16.37 底比斯之王获赐神谕

【译者注：标题中的底比斯之王指的其实是古希腊著名悲剧『俄狄浦斯』，其为了逃避弑亲的预言不断抗争，却最终引导自己完成了预言】

星的膝盖狠狠顶进了尸的心窝。

呼哧一声，尸的喉头发出漏气般的闷响。

在尸与星拉开空隙的刹那，星的腰肢贴地灵巧一转，飞起一脚精准地踢中了尸的下颚。脑髓遭遇剧烈震荡的尸瞳孔骤缩，然而星随之跟上的第二记回旋踢，则被尸用手肘勉强挡下。

风声呼啸。

稳住重心的尸，一言不发地挥出之前紧贴在小臂内侧的厚重柴刀。

那动作看似漫不经心，犹如在街道上随意迈出一步 ── 在旁人眼里，就像是漫不经心地挥了一下手臂，但星以令人难以置信的极限反应剧烈扭动脖颈，才得以堪堪避开，一抹猩红的血花依然自她的脸颊上飞溅而出。

死──寂。

悄无声息的搏杀在此刻拉开帷幕。

利刃割裂空气的风啸声连绵不绝，在尸与星的每一次错身之间，殷红的鲜血四散泼洒。

「…………！！」

处于劣势的星紧咬银牙──

「兄长大人！！」

趁着尸因阳的呼喊而身形微滞的瞬间，星一记凌厉的正蹬狠狠踹中尸的小腹，借力向后凌空翻滚拉开距离，重新架好了手中玉钢短刀。

「不、不可以这样……自、自家人之间怎能自相残杀……冷、冷静一点……只要坐下来心平气和地谈谈，大家一定能互相理解的……星、星大人……？」

带着快要哭出来的神情，阳对着星挤出了一丝微笑：

「这、这其中一定有什么误会──」

「去死吧。」

星面无表情地，对阳吐出了这三个字。

「你给我去死吧。」

攥紧了自己的胸口。

星用冰冷的刀尖，直直指向了阳：

一步，一步，缓慢地。

星颤声呼唤着尸的名字：

「具体理由我可不知道哦？但光荣大人觉得背后的理由根本无所谓。他不过是顺其自然，将那些鬼门当成扳倒侍奉在天皇身侧的藤原家，让自己能够独揽朝政大权的绝妙工具罢了。不论是王公贵族还是皇亲国戚，如今全都被光荣大人玩弄于股掌之间，接下来只要尽可能扩大伤亡，把『当初是藤原一组决定迁都于此的』这个既定事实甩在天下人面前就可以了。」

「既然如此，那我们就来玩捉迷藏吧。」

星向尸颤抖着伸出了手 ── 而尸，却突然仰天大笑起来：

尸露出了宠溺的微笑：

「我们一起筹划刺杀阳大人的步骤吧。必须决定好究竟由谁来动手给予致命一击。」

「快去吧。」

「……为什么偏偏要是阳大人。」

「事到如今你还在问什么蠢话……那当然是为了『我的』这一家人啊！？」

「我一定，会把您给找出来的。所以，快，快去藏好吧。」

「阳大人。」

「星。」

「因为她是魔神之女啊，是个人尽皆知的『纯粹之恶』，用来作为转移底层民众怒火与敌意的靶子再合适不过，她作为藤原家的象征，更是绝佳的讨伐对象。此举既能彰显我们

民间

阴阳术的压倒性优势，又能防止这丫头一旦自然觉醒了『拂晓启明』，成为藤原家反败为胜的王牌。所以，她必须死在这里。」

「哈哈哈哈！原来如此！仔细想想，我们从头到尾根本未曾亲眼见过道长一面！也就是说当初将我们召集而来的，根本就不是道长！是光荣！是光荣把我们召集到这里的！星，他用所谓的『真正的家人』作为诱饵，拉拢了你们，然后把我们安插在阳大人身边伺候，就是为了在此时此刻、在今天这一秒将阳大人灭口！为了把我们当成刺杀的『工具』，才把我们骗到了京都！所以当初我们刚踏入京都时，早已脱离藤原家的光荣才会亲自前来迎接！那封密信，应该是光荣冒用道长名义伪造的圈套！哈哈哈哈！这一切终于都说得通了！！」

