7.01 百合姐妹参观会

网译web版 转自 esj

作者：とまとすぱげてぃ/端桜了

翻译：lemuever17（7-15章）

前情提要：第六章中，克丽丝与希罗二人为救出被绑架的缪儿遭遇了魔人烙礼的菲尔蕾蒂，并被其的魔眼击中，两人的意识进入魔人的领域梦之国，为了击败魔人，希罗与克丽丝进行了魔力同步（你可以理解成除了OOXX以外啥都做了）。在这个过程中，希罗逐渐解开了克丽丝的心结，攻陷了克丽丝。击败菲尔蕾蒂后，两人的意识被从梦之国中逐出，按照设定，本来两人在梦之国中的记忆将被抹去，然而由于阿尔斯哈利亚从中作梗，双方的记忆均完好无损的回到了现实世界。但是，由于记忆过于震撼和羞耻，希罗的大脑自行封印了这一段记忆。

————————————————

看起来在我睡着的时候，一切都已经结束了。

我不是很明白，但当我醒来时，烙礼的菲尔蕾蒂已经自我毁灭并消失了。

听说我昏倒后只过了几个小时。大概是月檻搞定了吧。

果然是主人公啊，做到了我等NPC无法做到的事。

真不可思议，在这个阶段就能击败菲尔蕾蒂……我想她一定没有被那个被称为新手初见杀的

梦惧施展

的魔眼所影响吧。

虽然一开始一直在大吹大擂，但最后直接昏过去的我，接过了由伙伴们回收的九鬼正宗——然后我意识到一切都已经结束了。

某个人，一边说着「魔人，你看着点」，一边呼呼大睡，最后还是要靠得住的前辈帮我取回了武器，这太丢人了（笑）。虽然装得很酷，但其实什么都没做（笑）。太糟糕了（笑）。

然而，作为百合的守护者，

主人公

能大展身手对我来说是件非常好的事。

在某个只会耍帅，最后却啥都没做的三条燈色衬托下，月檻股肯定会不断升值，真是太好了。

谢谢你们。希望你们能继续吹捧主人公，等所有的障碍都被排除后，我最后的梦想就是被学校驱逐。

因此，当我醒来时，我本来还期待针对我的好感度会有所下降……但拉碧丝和缪儿都在照顾住院中的我，緋墨也和我说：『我会担心你的，所以你要多来我这里露露脸』，而班长则无可奈何地说: 『你就这么受欢迎啊。』

