新版翻譯

第114話 高貴的勇者

《女主角们都想杀掉我》 · 김마모 · 3644 字

「弗雷,你還記得嗎?」

「什麼?」

「還記得這個入口嗎?」

我跟著克拉娜走,被茂密樹木覆蓋的森林入口映入眼簾。

我茫然地望著它,點了點頭。克拉娜對我露出了燦爛的笑容。

「真的嗎?我也記得。」

「我來過這座森林,當然記得。」

我粗聲粗氣地對克拉娜說話,她便立刻用平靜的聲音回答。

「但這依然是我和你之間共同的回憶。」

克拉娜稍作停頓,張開雙臂,繼續說道。

「這整座森林充滿了你和我的回憶。你不覺得嗎?」

「……也許吧。」

「就說是啊。」

我繼續試圖在我們之間維持冷漠的氣氛,但克拉娜用懇求的眼神哀求我。

「好吧。」

我不情願地同意,克拉娜開始微笑。

「對了,日出櫻草在哪裡?妳應該也知道,日出櫻草相當稀有。」

「……仔細找的話,應該找得到吧?」

聽到她的回答,我露出驚訝的表情。

「妳在說什麼?」

她隨即放棄掙脫我的手,開始用另一隻手拉扯自己的頭髮。

「我想我知道哪裡能找到花了。」

「放、放開。你快放開。」

「你、你為什麼抓住我的手?」

我這麼一問,她帶著尷尬的表情反問。

我一邊觀察克拉娜,腦中閃過這些念頭,低聲自語。

「再說一次,誰也無法保證能找得到哪怕一朵。」

「啊、啊。不行,不行。」

這點我從經驗中非常清楚。

「我們現在都長大了,不用像小時候那樣擔心迷路。所以我們一起找到太陽升起吧。」

「呼。」

「真是狼狽。」

我若無其事地問她,她立刻驚慌地回答。

我看著她,不自覺地嘆了口氣。

「克拉娜。」

我靜靜地握住了她的手。

「……呃!」

「啊、啊啊。」

看來她剛才喝下的烈酒已經不再發揮預期的效果了。

「……不知情的人看到,還以為妳被襲擊了。」

「不……拜託……不行,我不能……」

然而,克拉娜的回答很堅決。她堅定地看著我,我們的對話就此結束。

她的眼睛顫抖,嘴唇紅腫,全身不斷搖晃。

「妳在做什麼,克拉娜?我們得去找花。」

儘管她試圖保持穩定,但她的全身現在已經無法控制地顫抖起來,不只是手而已。

『她是靠意志力在撐嗎?』

她隨即轉過身,開始往前走去。

「因為妳的手在發抖。」

我很快地回答,克拉娜開始茫然地看著我。

光是看著她受苦就覺得痛苦,但看到她的眼睛佈滿血絲,克拉娜真的很了不起。

「……什麼?」

過了一會兒,我走近結結巴巴的克拉娜,再次問道。

我試圖在她變成鳥之前啟動懲罰,但她的意識似乎在全力抵抗。

「什、什麼?」

「克拉娜,妳怎麼了?」

「身體不舒服嗎?」

「啊,那是……」

「……啊。」

她大喊著,試圖甩開我的手,但我看著她的眼睛,將手握得更緊。

但最讓我驚訝的是,儘管喝下大量酒精,她的臉色卻不是變紅,而是變得蒼白。

嗯,她正要自殺。光靠喝酒不代表她能輕鬆做到。

「快點放開!」

「不,找得到的。」

「克拉娜?」

「再、再一下。再一下……等我拿到櫻草就好。拜託。」

「克拉娜!」

「……還沒,我還不想改變。」

我將星辰魔力集中在耳朵上聽到她慌亂的低語,嘆了口氣,心想。

『……那就沒辦法了。』

照這樣下去,我別無選擇,只能使用最後的手段了……

「啊啊。」

我牽著克拉娜的手陷入沉思,突然注意到克拉娜開始奔跑。

我也跟著她一起跑,不過我看到她有些踉蹌。

「克、克拉娜!妳在做什麼……」

「快點、快點走。快點……」

儘管被樹枝刮傷、跛腳繞過石頭、不斷踉蹌,克拉娜仍然緊緊握著我的手繼續奔跑。

「啊啊……」

「……嗚。」

然而,她最終還是被石頭絆倒了。

「對、對不起……」

「啊。」

我跟她牽著手,差點來不及抓住她。

要是她寶貴的身體留下傷痕怎麼辦?

