第110话

说得很有道理。

「有自己发现的乐趣啊，对吧？」

「在这边走来走去的？就为了好玩吗？

「哎呀，我说话这么前后矛盾吗？」

看埃德蒙说得多不可思议的样子，我微笑着回答。

两人的视线在空中对峙。经过激烈的对瞪之后，埃德蒙先转移了视线。

「俗话说，女人是最善变的。先不提我对埃德蒙爵士的看法，很多人都说过，爵士的图书馆是这王国最好的，这说法并未夸大不实。我对这么好的图书馆也有兴趣。」

「刚刚那句话倒是没错。许多极端主义者会认为神学与魔法学不相容。」

本以为他会像提起奥菲莉亚的事情时那样转移话题，但埃德蒙的话比我想像的要平静。

难道在专业领域就不会虚张声势吗？这样一看，就是一个普通人而已。

「从这个意义上来说，一本既需要神学教义又需要魔法知识来解读的书是非常罕见的。很有趣。」

我心中流下冷汗。难道你要亲自来看《艾米与波利塔》第二册吗？

「是这样吗？」

「妳说想要自己解读这本书。那妳知道怎么解读古语吗？」

「不知道。」

埃德蒙看着我，就像看着什么可怜的东西一样。

不是别人，埃德蒙格洛斯特竟然用那种眼神看我！

感觉好差，但是我没有表现出来。毕竟那家伙在这些领域比我还要专业。

「古语基本上除了几个单词之外，在阅读和书写上面和现代语言是一样的。只是字可能有不同的含意。可以这么说，有另一种『解释的方法』。」

「原来如此。」

「妳到底知不知道自己该做什么啊？对自己的事情一个都不问吗？」

怎么了？怎么了？。随着硬币的移动，原本看似地板的地方突然打开出现了门。

「我只是好奇而已。」

「……谢谢你的关照。」

我盯着埃德蒙一副不耐烦冷嘲热讽的脸。你就那么想看我闷闷不乐的样子吗？

整体上就像二楼一样，到处都堆满了书，还看到埃德蒙个人使用的书桌和椅子。

凯蒂虽然脸上带着完全不懂我在做什么的表情，但是还是点了点头。

「来吧，凯蒂。我们今天的目标是搜刮……不是，是搜索。妳帮我注意门后有没有人过来好吗？」

「妳现在是拿我家的书在威胁我吗?! 」

那是因为我想了解她们之间有什么共同点，但是我不能这样回答。

埃德蒙瞪大了眼睛，好像听懂了我的威胁。

「谢谢您接受邀请。但是…… 」

「啊，小姐说她要专心读书！」

埃德蒙的声音听起来很不高兴。

「图书馆……我真的非常喜欢。下次还想再来拜访。」

非要形容的话，这是一个开口朝上，可以通往地下空间的门。有一个梯子悬挂着，不知道到底有多深，看上去尽头一片漆黑。

我一边回答一边合上书。确实已经经过了一段时间。既然是设在接待室，而不是这里，就没有拒绝的理由。管家温和地笑了笑。

就在那时。

真的是直觉。我轻轻地碰了一下那枚硬币。

再碰一下硬币，门发出哐当的声音又关上了。

「妳为什么要问这个？」

老实说，我不是那么害怕埃德蒙格洛斯特。当然，我知道他一翻脸可以做到什么地步，所以对他很警惕。

「好的…… 」

「一般只会用一种解释，而不是合二为一。」

「我家主人不会拒绝的。」

「那是当然的。何必说这些呢？」

「小姐？」

这本来就是别人的家。

什么？我正在把拿出来的书放回书架上，动作隐约变得僵硬。管家像是看穿了我的反应一样，露出了慈祥的笑容。

「虽然现在这只是个名字，但是从古语来看，解释方式截然不同。」

「魔法是透过为每个单词或句子的用法添加规律来建立公式。神学就是把神的话语当作关键词来解读的方法。解释的方法截然不同。实际上这样的说法还有点过度简化了，妳只要了解到我们所读到的句子，并不是它真正的意思就对了。魔法虽然重视公式的建立，不代表没有从脉络去解释事情。」

我从满满都是书的书架上取出了一本书。下一秒，被地板上另一本书的书背绊倒了。

刚才被我赶出去的埃德蒙和管家已经离开一段时间了，但是不知道谁还会过来这边。

这边的藏书跟旧书店相比，书的品质明显不同。但是这里的书太多了，光是要翻阅完，想想都觉得不可能。

我礼貌地拿着茶杯应了一声。一般来说，管家不会亲自帮客人倒茶。虽然我是特别案例…… .