但是，无所谓，因为我有姐妹百合，所以，那个，对不起，我没受到伤害（笑）。

所以，我一边以笑脸迎接接连而来的女主角们的探望，一边期待着出院的那一天。

在与菲尔蕾蒂对决之前，我与缪尔约好了……『一起带着姐姐去玩』……也就是说，她会在我面前上演姐妹百合的场景，对于她的无私奉献，我感动得流下了眼泪。

真是个好孩子……这孩子，真的很棒……我活着真好……毕竟看到亲生姐妹百合的机会很少……简直就像是citr○s的世界0;虽然严格来说，里面的那对并非亲姐妹1;……！

突然，我看着她的背影，开口说道。

「女孩子对你的好感度会不停地上升！无尽头！井底之蛙不知海之宽！转眼之间，你会被美少女们包围！你个大聪明！！」

Hello，日本社会的拟人化！一面口口声声说是为了你好，一面用『很有精神』四个字破坏新生和新员工，是吗？」

「呃——！！」

我被一拳打在腹部，不由得发出了呻吟。

雪诺连续冲我肚子挥拳，然后气势汹汹地站了起来。

阿尔斯哈利亚一边看着我，一边嘻嘻哈哈地笑着，当我问她为什么笑时，她回答说：「因为很愉♂悦♀。」

我就是在说，不要无意识地做出绅士的举动，别耍帅。自然点，不要去碰女孩子的手腕，不要表现出你的担忧。」

面对情绪波动激烈的女仆，我拉起写着『沢庵』的糟糕T恤。

「无论如何，你给我小心点。如果你敢对黎小姐出手，我就杀了你。具体来说，我会把你封在混凝土里，作为年终礼物送到三条家。」

我将那件500日元的糟糕T恤大加赞赏，然后将其封印在衣柜里。

「呃，呃！！」

「又来了！！」

再说了，你刚刚『聪明』的用法错了——痛！」

「哈？约会？哎，你是怎么了？哪里像是？我不是约会的当事人，我是从早到晚观察百合的安保人员，感觉我应该得到了国家的批准的哦？」

「……（歪着头眨眨眼）」

「耶——」

「我告诉你，我这么做是为了你好。」

然后，到了我与缪儿约好的那一天。

「暴力就像是被混凝土填满的诚意……不愧是暴力型，墨西哥黑手党都要吃惊。」

「所以，我说了不要这样！！」

「对不起，我的暴力过头了。正义的右拳无法控制。别看我这么可爱，但我是暴力/正义型的。」

我被滑过来正盘腿坐着的雪诺用坐垫击打在胸口。

雪诺摇动着她的白发，严厉地指着我。

「你总是穿着女仆装，但是也可以买自己的衣服啊？ 说实话，去买吧？ 如果你不买的话，我就去买给你。

「好好好，我知道了我知道了。真厉害真厉害，后宫之王，今天又是好日子，让可怜的女仆为你选择约会的衣服。真厉害真厉害。尽管不和勤奋诚实的女仆约会，却要和地位高贵的小姐约会。好好好，真厉害真厉害，真厉害真厉害。」

「正拳，正拳！」

我，这个智将，忠诚的仆人，充满关怀的美少女，雪诺，要从心底对你提出忠告……别耍帅了！！」

「你说什么？（生气）」

在某位可以说是老相识的医生的训诫下，我很快就迎来了出院的日子。

「你的手腕，好像有点扭到了吧。让我看看。没事吧？」

哦～我明白了～去死吧～？

紧握自己的右臂的雪诺，侧目看着这边。

「如果你打扮起来的话……」

不要有什么奇怪的顾虑，偶尔也为了让主人的眼睛受下保养，展示一下你可爱的私服形象吧。」

「对不起，我又仔细看了看，真的非常帅。非常酷。雪诺小姐的品味真的很好。谢谢。谢谢你。」

所以，我在住院期间一边玩百合游戏一边努力进行康复。

「……所以，我刚刚才和你说别随便说这种话了。」

倚在桌子上的雪诺显然不太高兴，一边咬着饼干，一边扭过头去。

「啊……刚刚那个动作可以重播吗……？」

「又是约会吗?」

「不过，雪诺小姐，至少别给我穿这件衣服吧。为啥每次我想自己选择衣服，雪诺小姐你却总是先买好了呢？」

我打开衣柜，展示出一系列糟糕的T恤。

「但是，雪诺是我重要的女仆啊……」

「又来了，PUA的经典套路。

「哈？ 不，不，你和我是关系很好的朋友啊！？ 因为是特殊的关系，所以才能理解彼此的玩笑话，你这种会认真对待我随便说说的话的态度才是问题所在吧？」

「别歪着头，眨着眼。你是想表达『我不明白～』的意思吗。别开玩笑了，别给我装清纯转移话题。别看我，别装可爱。你觉得自己很可爱吗，该死的，你这样看上去是有点可爱。」

「你看，这是什么？这群糟糕的T恤。真令人吃惊。这糟糕的T恤是如何吸引更多糟糕的T恤的呢？就像游戏里某种低等怪物一样会召唤同伴么。你能理解我春夏秋冬四季都要穿着这种垃圾T恤的感受吗？这完全破坏了四季的意义。不要用仅500日元就破坏日本的情趣啊！！」

「太可惜了，这不是灵异节目，所以没有『你刚刚看清楚了吗……？』这样的机会。人生是一次性的，没有回头的机会，这种重要的事情，你居然没有意识到。你这笨蛋。傻瓜。蠢货。