星声嘶力竭地尖叫起来：

「所以你们才撕毁鬼门的封印，制造大规模的死伤惨剧，然后将这场浩劫的全部罪责推到藤原家头上，以此篡夺大权吗。」

「请您，先行一步去往安全的地方避难吧。在下随后便会赶上来的。」

在我的注视下，尸重新架起柴刀 ── 随后，当啷一声，将兵刃扔在了地上。

收到我示意的黎，重重点了点头，迅速追上了阳的步伐。

「是啊。道长当然早就心知肚明了。不仅如此，从前身为藤原一员的光荣大人，也早就察觉到了平安京鬼门之多异乎寻常。然而，却没有一个人对此采取过任何措施。也就是说──『对于道长而言，他也同样需要平安京内存在着大量的鬼门』。」

「那你背叛阳大人，背叛藤原家的理由到底是什么？」

「……是前些日子，在清剿

民间

阴阳师的时候吗？」

「毕竟我打小就喜欢老鼠呢。」

「尸……！！」

「…………」

尸露出了释怀般的苦笑：

尸转过头，轻声对身后的阳呼唤道：

「在鬼门的另一端，生活在幽世里的夭的亲人也找到了……只要杀了阳大人，我们就可以永远和自己的家人生活在一起……这不是谎话，绝对不是骗人的……那双眼睛……那双眼睛长得跟我一模一样……所以……尸……求求你……跟我一起走好不好……？」

「真正的……家人……？」

「黎，那孩子就拜托你了。」

「是为了尸、为了夭，更是为了光荣大人替我找回来的、真正的血亲家人！！」

面对尸的质问，星嗤笑了一声：

「……尸。」

星一边放声大笑，一边张开了双臂：

「我没有在开玩笑。给我立刻死在这里，藤原阳。只要你死了，我们三人就能重归于好。事情之所以会变成这样，全都是因为你的错。所以，给我去死。为了我们，割开你自己的喉咙去死吧。」

「尸，我们一起杀了这孩子吧。只要用上我的人偶替身和自杀诅咒，神不知鬼不觉地把她处理掉简直易如反掌。」

依然毫无破绽地架着利刃的尸低声问道：

「没错，也就是说──」

「……也就是说。」

「藤原家怎么可能会犯下这种低级疏漏。道长大人更绝不可能对此视若无睹。」

星模仿着老鼠的声音，发出吱吱的尖叫：

面对这句诅咒般的话语，阳颤抖着脸颊，依然勉强维持着笑容。

在哑口无言的阳面前，星冷笑了起来：

热泪盈眶的星，手里的短刀也脱手落在了地上。

「……兄长大人。」

「没错啊，尸！我的家人被找到了！与我流淌着相同血脉的血缘至亲！如今就在这平安京里好好地生活着！他们不用吃恶心的蛆虫，不用喝肮脏的泥水，是一帮干干净净、真真正正爱着我的家人啊！」

「请、请不要开这种玩笑了──」

夸张地。

「真是的，少在那儿惹人发笑了好吗～？家人～？就凭你和我们～？你丫的开玩笑也该有个限度吧。我的家人，自始至终只有尸和夭两个人而已。你这种家伙根本不懂我们尝过多少人间疾苦，作为藤原家公主娇生惯养生于人世的你，从未靠吃蛆虫来果腹，也从未靠舔泥水来解渴……怎么可能理解我们的一切？」

「我想你应该也早就查到了，打开这鬼门的正是

民间

的光荣大人……也就是在暗中操纵着所有

民间

势力的老鼠殿下。现在的时代，可早已不再是阴阳寮那帮朝廷官僚的天下了。毕竟黑暗阴阳师只要收钱，哪怕是咒杀达官贵人的勾当也照接不误。那些自命风雅又自私自利的贵族老爷们，现在可是对

民间

阴阳师趋之若鹜呢。天皇也好，皇室也罢，迟早都会沦为我们的囊中之物，整个京都的朝政，终将尽入光荣大人的掌控之中。」

「…………」

她投入了尸的怀抱：

阳咬牙转身狂奔而出──

「过来吧。我们乃是三道最终会交汇的轨迹，是由永不磨灭的深厚羁绊相连的『三条』。我们本就是一体的家人，事到如今，又怎么可能背道而驰呢？」

双眸闪烁着狂热异彩的星，语速飞快地宣泄着：

「作为这场浩劫的最高潮，我们需要借这位阳公主大人的项上人头一用。」

「正是如此。『此国山河襟带，自然作城』……当年的天皇陛下之所以决定将都城从平城京迁往此处，是因为派出了大伴安麻吕与阴阳师们实地勘测，认定这里是符合四神相应的风水宝地。而如果当年负责勘测的阴阳师中混入了藤原家的党羽，那不就正好给『为何偏偏选中这块鬼门多得反常的死地』的『理由』给找到替罪羊了吗？」【译注：此国山河襟带，自然作城这句出自《续日本纪》】

