新版翻譯

第75話 給予星辰的月亮

《女主角們都想殺掉我》 · 김마모 · 8014 字

「瑟琳娜大人,我們到了。」

「……謝謝。」

終於到了。來到一個我從不想去的地方,一個我終將得知真相的地方。

「別跟著我。我自己去。」

「那麼,您的行李……」

「不,行李不用拿。」

「咦?」

無論在上週目還是這輩子都一直忠誠跟隨著我的女僕,歪了歪頭。我想,如果有人叫我把行李留在馬車裡,我也會做出同樣的反應吧。

然而現在,這些東西對我毫無意義。

「有、有煙……」

「…………」

那名正用奇怪眼神看著我的女僕,指著遠方冉冉升起的煙霧說道。

我將她拋在身後,邁著沉重的步伐開始蹣跚前行。

『……這個地方,一直以來都讓我懷念。』

朝著星光宅邸走去時,我短暫停下腳步,凝視著周圍的景色。

『以前,我都會來這裡沉澱心情……』

這是我唯一留下美好回憶的地方,這些回憶幫助我度過了充滿恐怖虐待與修煉的童年。

我和弗雷經常在這條通往宅邸的小徑上玩捉迷藏。

「瑟琳娜……妳去哪裡了……?」

「呵呵……誰知道呢?」

「我不喜歡輕易放棄的男人。」

要是回頭,我一定會變得軟弱。

「不行……請不要消失……嗚咽……」

「找不到妳……出來啦……」

「……對不起,弗雷。」

「……嗚。」

「……瑟琳娜大人?您不走嗎?」

然而小弗雷被我的話嚇了一跳,張開嘴。他顫抖的眼神透露出相當的焦慮。

「咕……」

不久後他躺在地上,而我表情一沉,向前走去。

小時候的我面帶微笑,以親切的語氣說道。明明連看都看不到他,我為什麼在笑?看來我從小就很孩子氣呢。

重複那可怕的日常生活。

「別這樣。很痛耶。」

一個從來不曾違抗我的命令、更別說反抗我的孩子,如今正拼命地啄著我。被他這麼一弄,我摀住臉的手開始流血。

再也聽不到咕咕聲了,看來牠是回馬車去了。還是牠仍然躺在地上?

