16.37 底比斯之王獲賜神諭

【譯者注：標題中的底比斯之王指的其實是古希臘著名悲劇『俄狄浦斯』，其爲了逃避弒親的預言不斷抗爭，卻最終引導自己完成了預言】

星的膝蓋狠狠頂進了屍的心窩。

呼哧一聲，屍的喉頭髮出漏氣般的悶響。

在屍與星拉開空隙的剎那，星的腰肢貼地靈巧一轉，飛起一腳精準地踢中了屍的下顎。腦髓遭遇劇烈震盪的屍瞳孔驟縮，然而星隨之跟上的第二記迴旋踢，則被屍用手肘勉強擋下。

風聲呼嘯。

穩住重心的屍，一言不發地揮出之前緊貼在小臂內側的厚重柴刀。

那動作看似漫不經心，猶如在街道上隨意邁出一步 ── 在旁人眼裏，就像是漫不經心地揮了一下手臂，但星以令人難以置信的極限反應劇烈扭動脖頸，才得以堪堪避開，一抹猩紅的血花依然自她的臉頰上飛濺而出。

死──寂。

悄無聲息的搏殺在此刻拉開帷幕。

利刃割裂空氣的風嘯聲連綿不絕，在屍與星的每一次錯身之間，殷紅的鮮血四散潑灑。

「…………！！」

處於劣勢的星緊咬銀牙──

「兄長大人！！」

趁着屍因陽的呼喊而身形微滯的瞬間，星一記凌厲的正蹬狠狠踹中屍的小腹，借力向後凌空翻滾拉開距離，重新架好了手中玉鋼短刀。

「不、不可以這樣……自、自家人之間怎能自相殘殺……冷、冷靜一點……只要坐下來心平氣和地談談，大家一定能互相理解的……星、星大人……？」

帶着快要哭出來的神情，陽對着星擠出了一絲微笑：

「這、這其中一定有什麼誤會──」

「去死吧。」

星面無表情地，對陽吐出了這三個字。

「你給我去死吧。」

攥緊了自己的胸口。

星用冰冷的刀尖，直直指向了陽：

一步，一步，緩慢地。

星顫聲呼喚着屍的名字：

「具體理由我可不知道哦？但光榮大人覺得背後的理由根本無所謂。他不過是順其自然，將那些鬼門當成扳倒侍奉在天皇身側的藤原家，讓自己能夠獨攬朝政大權的絕妙工具罷了。不論是王公貴族還是皇親國戚，如今全都被光榮大人玩弄於股掌之間，接下來只要儘可能擴大傷亡，把『當初是藤原一組決定遷都於此的』這個既定事實甩在天下人面前就可以了。」

「既然如此，那我們就來玩捉迷藏吧。」

星向屍顫抖着伸出了手 ── 而屍，卻突然仰天大笑起來：

屍露出了寵溺的微笑：

「我們一起籌劃刺殺陽大人的步驟吧。必須決定好究竟由誰來動手給予致命一擊。」

「快去吧。」

「……爲什麼偏偏要是陽大人。」

「事到如今你還在問什麼蠢話……那當然是爲了『我的』這一家人啊！？」

「我一定，會把您給找出來的。所以，快，快去藏好吧。」

「陽大人。」

「星。」

「因爲她是魔神之女啊，是個人盡皆知的『純粹之惡』，用來作爲轉移底層民衆怒火與敵意的靶子再合適不過，她作爲藤原家的象徵，更是絕佳的討伐對象。此舉既能彰顯我們

民間

陰陽術的壓倒性優勢，又能防止這丫頭一旦自然覺醒了『拂曉啓明』，成爲藤原家反敗爲勝的王牌。所以，她必須死在這裏。」

「哈哈哈哈！原來如此！仔細想想，我們從頭到尾根本未曾親眼見過道長一面！也就是說當初將我們召集而來的，根本就不是道長！是光榮！是光榮把我們召集到這裏的！星，他用所謂的『真正的家人』作爲誘餌，拉攏了你們，然後把我們安插在陽大人身邊伺候，就是爲了在此時此刻、在今天這一秒將陽大人滅口！爲了把我們當成刺殺的『工具』，才把我們騙到了京都！所以當初我們剛踏入京都時，早已脫離藤原家的光榮纔會親自前來迎接！那封密信，應該是光榮冒用道長名義僞造的圈套！哈哈哈哈！這一切終於都說得通了！！」