在這奇妙的氛圍中,我凝視著克拉娜,她對我提出了請求。

「妳一定事先找到了吧。日出櫻草。」

在我懷中的克拉娜用顫抖的聲音呼喚我的名字,但我懶得低頭看她。

「什麼?」

「拿去。」

想到這裡,我對一臉茫然地抱著我的克拉娜露出溫柔的微笑說道。

「本來還想做更多事,但我們沒時間了。」

「……在、在那邊。」

「啊……」

我對著不知不覺發出傻氣驚嘆聲看著我的克拉娜微笑,隨即遞出櫻草說道。

「啊啊……」

天空被茂密的樹木遮蔽,看不見月亮,也看不見星星。

「好。走吧。」

我把腳扭傷的克拉娜抱在懷裡。

她一直壓抑的情緒終於一口氣爆發了出來。

「哈。」

慢慢地。

「……什麼事?」

「我們和好吧,克拉娜。」

-咻

「什、什麼?」

這種抱著她走向她終點的情況,究竟有什麼意義?

「弗雷,我有件事想拜託你。」

我開始朝她指的方向前進。

我靜靜地拍著她的背,靜靜地抬頭望向天空。

聽了這話,克拉娜靜靜地把臉埋進我的胸膛,指向我前方某處。

「……請吻我。」

然後,克拉娜。

花朵的金色光芒包圍了我們。

「弗、雷……」

我手中的日出櫻草開始向四面八方綻放出金色的光芒。

走了很久之後,我在岩石縫隙間發現了盛開的日出櫻草。

『……能在岩石中生長出來。真是朵適合克拉娜的花。』

「……找到了。」

我帶著這個念頭走近岩石,開始小心翼翼地摘花。

短暫的沉默之後。

「你、你……」

克拉娜帶著些許尷尬的表情低聲說道。

但我繼續前進。

「別動。」

「嗚咽。」

「那麼,在哪裡?」

「………」

「雖然很慚愧,但拜託……唔。」

當我吻上因害羞而急促說話的克拉娜時,她的舌頭過了一會兒開始碰觸我的嘴唇。

「嗯?嗯……」

這是跨越兩輩子以來第一次吻她,克拉娜只是不熟練地用舌頭舔著我的嘴唇。

- 啾。

最終,她成功將舌頭伸進了我的唇間。

「唔、唔。」

她的手臂和我的手臂。她的腿和我的腿。

然後,連她的舌頭和我的舌頭也交纏在一起。

「噗哈……」

過了很久。

不知不覺間,我們完全纏繞在一起躺在地上,沐浴在彼此的溫暖之中。

「呼……」

又過了很久。

我從她身上離開,唾液從她的嘴唇和我的嘴唇之間拉出長長的絲線。

「我愛你,弗雷。」

然後,克拉娜手中緊握著日出櫻草,帶著幸福的表情說道,並將櫻草別在弗雷的頭髮上。

「那麼現在……」

克拉娜露出堅定的表情張開嘴,我迅速打斷了她。

……

「我不會讓妳得逞的。」

「那麼……」

「伊琳娜。」

過了一會兒,從草叢中出來的伊琳娜開始與弗雷平靜地對話。

我不確定她在大喊什麼,因為我專注在金絲雀身上,但看到她喊得那麼大聲,還是挺讓人心疼的。

「什麼!?」

「……!」

「不、不行……」

「妳打算變成金絲雀嗎?」

但我沒給她說話的時間,開始將星辰魔力灌注到她一直握在手中的那隻金絲雀身上。

但也沒辦法。

「不是那個……你……」

- 劈啪!

