81話 歡迎回來的

——我想拍攝面向日本人的視頻。一起工作怎麼樣。

開始在克里斯先生邀請進入的一個滿是外國人的小組裏玩，在第三次集合後發來了郵件。

他說至今爲止都是在向外國人傳達日本的優點，但也想製作讓日本人重新發現本國優點的視頻。於是想起了和他關係不錯還在學習英語的日本人，也就是我。

說實話我還不夠熟練，但難得得到了工作。畢竟想要提升技能靠工作是最快的。

在電腦視頻會議上會面，聽取詳細情況。經過一小時商談，我決定接受。

馬上就把文件資料，視頻構成和英語劇本發來了。而我的工作就是將這個改成日語版本。不是單純翻成日語，而是必須要翻成符合他個性的措辭，所以很難。

一出現幽默或諺語的部分，我就會有一段時間因不明白意思而停下。將幾個詞彙一起組合翻譯，才總算理解了，再將其轉變爲感覺不錯的日語——重複着這樣的操作後，我試着檢閱起勉強翻譯出來的文章。

「不明白……是什麼原因呢？」

雖然不知道爲啥但全都不行。翻出了有這種感覺的文章。這樣就更不能發給克里斯先生了。

將身體靠到椅背上，呆呆地凝視天花板。因腦力勞動的疲勞感覺好沉重，快要就這樣往後面倒下去了。

設法重新坐好後，用電腦打開視頻網站。選擇外國人用日語投稿的視頻試着觀看。雖然事前也有調查過幾部，但在作業之後觀看會有不同的印象。

「之後再返工吧」

果然，只是稍微學了些沒法達到能在工作中使用的水準。這正是世間難辦之處啊。

幸運的是離截止日還有緩期。

先處理其他工作，剩下的時間再弄吧。

以這樣的感覺一整天面對着電腦，轉眼間就到日落時分。

聽到玄關處傳來聲音，我才終於注意到時間的流逝。我起身來到走廊處。

「歡迎回來」

「我回來了！」

悠羽挺直背脊，莫名賣力地說道。不知爲何她就這麼立直在那直勾勾地看着我。

「這不是變成招待了嗎」

兩人目不轉睛地對視着，在走廊處張開雙手不動。從一旁看來估計像是在玩相撲吧。Hakki-Yoi，然後永遠沒有進展。（Hakki-Yoi：相撲時行司會喊這句讓相撲力士們打起精神戰鬥）

「雖說如此啦。那你想要我怎麼樣」

「嗯——！」

「……嗯？」

我做好了接受的覺悟。但是悠羽搖了搖頭。

還有剛纔說過的歡迎回來的〇〇。跟這部分有關係吧。

戰戰兢兢地，悠羽的手也環到我的背上。

「嗯？」‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「…………」

悠羽緊繫嘴脣，不知爲何移開視線。我一打開走廊的照明，她好像很難爲情一樣。

「呃，那個……怎麼了嗎」

「要、要是愛我…………不好好傳達給我，我不會知道的哦」

「……嗯？」

「你不說的話我是不會知道的」

「欸欸……」

我抱起胳膊思考。但是，很不巧我走過的人生與表達愛情無緣。一時間想到的就是送禮物，變成了爸爸活那類思考了。

「……我傳達過了吧」

「寒暄」

「喔。歡迎回來」

「六郎好遲鈍」

「嗯」

看來這好像是我不主動就不會結束的樣子。

「沒在誇你！」

「我不明白。給點提示」

完全想不出任何線索，我歪着頭。

話說這個，真的算提示嗎。最近的ＪＫ們有這樣的潮流嗎。

「不對！」

歪着頭的我，和在張開雙手狀態下用力點頭的少女。

「不由得就」

「你自己想」

是有什麼希望我注意到的事嗎。我迅速確認悠羽的樣子。今天髮型也是如往常一樣的中長散發。也不像去過美容院的樣子。制服到了穿藏青色外套的季節，襪子也是黑色的樸素長款。

「等——爲什麼要開燈啊！？」

「好了，隨你喜歡」

「嗯！」

「不是這樣，我回來了」

兩人緊緊貼在一起，能清楚聽到彼此的心跳聲。隔着微涼的衣服，她的體溫傳遞了過來。

悠羽嘆了口氣後放下書包，張開雙手「嗯」地閉嘴哼聲。

「…………」

「所以，答案是什麼」

「是這樣」

「太差勁了！這不是做別人討厭之事的天才嗎！」

都相當靈光一閃了，算了，確實「歡迎回來的寒暄」就是「歡迎回來」了啊。

反正我就是不懂女人心。痛快承認後，悠羽畏縮地後退一步。

「…………」

我也張開雙手，背對着客廳擋在那。

隨便玩起來後，她漸漸生起氣來了。明明只發出同樣的聲音，真是個情感豐富的傢伙。

「畢竟六郎是個騙子。這張嘴有什麼說不出來的」

我走近過去，將手放到悠羽苗條的背上。明明隔着制服了，卻柔軟得很輕易就會壞掉一樣。喉嚨也不合時宜地因緊張而咽口水。撲克臉也沒在發揮作用。

重複的對話。好像是我不說出正確答案就無法前進的類型。

「歡迎回來的〇〇。好了，請！」‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「歡迎回來的——喝紅茶嗎？」

看來她好像並不中意呢。

「所以，是什麼啊。我完全沒有頭緒」

「嗯～！」

「我回來了」

「過獎」

彼此默默無言，像撫摸一般抱在一起。

１、２、３、４……到５秒就是極限了。我抓住她的肩膀慢慢離開，臉特別的燙。大腦一片混亂，什麼都不曉得了。現在才聞到飄動的甜美氣味。

悠羽也是一樣，用心蕩神馳的眼神看着我。

按住以奇怪節奏跳動的心口，我嘆着氣問道。

「這個，每天都要做嗎？」

「你討厭嗎？」

「雖然不討厭啦」

「那就每天都做哦。歡迎回來的抱抱」

還是老樣子。

被這樣拜託了，我就無法拒絕。知道我這樣還特意這麼做，悠羽也真不一般。只可能是騙子的家人了啊。

「我還記得的話呢」

「還有」

「還有什麼事嗎」

「今天開始在一間房裏睡……不行嗎？」

「不行」

關於這點我即答了。很遺憾沒有談判的餘地。

比悠羽說出什麼還要快，我用食指戳了下她的額頭。

「因爲你太可愛了所以不行。別讓我說更多了」