我嚴厲地看著貓頭鷹,跨過牠並如此說道。

儘管如此,我還是能回想起一些美好的回憶。那個時候,弗雷直到夜晚都沒能找到我。

「大門……跟以前一樣。」

為此,弗雷被他母親狠狠責罵了一頓。

「……唉。」

『那棵樹還在啊。』

當然,我也很想捉弄弗雷、看看他的反應,但我更希望盡可能晚一點被他找到。

我微笑著伸出手,想去撫摸這個從小就一直陪伴著我的朋友,但他卻突然開始猛啄我。

「你也找到我了。難道說,你有帶信來……」

聽到身後女僕的聲音那一瞬間,在我面前玩耍的小時候的我和弗雷便消失得無影無蹤。

「我、我一定會找到妳的,所以待在那裡別動,好嗎?」

「咕嗚……!」

我一邊回憶,一邊短暫閉上眼睛。當我再次睜開眼時,發現了小時候的我和弗雷正在玩捉迷藏。

當我因回憶起那些可怕記憶而顫抖時,我的貓頭鷹朝我飛來。

我至今仍對此感到內疚。但當時,我真的沒辦法。

「……好痛。」

「……去馬車那裡待著。」

「啊。」

哎呀,這實在太好玩了。

重現記憶相當困難。只要稍微鬆懈一下專注力,幻影就會破碎。

「……啊。」

過了許久,當小弗雷找不到躲在大樹上的我時,他開始發起牢騷。

「……呼。」

「好啊,來找我吧。要是你今天找不到我,我就永遠消失囉。」

「咕嗚……」

妳看,妳把弗雷弄哭了。玩笑應該要適可而止啊……

因為一旦弗雷找到我,遊戲就結束了……我又得回到家裡去。

我可以回頭看看牠在做什麼,但我不會回頭。

繼續默默向前走,我抵達了星光宅邸的大門。

「……這是我第一次見到弗雷的地方。」

我仍然清楚地記得第一次來到這裡的情景——由我的父親,那位月光家的祕密家主、同時也是前任家主引導著我。

也許弗雷當時正躲在母親身後,因為第一次見到未婚妻而感到害羞,好奇地探出頭來。

那時候,我對你並沒有太多期待。

不像天真無邪的你,我早已深陷帝國的黑暗面,也明白這場婚約背後真正的目的。

「瑟琳娜!一起玩吧!」

「……我不知道怎麼玩。」

「別這麼說嘛!就照妳平常玩的方式玩就好啦!」

「是……這樣嗎?」

一開始,那只是純粹的嫉妒。

與沉淪在黑暗中的我不同,我只是厭惡著純潔無瑕、被幸福所眷顧的弗雷。

「這、這是什麼……」

「這是我們公爵家的文件。我一邊整理這個一邊玩。」

「那這個呢……?」

「這是防護魔法陣的深度公式。我覺得研究這個的時候玩得最開心。」

所以,我傷害了天真無邪的你。

天啊,哪個小孩會玩那種東西?