「这种类型，不是互相矛盾吗……？」

雪诺面无表情地比了一个双V手势，然后准备回去做家务。

「哪有这种事。这世界是男人禁止的地方吧？

「这次就到这里吧。以后，请按照我的糟糕的选择，继续把约会弄得一团糟。」

当我伸手去扶她的手腕时，脸红的雪诺突然挥舞起她的手臂。

突然，她停了下来。

「虽然我不太明白，但如果这样可以保护百合，我会努力的！ 哇——！真是的，不愧是雪诺老师！」

「你真甜，真的很甜，太甜了，就像糖果一样。

（日语中老掉牙的天真与甜的同音梗）

你明白吗，需要再来一次吗，你明白了吗，主人？

一边翻着裙子，一边楚楚动人地转过身来。

雪诺微微一笑，竖起中指。

「去死吧～！」

「厉害，我们家的女仆，简直就是纯正的美国风格！！」

我和女仆一起嬉笑玩耍。

结果，我还是穿上了雪诺选择的糟糕的全季服装，决定前往百合姐妹参观会。

现在，在约好的车站前面，有一位华丽地穿着写着『沢庵』字样的T恤，浑身散发着可疑气息的男人在呆呆站着，周围的人似乎在悄悄地议论什么。

「…………」

嘛，如果一个男人穿成这样公然地站在车站里面，肯定会成为话题。

在车站里的银色铃铛的雕像前面，我打开了悬浮窗，在社交网络上用"#创作百合"进行搜索……透过悬浮窗，我看到了穿着粉色的衬衫和褶皱裙的缪儿。

「这，这次，没有迟到……遵守时间的家伙，我，很喜欢……」

和平时不同的是，今天她的打扮很时尚。

缪儿换了发型，把长发解开，发梢稍微卷了一下。

揉揉前发。

从发丝的缝隙中，小小的她抬头看着我。

「谢谢你……来了……」

看到与往常不同，缪儿显得有些紧张，我向她报以微笑。

「怎么了？做出这么不像自己的问候。我们黄之寮的寮长大人，应该挺起胸膛，昂首挺胸。那才是寮长的象征。」

「是，是这样吗？ 嗯，嗯，好吧，是这样！ 如果我做出不像我自己的事，让你感到困扰，那就什么都没有了！ 没错，就是这样，希罗！ 如果你希望我这样做，我也不介意这样做！」

「嗯，谢谢你。

香水的味道。

「哎呀，不必如此客气……相反，我也感谢你，寮长，正因为你的出色提议，我才有机会放松一下。」

我边问边苦笑。

但在7章里，这些话可能就是一段话整个的写出来，也不会用「静谧」这种大词。整体风格上，12章以前本文也是以轻松和诙谐的风格为主，14章起开始逐渐沉重

这里感慨一下，读者可能没有很大的感觉，但从我这个译者来看（虽然不少部分是机翻），作者的写作风格真的变化非常大，特别是刚翻译完15章然后回过头来翻译第7章，真的有种「这真的是同一个作者么？」的疑问。整个文风和行文习惯差异相当大。第7章里作者的行文还比较流畅，用语啥的也很直白，到了第15章就比较晦涩和散乱了。

甜腻而不令人讨厌的香味。

被她们凝固的视线吸引，我转过身来——张大了嘴，无话可说。

如果她说是因为我而不来，那我会愉快地从这里消失，我已经为此准备了一副双筒望远镜了。」

莉莉女士微笑着，而缪儿低头玩弄着她的头发。

莉莉女士打开了悬浮窗，然后僵在了那里。在她旁边的缪儿也定在了同一个地方，全身僵硬。

举个例子。在后面的文章里，作者经常喜欢这么写

「我和克丽丝，似乎是命中注定要成为敌人。

「我认为希罗先生和克丽丝的相性并不差……只是，时机不对，或者说，由于某种原因，最后就这样了……只能说，缘分不好……」

「你不必勉强说我的好话。」

她甜美的声音响起，她瞥了我一眼。

克丽丝穿着可爱的糖果袖衬衫。她穿着黑色的迷你紧身裙，露出光滑的大腿，一边涂着水蓝色指甲油的手拨弄着头发。

「为什么要双筒望远镜呢……？」

克丽丝的耳朵红通通的，脸上化着天然妆，摇晃着她标志性的彩色玻璃耳环。

看来，尽管这位美女打算以朴素的装扮来突出她的缎鞋，但因为她的素材太好，她充满小心思的计划似乎失败了，而她自己似乎并没有意识到这一点。

在我们的对话中，克丽丝似乎发来了消息。

一直藏在一旁的莉莉女士，被我发现后，笑着跑过来。

我张大嘴，歪着头。

「我花了很多时间准备……我需要花时间学习杂志上的东西……我还没实践过……因为我们很久没见面了，我有点不安……如果你不喜欢的话……我可以去换衣服……你怎么看……？」

这是谁，这个家伙？

「咯……咯咯……咯咯咯……！！」

然后……」

————————————————

「三条先生，非常感谢您欣然接受了我们的邀请。」

【病衣的袖子无力地落在地板上。

在车站吸引了所有人的目光的她，向我优雅的鞠了一个躬。

「还是没来的感觉吗? 那家伙讨厌我，而且不知什么时候已经出院了，所以总是躲着我，对吧？」

「嗯，自作自受，为啥要那样去激怒姐姐呢。」

她的铂金色头发闪闪发光，那个叫克丽丝·埃瑟·爱兹贝尔特的人竟然穿着如此可爱的衣服，这个难以置信的景象，和她的香水混在一起，冲击着我的大脑。

我笑了。

她已经到了——」

「那么，另一位主角克丽丝怎么样了？」

「是的，我真抱歉（笑）。」

她在来这里的路上，是不是去了一趟美发店？

「抱歉，让你久等了。」

我呆立在那里，感觉即将开始的百合姐妹参观会笼罩着乌云。

「哦，太好了。

我被按在榻榻米上，惊讶地听着这个静谧。】

「…………」

静寂。

在我后面，那个恶魔阿尔斯哈里亚看起来非常满意地笑着。

「呃？ 什么？ 你们怎么了？」