我對她揚起嘴角回答,克拉娜開始顫抖尖叫。

我看著她,鬆了一口氣。

「呼。」

……

在劇痛中掙扎的克拉娜,用盡最後的力氣向我問道。

我望向那個我注意了許久的草叢,開口說道。

- 沙沙。

「你、你在說什麼……」

為了阻止克拉娜的計劃——在她恢復記憶的那一刻將靈魂轉移到金絲雀身上——

「弗雷。」

「呃啊……你……你這是在做什麼……?」

……

「……啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!」

「為什麼跟著我?」

「嗯,但為什麼妳連卡妮亞也在這裡的事都要隱瞞?」

弗雷用冰冷的聲音說道,濃密的草叢輕輕晃動。

「不——!!」

她沒說完這句話就失去了意識。

……

「對不起,克拉娜。很痛嗎?」

「住、住手。不要……」

在我身下掙扎了許久,金絲雀化作金色的碎片,消散在天空中。

「你才是有危險的人……」

「……我擔心會出什麼事。祕密家主還沒被抓到。」

……

我們必須摧毀那隻金絲雀。

「妳以為我會讓妳變成金絲雀活下去嗎?」

「該出來了吧,妳們覺得呢?」

克拉娜大吃一驚,隨即用顫抖的聲音說道。

聽到他的問題,伊琳娜的表情瞬間閃過一絲尷尬。

「……您好,少爺。」

過了一會兒,卡妮亞從草叢後面悄悄爬出來,弗雷微笑著說道。

「妳們吵架了?」

「沒、沒有。」

「妳說謊。」

卡妮亞和伊琳娜的頭髮凌亂,臉頰和身上都有細小的傷痕。

因此,任誰都能推斷她們吵過架。

「弗雷,上次我給你的魔法捲軸還在嗎?現在就用。」

「……現在?」

「對,現在。」

- 嘶嘶嘶!

「……嗚!」

伊琳娜一說完,卡妮亞突然開始將她的黑魔力擴散到地面上。

- 颯!

「呃!」

伊琳娜也是。

- 劈哩!

- 轟!

當卡妮亞的黑魔力與伊琳娜的火焰碰撞引發爆炸時,弗雷望著她們,靜靜地從懷中拿出捲軸。

『代替你承受懲罰的人是我。我像蚊子一樣吸走了他的壽命,所以可以獻出他需要的這麼多生命。』

今天,懲罰難得地令他把這個詞看得順眼起來。

「怎、怎麼可能……!」

「……我跟瑟琳娜學過魔法分析。妳們以為我不知道那個魔法陣的作用嗎?」

「妳們兩個。」

「……為什麼每個人都那麼喜歡犧牲自己呢?」

「弗、弗雷!!」

「少爺!」

- 嘶啦!