「过来吧。阳大人本来不就只是我们的工具吗？我们不是靠着利用那个孩子，才被赐予德大寺、西园寺、三条的姓氏吗？事到如今，那孩子早就没有利用价值了，不是吗？所以过来吧。和我们一起……成为真正的一家人……」

近乎绝望地。

「你在那个时候就投靠黑暗了吗，星？！你背叛了藤原道长大人，屈从于潜伏在

民间

的藤原光荣了吧。」

「我就知道……我就知道你最终一定会选择站在我们这一边……从小到大一直相依为命……三个人抱在一起取暖，吃同一锅饭，一起抬头仰望漫天繁星……我发过誓，唯独尸和夭，我一定要让你们获得幸福……我、我……唯独尸和夭，我是绝对下不去杀手的……所、所以……我……」

尸以极其缓慢轻柔的动作，将星紧紧搂入怀中 ── 寒光闪过 ──

「…………？」

从星的嘴角边。

滴答，滴答，滴落下一缕鲜血。

「…………」

死亡与死寂彼此重叠。

尸凝视着顺着自己暗藏的短刀刀柄，不断滴落在自己手背上的属于星的鲜血。

那只手，正在剧烈地颤抖着。

伴随着兵刃细微的摩擦声，尸如同在安抚熟睡的婴儿一般，动作极其轻柔地松开了手。

「啊……」

直到这一刻，他才仿佛大梦初醒般意识到自己究竟干了什么。

尸露出如同孩子第一次顶撞母亲时那般茫然无措与慌乱的表情。他看着自己被染得通红的双手，不住地摇着头：

「对、对不起……星……对不起……我、我不是……不、不是存心要杀你的……我、我必须守护我们的家人……我必须保护光啊……所、所以……星……我……」

在星柔软的小腹正中，刀尖犹如一座墓碑般赫然刺立。

鲜血顺着小腹一路浸染透了下裳，而星甚至连看都未曾看一眼贯穿了自己内脏与腹部的凶刃，只是静静地露出了微笑。

那抹笑容之中，竟满溢着无尽的慈爱。

带着宛如深爱着独生爱子的慈母般恬静而深沉的古拙微笑……她微微扬起唇角，轻声说道：

「吾诅咒汝。」【译者注：星在诅咒前一直用的是「あたし」加口语，诅咒时突然转成「私・貴様」的古语。中文对应地从「我／你」切到「吾／汝」】

「去遭受万劫不复的诅咒吧，三条……吾将以此命为祭，对汝和汝那所谓的妹妹降下永恒的咒诅……吾祈愿那树樱花终将化作永无果实的虚妄徒花……这祈愿将化为最深沉的诅咒……吾祈愿汝与汝那妹妹将饱受折磨煎熬，最终在绝望与哀鸣中覆亡……」

「我明明……那么深爱着你啊……」

伴随着扑通一声沉闷的重响，星的躯体软软地瘫倒在泥泞冰冷的地面上。

大口大口地呕着鲜血，眼球几乎要从眼眶中崩裂出来的星狞笑着说道：

虽然浑浊黯淡的瞳孔凝视着大地深处，但那具冰冷的尸骸之上，却悬挂着一抹满足而释怀的微笑。

她献上了这人世间最后的诅咒：

每当她张开一次嘴，便有大股黏稠的污血狂涌而出。

一边沉入自己吐出的血海，星一边颤巍巍地向尸伸出了手指：

女人脸上挂着最灿烂的笑容，对眼前的男人降下了最恶毒的诅咒：

「……………………」

「…………」

死死圆睁着双眼。

在呆立于原地的尸面前，星向鲜红的血泊中，滑落下一滴晶莹透明的泪水。

被降下永世诅咒的三条，形影相吊，茕茕孑立于三岔路口上。

「汝所深爱着的那个妹妹的祈愿，已经被吾亲手扼杀了哦，三条。」

「去死吧，三条……去死吧……汝可千万不要忘记啊，三条……把吾的诅咒烙进汝的『眼睛』里……西园寺的诅咒，将顺着汝的血脉世代相传……妄图向神明祈求救赎的汝，只能在把自己的祈愿托付给漫长岁月后，凄惨而死……樱花永无绽放之日，只会成为汝眼中的虚影……汝再也无法回到家人身边……那些温馨的日子已经彻底终结了……没有人，能像汝这般怀抱着执念苟活于世……」

「吾诅咒汝等……」

万籁俱寂，毫无声息。

「我明明……是那么地爱着你……」

男人呆滞地注视着女人走向生命终局的凄绝姿态。