，你会发现咒术被定义为魔术，而魔术则明确地被定义为魔法。」

黑砂浸入墨水瓶的羽毛笔，一脸平静地低声说道。

「这真是个聪明的丑时参拜。把整个学园都视为神社，让我一个人完成咒术，我甚至能感受到一种艺术性。」

当黑砂拿起《丑时参拜》和《太平记》的瞬间，一张像是贵船神社社头的资料照片被放大映射出来。

「不，即使你用那种眼神看我，我也能理解。我已经预习过了。」

「……咒诅需要与对方的联系。如果咒诅是由对方亲手完成的，那么这个联系也就解决了。」

随着时代、地域和语言的变化，称呼也会变。这是很自然的。这不仅适用于魔法，任何事情都是这样。在日本，大正时代之前，「魔物」被称为「怪异」，而在阴阳道中，「裂隙」被称为「鬼门」。在中华圈，「魔法」也被称为「仙术」，「魔法师」也被称为「仙人」。

吐了一口气的黑砂，又开始大口吃着刨冰。

「啊？ 这是什么意思？」

手里拿着显示出的稻草人偶，黑砂低声说道。

「这好像是我在漫画或动画里经常看到的那种东西」

「……所谓的反击魔法，也就是追踪魔力痕迹的反击。对于这次袭击者的反咒诅措施，他们做得非常完美。」

「……他们将咒诅和反咒诅同时压在了被咒诅的目标身上。」

黑砂瞥了我一眼。

投影的稻草人偶手中拿着铁锤和铁钉——它将铁钉自行钉进了自己的心脏。

「诅咒他人者，自身也会受到诅咒，这个意思吗？如果敌人感知到被诅咒，就会照样反击？」

这块石头就是杀生石，而玉藻前的真身被说成是万镜的七椿。」

（这一段在12章有提到，A老师在这事里面还参了一脚）

「……咒法就是魔法」

一瞬间，稻草人偶因为自己施下的咒诅而遭受反咒诅，从左胸大幅破裂。

「在现代，上面这些东西都被体系化了，所有能够通过魔法驱动器激发出来的魔法，在过去都曾被当做是「未知的奇迹」。

「……有这个可能。」

另外，三条家也精通阴阳道，作为退魔的一族，从平安初期就开始威名远扬。

」

绯墨被吓的满头冷汗。

「自杀咒诅——反诅自杀」

「…………（疑惑地看着希罗）」

「……如果我是袭击者的话」

「也就是说，他们想让被咒诅的人操纵这个稻草人偶，让被诅咒的人亲手把铁钉打进稻草人偶。

黑砂一边搅动着汤匙，一边低声说道。

我慢慢地开口说话，一边轻轻敲打着九鬼正宗的柄。

「……在丑时满时参拜神社，用人偶代表要诅咒的对象，把人偶钉在神树或鸟居上。准备好稻草人偶，五寸钉，铁锤，身穿白衣，佩戴神镜，穿上一齿的高下鞋，如果施术者是女性，则嘴里咬着梳子，将三根蜡烛点燃后，戴在翻过来的五德上。

「……这只是一个称呼的问题。

「…………」

「七椿派之所以厌恶咒法，是因为在元栄三年，阴阳师安倍泰亲带出了照魔镜，揭示了玉藻前的真实身份，后来通过消灭玉藻前而将其化为石头。

另外，途中一定不能被人看到，这是守则。」

「……在日本的咒诅中，最为人所知的就是丑时参拜」

「……如果要诅咒对方死亡，就把钉子钉在代表心脏的部位。如果只是想让对方痛苦，不想杀死他，就钉在对应人体的部位上。」

一边嘀咕，一边托着下巴沉思的緋墨低声说道。

黑砂用指尖调整着看似随时都可能倒塌的书山，摇晃着已经吃完的刨冰的容器。

「这是什么意思？」

这是理所当然的。因为我在用自己的意志，把自己的眼睛弄瞎。

而且，如果我自己的意志让这个咒诅完成的话……除非解除这个咒诅，否则我也不能用自己的意志来修复我的眼睛。

「如果他们已经计划到这种程度并采取行动，那么他们就过于谨慎了……我感觉他们不打算露出破绽……有解决方案吗？」

他们将咒诅的行使强加给对方，完全封住了反咒诅，这是非常聪明的手段。」

「那么，这次的袭击者是三条家的人？」

「在这个大量外部讲师、非部门工作人员、仆人等都能进出的魔法训练营里，要我和如此谨慎的袭击者玩捉迷藏……？」

「……也就是说」

「那我们就不玩捉迷藏了，对吧？」

我咧嘴笑了。

「好主意」

我忍不住笑出声来――

「我们一起行动，钉上铁钉，然后诅咒这个烂透的浪漫喜剧……袭击者先生。」

我用右手覆住笑容，低声说道。