「沒用的。」

弗雷說完,靜靜地閉上眼睛,看著跑向他的兩個女人。

『懲罰!』

伊琳娜和卡妮亞看到這一幕震驚地跑向弗雷,但他只是微笑著說道。

他撕碎了幾週前伊琳娜給他的那張捲軸。

弗雷瞪著彼此咆哮的兩人。

「妳們以為我沒發現嗎?」

『代替弗雷承受懲罰的人是我。我開發了那個魔法,也是我讓他承受了死亡詛咒,所以獻出生命的人應該是我。』

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷女主角们都想杀掉我 插画

  1. 01插画:男主角
  2. 02插画:N主角 0;含微剧透1;
  3. 03插画:副N主角 0;含微剧透1;
  4. 04第20話 忠誠的部下

第二卷女主角们都想杀掉我 舊版翻譯

  1. 0124年春节假期更新计划(大饼)
  2. 02重新复活‼️(短暂接坑公告)
  3. 03序幕
  4. 04第1话 真是该死的世界
  5. 05第2话 进入学院
  6. 06第3话 新生欢迎会
  7. 07第4话 与敌人共寝
  8. 08第5话 线索
  9. 09第6话 户外实习
  10. 10第7话 面谈
  11. 11第8话 主线任务
  12. 12第9话 后巷
  13. 13第10话 英雄降临
  14. 14第11话 变量出现
  15. 15第12话 拍卖会
  16. 16第13章 秘密战斗
  17. 17第14章 盟友,以及……
  18. 18第十五章 幸运日(译者:?)
  19. 19第十六章 潜意识空间(译者:那话说卡尼亚算不算深潜者)
  20. 20第十七点五章 英雄与N主角们
  21. 21第十八章 主线任务的开始
  22. 22第十九章 完M的犯罪
  23. 23第二十一章 治疗
  24. 24第二十二章 我被逮住了?
  25. 25第二十三章 威胁与勒索
  26. 26第二十四章 英雄难当
  27. 27第二十五章 回忆
  28. 28第二十六章 意外
  29. 29第二十七章 恶魔藏身之所
  30. 30第二十八章:艰难的逆境
  31. 31第二十九章 绝望的困斗
  32. 32第三十章 暗星与明月
  33. 33第三十一章 血浓于水
  34. 34第三十二章:前奏
  35. 35第三十三章 会议
  36. 36第三十四章 初次亮相
  37. 37第三十五章 友谊的诞生
  38. 38第三十六章 重磅炸弹
  39. 39第三十七章 会谈
  40. 40第三十八章 月映星辰
  41. 41第三十九话 平民宿舍突袭(其一)
  42. 42第四十章 平民宿舍突袭(其二)
  43. 43第四十一章 尘埃落定
  44. 44第四十二点五章 英雄与N主角们(2)
  45. 45第四十三话 似是而非
  46. 46第四十四章 苏醒
  47. 47第四十五章 更新(译者:一语双关)
  48. 48第四十六章 一切按照计划进行
  49. 49第四十七章 第一次考验的开始
  50. 50第四十八章 伪恶
  51. 51第49章 第二次的主线任务
  52. 52第50话 愚蠢的圣N
  53. 53第51话 地下迷宫
  54. 54第52话 爆炸危机
  55. 55第53话 转变
  56. 56第54话 :真相与谜团
  57. 57第55话 痕迹
  58. 58第56话 我不希望发生的事
  59. 59第57话 觉醒
  60. 60第58话 小狗的爱
  61. 61第59话 特殊考试
  62. 62第60话 永远看管好自己的嘴
  63. 63第61话 创造变数
  64. 64第62话 令人难以置信的误解
  65. 65第63话 前所未有
  66. 66第64话 月光下的星辰
  67. 67第65话 秘密会面
  68. 68第67话 缺乏温暖
  69. 69第68话 老鼠
  70. 70第69话 日记
  71. 71第70话 记住
  72. 72第71话 第二次考验
  73. 73第72话 坏结局
  74. 74第73话 地狱的开始
  75. 75第74话 未实现的承诺
  76. 76第75话 月亮到星星
  77. 77第76话 渐渐消逝的太阳
  78. 78第77话 日出报春花
  79. 79第78话 考验的结束
  80. 80第79话 清理
  81. 81第80话 信
  82. 82第81話:日落
  83. 83第82話:陰謀
  84. 84第83話:滲透
  85. 85第84話 : 斯德哥爾摩綜合症
  86. 86第85話:一封邀請函
  87. 87第86話:月亮的禮物
  88. 88第87話:承諾
  89. 89第88話:貓的隱秘想法
  90. 90第89話:生日派對
  91. 91第90話:一個遺憾的選擇
  92. 92第92話:清理垃圾
  93. 93第93話:弟子
  94. 94第94話:投降
  95. 95第95話:判決
  96. 96第96話:混沌
  97. 97第97話:太陽與星光的過去
  98. 98第98話:星空之夜
  99. 99第99話:解碼
  100. 100第100話:希望
  101. 101第101话:秘密商店
  102. 102第102话:因果
  103. 103第103话:影子大亨
  104. 104第104话:纯白圣N
  105. 105第105话:我,生气了?
  106. 106第106话:搭档
  107. 107第107话:藏身之处
  108. 108第108话:隐瞒与逃避
  109. 109第109话:愿佑之人
  110. 110第110话:约会邀请
  111. 111第111话:毋须逊谢
  112. 112第112话:只属于你的金丝雀
  113. 113第113话:门都没有
  114. 114第114话:英雄傲骨
  115. 115第115话:系统错误
  116. 116第117话:整理现状
  117. 117第118话:天谴?
  118. 118第119话:心意绽放
  119. 119第120话:血之誓言
  120. 120第121话:心中的誓言
  121. 121第122话:治愈之梦
  122. 122第123话:在为时已晚之前
  123. 123第124话:老师,她们在打架
  124. 124第125话:地窖
  125. 125第126话:前夕
  126. 126第127话:暴动
  127. 127第128话:任务·解放驽隶市场
  128. 128第129话:变数
  129. 129第130话:交汇
  130. 130第131话:强硬的抉择
  131. 131第132话:冰结之心
  132. 132第133话:护汝平安
  133. 133第134话:中期头目
  134. 134第135话:秘密
  135. 135第136话:暴露
  136. 136第137话:再试一次
  137. 137第138话:终止
  138. 138第139话:特殊系统
  139. 139第140话:予以光明
  140. 140第142话:博弈
  141. 141第143话:为你而绘的宏图
  142. 142第144话:坠入爱河的小狗
  143. 143第145话:第三次试炼
  144. 144第146话:被操控的记忆
  145. 145第147话:时间悖论
  146. 146第148话:星月相恋的缘由
  147. 147第149话:Bad Ending 2
  148. 148第150话:审判
  149. 149第151话:专属能力