「瑟琳娜!妳看!我做完了!」

「……咦?」

「這、這是什麼……」

但我走得越快,內心就越憂鬱。

我最討厭的事情之一就是混亂的局面。

我凝視那景象片刻,然後踏進了那片曾與弗雷一同玩耍的院子。

所以,我必須設法收拾這一切。

然而,越是接近,就越能感覺到結局正在逼近。

但有一天,我偶然走進你的書房,發現了堆積如山的紙張。我知道自己並非完全正確。

我一時納悶是誰,結果發現是愛麗絲。她是祕密家主的間諜。

「院子裡滿是哭泣的人……」

「啊,被發現了。嘿嘿……」

而帝國第三皇女克拉娜,則坐在院子裡,拿著一封信,露出憂鬱的表情。

平民們全都面如死灰,低垂著頭。也許,如果弗雷看到這一幕,他會嚇得叫他們別這麼做。我能夠清楚地想像出那畫面。

伊索萊特教授抱著信哭泣,卡妮亞低垂著頭、散發著黑魔力痛苦扭動,芙洛什一邊散發聖力一邊咒罵太陽神。

一半的人面如死灰,另一半的人在哭泣。

伊琳娜雙眼失神卻掛著微笑,雅蓮恩抱著她哭泣。

當我踏入星光宅邸的院子時,許多人影映入眼簾。

『……那個時候,我應該要遠離你的。』

那隻拼命想阻止我的貓頭鷹。

光是看著那冉冉升起的煙霧……我就能在眼前描繪出那悲傷的結局。

哎呀,我越是想起弗雷,心情就越沉重。看來我該加快腳步了。

我一踏進院子,某個臉色蒼白的人便注意到我,開了口。

而我清楚地看出,她似乎認為這一切都是因為她而發生的。看到從她手臂滴落的血,想必她一直深感自責。

她正試圖用石頭的尖銳邊緣抓撓自己的手臂。

「…………」

「你……到底為什麼……」

「是因為我……因為我……因為我……」

但見面幾個月後,你開始適應了這種偽裝成「扮家家酒」的欺凌。

啊,那邊有一個人完全理解了事態。

「瑟、瑟琳娜大人……」

仔細一看,原來此人是弗雷在信中提到的露露。他說過她是個背負著不幸烙印的可憐人。

那個時候,我以為你跟我一樣是個天才。同時,我也認為你是唯一能理解我的人。

無論我寄出多少封信,你都沒有回覆。

你為了跟我玩,花了幾個月的時間記住了那些知識。

「……啊。」

事實上,任何人要完全理解事態都很困難。

不,與其說適應,不如說你克服了。雖然比不上我的程度,但你確實做得很好。

堆積如山的紙張上,到處寫滿了反覆練習我所出的難題的痕跡。

「如果我不懂這些……就沒辦法跟妳一起玩了,對吧?」

看著她臉色蒼白、茫然若失的樣子,我想她還沒有完全理解事態的嚴重性。

沉浸在這類思緒中時,我幾乎抵達了宅邸。

「我、我……嗯……」

『……真是,有夠混亂。』

「應該在這裡……應該在這裡……」

懷著這個念頭,我開始翻找散落在地上的信封。

「唉……」

沒花多少時間就找到了留給我的那封信。

因為信封裡只剩下一封信,而且信封外寫著以下訊息——

『給我的初戀。』

「……弗雷。」

我本以為除非弗雷站在我面前,否則我絕不會讓情緒壓倒理智……但我失敗了。

眼淚開始從我的眼眶中流出。

『首先,我先警告妳。別再想叛亂的事了。』

「……噗嗤。」

我一邊讀著第一句話,一邊淚眼汪汪,卻被弗雷那無謂的玩笑逗得笑了出來。

無論如何,他這種用玩笑來沖淡嚴肅氣氛的習慣還是沒變。

『我就開門見山地說了。既然我已經game over,接下來的事就得由妳來處理。我現在告訴妳最好的選項。』

「……唉。」

我這麼想著,開始閱讀後續的內容,並短暫嘆了口氣。

弗雷從未憎恨這個世界,他甚至為這個未知的未來留下了各種各樣的對策。

『……雖然都是白費力氣。』

『……如果這麼做,所有人都至少能再活三代。如果這招沒用,就逃離帝國,前往西大陸。以妳的才能,總會有辦法的……』

「沒用的。」

因為這些話語所指示的方向,與我最終得出的結論一致。

『總之,在那個不確定的情境下……在我死去的情況下,這個世界上只有妳能夠穿戴藏在地下室裡的「勇者武裝」。』

「……『絕對服從魔法』早就解除了。」

『如果這些方法對妳都沒用……就去看阿莉婭的信。那是我最後的希望。』

啊,我的牙齒斷了。

「果然……你真的是個天才。」

「……唔。」

我一邊思索,一邊無意間看到了信中的附註,並苦笑著低語。

當我終於收到那封以韓文寫成的信時,我開始慢慢閱讀其中的內容。

『以逃亡者的身分度過餘生,或者以守護者的身分。』

『P.S.:即使看完留給阿莉婭的信……也不準使用妳正在想的那個策略。這是命令。』

「……阿莉婭小姐。」

聽了我的話,阿莉婭小姐從口袋裡取出那封疊得整整齊齊的信,交給我。

『致我摯愛的妹妹。妳有兩個選擇。』

『……根據祖先所說,這款遊戲存在一條「分支路線」。簡單來說……妳只要知道這是一個連我自己都不確定是否行得通的假想情境就好。』

『……父親和我因為怕妳發現那則預言,所以沒有教妳這些文字。不過,事情演變到這個地步,我想我也無能為力了。』

- 喀吱!