星聲嘶力竭地尖叫起來：

「所以你們才撕毀鬼門的封印，製造大規模的死傷慘劇，然後將這場浩劫的全部罪責推到藤原家頭上，以此篡奪大權嗎。」

「請您，先行一步去往安全的地方避難吧。在下隨後便會趕上來的。」

在我的注視下，屍重新架起柴刀 ── 隨後，噹啷一聲，將兵刃扔在了地上。

收到我示意的黎，重重點了點頭，迅速追上了陽的步伐。

「是啊。道長當然早就心知肚明瞭。不僅如此，從前身爲藤原一員的光榮大人，也早就察覺到了平安京鬼門之多異乎尋常。然而，卻沒有一個人對此採取過任何措施。也就是說──『對於道長而言，他也同樣需要平安京內存在着大量的鬼門』。」

「那你背叛陽大人，背叛藤原家的理由到底是什麼？」

「……是前些日子，在清剿

民間

陰陽師的時候嗎？」

「畢竟我打小就喜歡老鼠呢。」

「屍……！！」

「…………」

屍露出了釋懷般的苦笑：

屍轉過頭，輕聲對身後的陽呼喚道：

「在鬼門的另一端，生活在幽世裏的夭的親人也找到了……只要殺了陽大人，我們就可以永遠和自己的家人生活在一起……這不是謊話，絕對不是騙人的……那雙眼睛……那雙眼睛長得跟我一模一樣……所以……屍……求求你……跟我一起走好不好……？」

「真正的……家人……？」

「黎，那孩子就拜託你了。」

「是爲了屍、爲了夭，更是爲了光榮大人替我找回來的、真正的血親家人！！」

面對屍的質問，星嗤笑了一聲：

「……屍。」

星一邊放聲大笑，一邊張開了雙臂：

「我沒有在開玩笑。給我立刻死在這裏，藤原陽。只要你死了，我們三人就能重歸於好。事情之所以會變成這樣，全都是因爲你的錯。所以，給我去死。爲了我們，割開你自己的喉嚨去死吧。」

「屍，我們一起殺了這孩子吧。只要用上我的人偶替身和自殺詛咒，神不知鬼不覺地把她處理掉簡直易如反掌。」

依然毫無破綻地架着利刃的屍低聲問道：

「沒錯，也就是說──」

「……也就是說。」

「藤原家怎麼可能會犯下這種低級疏漏。道長大人更絕不可能對此視若無睹。」

星模仿着老鼠的聲音，發出吱吱的尖叫：

面對這句詛咒般的話語，陽顫抖着臉頰，依然勉強維持着笑容。

在啞口無言的陽面前，星冷笑了起來：

熱淚盈眶的星，手裏的短刀也脫手落在了地上。

「……兄長大人。」

「沒錯啊，屍！我的家人被找到了！與我流淌着相同血脈的血緣至親！如今就在這平安京裏好好地生活着！他們不用喫噁心的蛆蟲，不用喝骯髒的泥水，是一幫乾乾淨淨、真真正正愛着我的家人啊！」

「請、請不要開這種玩笑了──」

誇張地。

「真是的，少在那兒惹人發笑了好嗎～？家人～？就憑你和我們～？你丫的開玩笑也該有個限度吧。我的家人，自始至終只有屍和夭兩個人而已。你這種傢伙根本不懂我們嘗過多少人間疾苦，作爲藤原家公主嬌生慣養生於人世的你，從未靠喫蛆蟲來果腹，也從未靠舔泥水來解渴……怎麼可能理解我們的一切？」

「我想你應該也早就查到了，打開這鬼門的正是

民間

的光榮大人……也就是在暗中操縱着所有

民間

勢力的老鼠殿下。現在的時代，可早已不再是陰陽寮那幫朝廷官僚的天下了。畢竟黑暗陰陽師只要收錢，哪怕是咒殺達官貴人的勾當也照接不誤。那些自命風雅又自私自利的貴族老爺們，現在可是對

民間

陰陽師趨之若鶩呢。天皇也好，皇室也罷，遲早都會淪爲我們的囊中之物，整個京都的朝政，終將盡入光榮大人的掌控之中。」

「…………」

她投入了屍的懷抱：

陽咬牙轉身狂奔而出──

「過來吧。我們乃是三道最終會交匯的軌跡，是由永不磨滅的深厚羈絆相連的『三條』。我們本就是一體的家人，事到如今，又怎麼可能背道而馳呢？」

雙眸閃爍着狂熱異彩的星，語速飛快地宣泄着：

「作爲這場浩劫的最高潮，我們需要借這位陽公主大人的項上人頭一用。」

「正是如此。『此國山河襟帶，自然作城』……當年的天皇陛下之所以決定將都城從平城京遷往此處，是因爲派出了大伴安麻呂與陰陽師們實地勘測，認定這裏是符合四神相應的風水寶地。而如果當年負責勘測的陰陽師中混入了藤原家的黨羽，那不就正好給『爲何偏偏選中這塊鬼門多得反常的死地』的『理由』給找到替罪羊了嗎？」【譯註：此國山河襟帶，自然作城這句出自《續日本紀》】