第三卷女主角们都想杀掉我 新版翻譯

  1. 01重啟公告/有關之後的更新安排
  2. 02第0章 序章——就這樣,我完蛋了
  3. 03第1章 這該死的世界
  4. 04第2章 入學之日
  5. 05第3章 新生歡迎會
  6. 06第4章 與敵同眠
  7. 07第5章 線索
  8. 08第6章 實戰訓練
  9. 09第7章 當面對談
  10. 10第8章 主線任務
  11. 11第9章 後巷
  12. 12第10章 英雄降臨
  13. 13第11章 變數出現
  14. 14第21話 治癒
  15. 15第22話 被發現了……?
  16. 16第23話 恐嚇
  17. 17第24話 當勇者真難
  18. 18第25話 記憶
  19. 19第26話 意外
  20. 20第27話 魔物的巢穴
  21. 21第28話 艱難險阻
  22. 22第29話 絕境死鬥
  23. 23第30話 消逝的星與閃耀的月
  24. 24第31話 血緣從不說謊
  25. 25第32話 預兆
  26. 26第33話 會面
  27. 27第34話 入場
  28. 28第35話 朋友
  29. 29第36話 爆炸悻宣言
  30. 30第37話 討論
  31. 31第39話 平民宿舍襲擊事件(1)
  32. 32第40話 平民宿舍襲擊事件(2)
  33. 33第41話 事件的結局
  34. 34第42話 大賢者與勇者的記憶
  35. 35第43話 似曾相識,卻又不同
  36. 36第44話 從沉睡中醒來
  37. 37第45話 更新
  38. 38第46話 按照計劃
  39. 39第47話 第一試煉
  40. 40第48話 隱密行動
  41. 41第49話 第二個主線任務
  42. 42第50話 愚蠢的聖N
  43. 43第51話 地下迷宮
  44. 44第52話 爆炸悻局面
  45. 45第53話 轉變
  46. 46第54話 真相與幻覺
  47. 47第55話 痕跡
  48. 48第56話 我不願見到的事
  49. 49第57話 覺醒
  50. 50第58話 小狗之戀
  51. 51第59話 特別考試
  52. 52第60話 無論醒著還是睡著,都要謹言慎行
  53. 53第61話 創造變數
  54. 54第62話 天大的誤會
  55. 55第64話 照耀星星的月光
  56. 56第65話 秘密約會
  57. 57第66話 月亮的黑暗面
  58. 58第67話 缺乏關愛
  59. 59第68話 老鼠
  60. 60第69話 日記
  61. 61第70話 銘記
  62. 62第71話 第二試煉
  63. 63第72話 bad ending
  64. 64第73 話 地獄的開端
  65. 65第74話 未能實現的約定
  66. 66第75話 給予星辰的月亮
  67. 67第76話 漸逝的太陽
  68. 68第77話 日出櫻草
  69. 69第78話 試煉的終結
  70. 70第79話 善後
  71. 71第80話 信件
  72. 72第81話 夕陽
  73. 73第82話 密謀
  74. 74第83話 潛入
  75. 75第84話 斯德哥爾摩症候群
  76. 76第85話 邀請
  77. 77第86話 月亮的禮物
  78. 78第87話 約定
  79. 79第89話 生日派對
  80. 80第90話 令人遺憾的選擇
  81. 81第91話 被偷走的花
  82. 82第92話 清理垃圾
  83. 83第93話 弟子
  84. 84第94話 投降
  85. 85第95話 宣判
  86. 86第96話 混亂
  87. 87第97話 太陽與星星的過去
  88. 88第98話 星夜
  89. 89第99話 解密
  90. 90第100話 希望
  91. 91第101話 秘密商店
  92. 92第102話 報應
  93. 93第103話 金錢勇者
  94. 94第104話 純白聖N
  95. 95第105話 嗯?我是在生氣嗎?
  96. 96第106話 搭檔
  97. 97第107話 櫥櫃
  98. 98第108話 我什麼都不知道
  99. 99第109話 能夠守護
  100. 100第110話 約會的請求
  101. 101第111話 不客氣
  102. 102第112話 妳只是金絲雀
  103. 103第114話 高貴的勇者正在阅读
  104. 104第115話 系統錯誤
  105. 105第116話 交涉