无论我撕了、扔了多少书，还是放一把火把这么棒的图书馆给烧了都别生气啊。

「原来如此。」

「这里有你珍贵的藏书。比起互相挑衅、纠缠不休，我们还是选择更有建设性的方法吧。」

「……有什么不同？」

「不，没有。很干净。」

看来他说正在进行个人研究不是骗人的，在一个相当于成人身高的黑板上，到处贴着看似涂鸦、研究纪录的便条纸。

现在说起来有些不好意思，刚才还说不想在有书的地方喝茶呢。

「因为有急事要处理，所以离开了。」

我小心翼翼地不要表现出过度迷恋的样子。

「我们在接待室安排好了茶水。先润润喉咙再过来怎么样？」

管家瞥了一眼我刚坐过的桌子。

「是的。」

但是如果问我是不是打从心底害怕的话，不是的。

「黑天鹅是什么意思？」

……这东西感觉好奇怪啊？

以他喜爱奥菲莉亚的程度，即使拿着到处炫耀也不奇怪。

埃德蒙哼了一声。

「我的名字也有吗？」

我像哑巴吃蜜一样静静地听着。

奇怪的是，空间感觉起来比二楼还要局促。是因为那些防止书被阳光直晒而拉上的窗帘吗？

这一摔摔得超惨，我抱着膝盖呻吟。痛得眼泪都要流出来了。

明明是个人空间，怎么灰尘这么多？乍看之下没有什么可疑的地方。但是灰尘这么多的情况下，有个东西却出奇地干净。

咣当当当！

「……原来如此。」

什么？我的眼睛突然间瞪大了。

就这样把怒火中烧的埃德蒙从图书馆请了出去，认真地开始看书。

「埃德蒙爵士。」

哐当！

「什么？」

「艾米莉亚大人已经在看《神的悖论与魔法学说》了。对于小姐您这个年纪的人来说，相当了不起。」

迈达斯的手？神话故事中那位被诅咒的国王，能将摸到的东西都变成黄金？

反正我没有要现在就去确认的意思。这是第一次拜访。应该要小心一点，万一被发现的话…… .

「奥菲莉亚就是这样。」

「当主人工作忙的时候，老朽偶尔也会帮忙。只是侧目读过一点而已。」

「神的酒杯吗？」

「奇迹，或是接近奇迹的厄运。」

「这是神学中常见的隐喻。黄金高脚杯里装的红葡萄酒，一般总说是半满的。究竟是『还有一半』，还是『只有一半』，意味着机会的两面性。现在是要倒干，还是倒满整个杯子。也有人比喻为人的欲望，解释各不相同。」

不是吧，一个爱书的人为什么会把书扔在地上！

回头一看，由于位置恰好叠在书桌前，所以很难看到并且避开。

我把刚刚绊倒我的书翻了过来，盖在那枚硬币上面。也没有忘记要把刚刚抽出来的那本书又放回了书架上。

我的眼睛因为新发现而显得神采奕奕。男人看着这样的我，眼神中充满僵硬。就像遇到了自己没有预料到的情况的孩子一样。

就在凯蒂在门后探头探脑的看着与主楼相连的走廊的时候，我迅速地向一楼走去。

「可以看作是一场零和游戏。妳可以解读成没有中间的选项，两种极端情况必然会出现一个。」

背后起了鸡皮疙瘩。地下……有什么吗？

「……」

不知道为什么，两者都有微妙的矛盾。所以之前埃德蒙真的没有拿出来炫耀吗？

这时我才慢慢地抬起头，像是要确认来者一样。是管家。管家从容地向我走来。

『这小子真的是蓝胡子吗？弄了个地下室想要做什么？』

我果断决定放弃不可能的事情。那么今天的目标就改成搜索图书馆吧。

有一种空气很潮湿的感觉。对着灰尘打了个喷嚏，偷偷的扫视着其他地方。

「我知道了。」

「所以奥菲莉亚是拿着金酒杯的黑天鹅吗？」

「艾米莉亚小姐，读书时间过得还愉快吗？」

当我把书捡起来的时候，看到地上有一枚硬币，我的动作便停了下来。

「我想今天应该要回去了。」

「有两种解释。从魔法教义来解释的话，表示黑天鹅。从神学的角度来看，被称为神的酒杯。」

接待室里果然准备了完美的茶点组合。我问了亲自为我倒茶的管家。

看来有人来了！感谢凯蒂故意提高了嗓门，我随便抓了一本书赶紧在椅子上坐下。随便翻开一页，表情严肃地盯着那本书。下一秒，门就打开了。

「……格洛斯特爵士呢？」

「艾洛迪小姐的名字也有什么含意吗？」

「艾洛迪小姐的名字只有一种解释。迈达斯的手。」

「啊那些……我从没听说过。」

凯蒂似乎担心气急败坏的埃德蒙会回来，一直朝着门口看啊看。

那是什么？我愣住了。

我检查了一下系在腰带蝴蝶结上的小刀，平静地吸了一口气，然后走上了二楼。用手把弄皱的裙摆抖一抖。

但是管家警惕着我。他从来没有对我无礼过，而且对埃德蒙毕恭毕敬，是一个完美的管家。

「如果明白的话，就回避一下，我要看看那本书。啊，对了，刚刚的古语讲座很有意思。」

……真的吗？我怀着微妙的心情含了一口茶。尝起来有点酸又带点苦涩的味道。

我用颤抖的声音回答，转过身去。我可以感觉到凯蒂正在用担心的眼光看着我。

幸好楼梯尽头的门没有锁上。一打开门，看见一个与二楼完全不同的昏暗空间。