聽到這些話,阿莉婭停止哭泣,露出了茫然的表情。

「……嗚。」

皇女一看到那具遺體,便開始抽搐顫抖。看來是她幹的好事。

此外,似乎只有伊索萊特教授知道這個事實。芙洛什大人自身的狀態也很奇怪,大概沒有注意到。

鮮血從那個部位傳來痛楚的同時,也從我的嘴脣滴落。但現在不是在意那種事的時候。

「……啊。」

「給、給妳……」

「嗚、嗚……」

這是第一次有人成功看穿我的計劃。到頭來,我的未婚夫也是個天才。

於是,雙眼紅腫的阿莉婭顫抖著將信遞給我。

弗雷留下的所有方法都很拙劣。充其量只是逃避現實,只能暫時延長我自己的生命。

我這麼想著,朝阿莉婭伸出手。

我本來在冷靜地觀察情況,但想必是無意識間咬緊了牙關。

「不,不是那封……是寫著奇怪文字的那封。」

弗雷留給阿莉婭的信中,殘留著他激烈內心掙扎的痕跡。

隨後,弗雷血肉模糊的遺體映入我的眼簾。

然而,他的才智還是比我稍微低了一點。

「…………」

「我要看那封信。給我。」

長時間閱讀這些無用的策略後,看到最後一句話時,我露出了燦爛的笑容。

這些痕跡或許大多數人看不出來,但我卻看得很清楚——他每寫一個字就會停頓幾分鐘,深思熟慮。猶豫著是否要留下這封信。

「對不起,弗雷……」

「是、是的?」

說完,我將目光轉向一個從未特別留意過的地方。

必須盡快結束這混亂的局面。

然而,他最終還是選擇留下這封信。想必這也令他痛苦吧——必須由某個人接下他的重擔、承擔他的命運。

『當然……妳並不具備「勇者之力」或「系統」……所以等到妳能夠穿上它的時候,整個大陸恐怕早已毀滅了。』

「啊啊……」

『但是,如果全大陸的人團結一致……如果妳接納「守護者」的職責並竭盡全力……也許大陸還有救。』

說完,我深吸一口氣,清了清喉嚨。接下來要講的內容非常重要。

『當然,如果妳選擇那條路……前方的道路依然十分艱辛。即使妳不必像我一樣去做邪惡的事……在過程中喪命的機率也相當高。妳會一直感到精神疲憊,而且到頭來,妳將得不到任何回報。』

「……嗚。」

『而且,即使妳成功了,那也只能阻止全面滅亡。世界需要數百年的時間才能重建。就連我現在所說的一切,也都是不確定的未來。那不是「黑暗幻想記2」的故事,而是分支路線。』