  106. 106第117話 整理
  107. 107第118話 懲罰?
  108. 108第119話 綻放的愛
  109. 109第120話 血誓
  110. 110第121話 騙子
  111. 111第122話 治癒潛意識領域
  112. 112第123話 趁還來得及
  113. 113第124話 老師,牠們在打架
  114. 114第125話 地下室
  115. 115第126話 前夕
  116. 116第127話 叛亂
  117. 117第128話 解放驽隸市場任務
  118. 118第129話 巨大變數
  119. 119第130話 集結
  120. 120第131話 炫耀
  121. 121第132話 凍結之心
  122. 122第133話 我會保護妳
  123. 123第134話 中boss
  124. 124第135話 祕密
  125. 125第136話 暴露
  126. 126第137話 重來
  127. 127第139話 特殊系統
  128. 128第140話 我會成為你的光
  129. 129第141話 荊棘
  130. 130第142話 鬥牛
  131. 131第143話 大局
  132. 132第144話 戀愛中的小狗
  133. 133第145話 第三試煉
  134. 134第146話 記憶調整
  135. 135第147話 時間悖論
  136. 136第148話 月亮為何愛著星星
  137. 137第149話 Bad Ending 2
  138. 138第150話 試煉
  139. 139第151話 專屬能力
  140. 140第152話 最終頭腦戰
  141. 141第153話 清算的時刻
  142. 142第154話 最終決戰
  143. 143第155話 他的願望
  144. 144第156話 有些不對勁
  145. 145第157話 絕望的起源
  146. 146第158話 一切都結束了,而且無可挽回
  147. 147第159話 名為真相的震撼彈
  148. 148第160話 失去的奇蹟
  149. 149第161話 未實現的奇蹟
  150. 150第162話 你去了哪裡?
  151. 151第164話 謝幕
  152. 152第165話 0次
  153. 153第166話 片尾字幕放映
  154. 154第167話 審判之前
  155. 155第168話 我愛妳
  156. 156第169話 請愛我
  157. 157第14話 同盟,以及……
  158. 158第15話 幸運之日
  159. 159第16話 無意識的空間
  160. 160第17話 交錯的心
  161. 161第18話 任務開始
  162. 162第19話 完M犯罪
  163. 163第20話 忠誠的部下
  164. 164第170話 我會永遠愛你
  165. 165第171話 變局者
  166. 166第172話 審判的結果
  167. 167第173話 降臨
  168. 168第174話 第三試煉的終結
  169. 169第175話 假期
  170. 170第176話 閃耀的小小光芒
  171. 171第177話 不同的選擇
  172. 172第178話 反派的寵物
  173. 173第179話 你的N人
  174. 174第180話 會是誰呢?
  175. 175第181話 新計畫
  176. 176第182話 同樣的選擇
  177. 177第183話 離去的馬車
  178. 178第184話 我愛你,主人
  179. 179第185話 話語的力量
  180. 180第186話 瑟琳娜的偵探事務所
  181. 181第187話 雖然模糊,但足夠了
  182. 182第189話 我絕不屈服
  183. 183第190話 另一個層次
  184. 184第191話 師徒的過去
  185. 185第192話 80%
  186. 186第193話 最年輕的聖騎士
  187. 187第194話 被創造的聖N
  188. 188第195話 大成功
  189. 189第196話 對不起
  190. 190第197話 至少一朵
  191. 191第198話 失去後才懂得珍惜
  192. 192第199話 可憐的傢伙
  193. 193第200話 候選宣言
  194. 194第201話 管教

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