「過來吧。陽大人本來不就只是我們的工具嗎？我們不是靠着利用那個孩子，才被賜予德大寺、西園寺、三條的姓氏嗎？事到如今，那孩子早就沒有利用價值了，不是嗎？所以過來吧。和我們一起……成爲真正的一家人……」

近乎絕望地。

「你在那個時候就投靠黑暗了嗎，星？！你背叛了藤原道長大人，屈從於潛伏在

民間

的藤原光榮了吧。」

「我就知道……我就知道你最終一定會選擇站在我們這一邊……從小到大一直相依爲命……三個人抱在一起取暖，喫同一鍋飯，一起抬頭仰望漫天繁星……我發過誓，唯獨屍和夭，我一定要讓你們獲得幸福……我、我……唯獨屍和夭，我是絕對下不去殺手的……所、所以……我……」

屍以極其緩慢輕柔的動作，將星緊緊摟入懷中 ── 寒光閃過 ──

「…………？」

從星的嘴角邊。

滴答，滴答，滴落下一縷鮮血。

「…………」

死亡與死寂彼此重疊。

屍凝視着順着自己暗藏的短刀刀柄，不斷滴落在自己手背上的屬於星的鮮血。

那隻手，正在劇烈地顫抖着。

伴隨着兵刃細微的摩擦聲，屍如同在安撫熟睡的嬰兒一般，動作極其輕柔地鬆開了手。

「啊……」

直到這一刻，他才彷彿大夢初醒般意識到自己究竟幹了什麼。

屍露出如同孩子第一次頂撞母親時那般茫然無措與慌亂的表情。他看着自己被染得通紅的雙手，不住地搖着頭：

「對、對不起……星……對不起……我、我不是……不、不是存心要殺你的……我、我必須守護我們的家人……我必須保護光啊……所、所以……星……我……」

在星柔軟的小腹正中，刀尖猶如一座墓碑般赫然刺立。

鮮血順着小腹一路浸染透了下裳，而星甚至連看都未曾看一眼貫穿了自己內臟與腹部的兇刃，只是靜靜地露出了微笑。

那抹笑容之中，竟滿溢着無盡的慈愛。

帶着宛如深愛着獨生愛子的慈母般恬靜而深沉的古拙微笑……她微微揚起脣角，輕聲說道：

「吾詛咒汝。」【譯者注：星在詛咒前一直用的是「あたし」加口語，詛咒時突然轉成「私・貴様」的古語。中文對應地從「我／你」切到「吾／汝」】

「去遭受萬劫不復的詛咒吧，三條……吾將以此命爲祭，對汝和汝那所謂的妹妹降下永恆的咒詛……吾祈願那樹櫻花終將化作永無果實的虛妄徒花……這祈願將化爲最深沉的詛咒……吾祈願汝與汝那妹妹將飽受折磨煎熬，最終在絕望與哀鳴中覆亡……」

「我明明……那麼深愛着你啊……」

伴隨着撲通一聲沉悶的重響，星的軀體軟軟地癱倒在泥濘冰冷的地面上。

大口大口地嘔着鮮血，眼球幾乎要從眼眶中崩裂出來的星獰笑着說道：

雖然渾濁黯淡的瞳孔凝視着大地深處，但那具冰冷的屍骸之上，卻懸掛着一抹滿足而釋懷的微笑。

她獻上了這人世間最後的詛咒：

每當她張開一次嘴，便有大股黏稠的污血狂湧而出。

一邊沉入自己吐出的血海，星一邊顫巍巍地向屍伸出了手指：

女人臉上掛着最燦爛的笑容，對眼前的男人降下了最惡毒的詛咒：

「……………………」

「…………」

死死圓睜着雙眼。

在呆立於原地的屍面前，星向鮮紅的血泊中，滑落下一滴晶瑩透明的淚水。

被降下永世詛咒的三條，形影相弔，煢煢孑立於三岔路口上。

「汝所深愛着的那個妹妹的祈願，已經被吾親手扼殺了哦，三條。」

「去死吧，三條……去死吧……汝可千萬不要忘記啊，三條……把吾的詛咒烙進汝的『眼睛』裏……西園寺的詛咒，將順着汝的血脈世代相傳……妄圖向神明祈求救贖的汝，只能在把自己的祈願託付給漫長歲月後，悽慘而死……櫻花永無綻放之日，只會成爲汝眼中的虛影……汝再也無法回到家人身邊……那些溫馨的日子已經徹底終結了……沒有人，能像汝這般懷抱着執念苟活於世……」

「吾詛咒汝等……」

萬籟俱寂，毫無聲息。

「我明明……是那麼地愛着你……」

男人呆滯地注視着女人走向生命終局的悽絕姿態。