到這個時候,我終於明白弗雷為什麼要寫下如此絕望的內容。

『即使如此,妳還敢選擇那條路嗎?』

「我、我……」

『……記住。這不是任何人的意志。必須是妳自己的意志。必須由妳自己決定。』

他想要給妹妹一個選擇的機會。

「哥哥……嗚咽……」

聽完我說的話,阿莉婭抱住信,開始悲痛地哭泣。

是的,我想我是對的……現在是該結束一切的時候了。

「啊啊……」

我留下悲傷哭泣的阿莉婭,轉向臉色蒼白癱倒在地的皇女。

「是我錯了……是我錯了……」

「克拉娜皇女殿下。」

「是我錯了……嗚……是我錯了……」

我盡量不想說出嚴厲的話,但不知為何,舌頭還是不由自主地說出了無情的責備。

「克拉娜皇女殿下。」

「那個一直茫然失神的人,現在正露出詭異的微笑,撫摸著弗雷送給她作為禮物的那把劍。妳知道這代表什麼嗎?」

我沉默地盯著克拉娜,而她開始恍惚地低語。

當我冷冷地說道,原本已經壞掉的克拉娜開始顫抖。

突然,克拉娜抓住自己的頭,開始呻吟。

克拉娜隨即開始以驚恐的表情環顧四周人的臉。

直到這時,我才理解了狀況。

他們原本就已經處於精神不穩的狀態,但當腦海被弗雷的記憶淹沒後,便徹底崩潰了。

「妳不需要去確認他是否真的死了。」

「請看看那邊的伊索萊特教授。她正在溫柔地撫摸自己的劍。」

「…………」

我靜靜地看了一會這副景象後,嘆了口氣,在皇女身旁坐下,開了口。

「喂,這是什麼記憶……」

為了結束一切,我最後必須做的事。

除了平民們、卡妮亞、伊琳娜和我之外,所有人都痛苦不堪。

「啊啊……!」

「啊啊……」

「弗雷……」

身後的人們也是同樣的狀態。

「……妳恢復記憶了嗎?」

我搖晃了克拉娜一會,但皇女只是雙眼含淚,露出淡淡的微笑。

當我沉浸在這類思緒中時,克拉娜眼中的光芒消失了。

嗯,看來她壞掉了。

「……算了。現在討論這個也沒意義了吧?」

她的模樣看起來就像一具沒有生命的玩偶。有點令人毛骨悚然。

她那雙金色的眼眸如今已佈滿血絲,優雅梳理的頭髮也徹底凌亂不堪。

「…………呵呵呵。」

「難道說……那、那麼,為了救我,弗雷……」

「克拉娜皇女殿下。請冷靜一點,克拉娜皇女殿下。」

「……沒有必要那樣損壞他的遺體。」

「這、這是什麼……記憶……?」

所以這說得通,但是……

與此同時,我聽到了身後傳來聲音。當我慢慢回頭時,發現有相當多的人都抓著自己的頭。

除了已經恢復記憶的卡妮亞、伊琳娜和我之外。

看著她把那封揉皺的信緊緊握到雙手流血,想必她已經從那封信中明白了真相。

但是,她殺死弗雷,是因為弗雷在上週目刺穿了她的心臟。而她之所以損壞弗雷的遺體,大概也是因為他上週目的行為。

眼前的克拉娜,正是弗雷死亡、以及他遺體變得如此殘破的原因。

既然被竄改記憶的對象已經死亡,所有人的記憶都恢復了原狀。

「……皇女殿下?」

「瑟、瑟琳娜……」

「……咦?」

「……不久之後,她會用同一把劍結束自己的生命。」

「啊啊啊……」

當我毫不留情地繼續說下去時,克拉娜那死寂的眼中重新燃起了恐懼。

看來這種震撼療法對她產生了不錯的效果。

「請看看那邊的卡妮亞,她的黑魔力快要將她吞噬了。她旁邊是芙洛什,她正把指甲都磨光了還在抓地板,還有伊琳娜,她已經徹底瘋了。」

「不、不要說了……」

「阿莉婭想起母親死亡的真相後,她眼中的光芒似乎也消失了。不僅如此,她的魔力流動也逆轉了。如果放著不管,恐怕再過不久……」

「住口……拜託妳……」

但我繼續以罪惡感折磨著她。

「在這種情況下,克拉娜皇女殿下必須做什麼呢?」

「我、我不知道……」

「為什麼不知道?妳是帶領大家的領導者,是這個帝國的皇女。如果連妳都不知道,那還有誰該知道?」

「我……我沒有資格當領導者……」

克拉娜隨即眼神黯淡地開始低語。

「我……我只想死。我想就這樣死掉、消失。所以、所以……」

「不行。」

我對著克拉娜……也對著周圍的所有人,鄭重宣告。

「要是你們全都倒在這裡,我的計劃就沒用了。所以……給我站起來。」

「計、計劃……?」

說完,我從口袋裡取出一個小瓶,開始說道。

說完,我打開手中小瓶的瓶蓋,將裡面的液體倒入口中。

「不要啊!」

直到那時,我才明白我為什麼會如此深愛著你。為什麼我會盲目地愛著你。為什麼直到最後都無法放棄你。

「瑟琳娜……?」

你一直都是這樣咳血的嗎?哎呀,那一定非常難受吧。

就這樣,沉默持續了一陣子。

當初你入學時,一定理所當然地以為自己只剩十年的壽命吧。

『弗雷,對不起……』

「咳……嗚……」

「連妳也要因為我而死嗎?弗雷……是因為我而死的……現在連妳也……因為我……」

「…………」

我稍微冷靜下來後,克拉娜開始困惑地看著我。

克拉娜隨即淚眼汪汪地跑到我身邊。

「不、不要死……不要死……」

「不要啊……不……不……!」

我停止與陷入慌亂的克拉娜對話,一邊勉強撐住逐漸模糊的意識,一邊開始說話。

「瑟、瑟琳娜!?」

我有很多話想說,但我覺得我撐不下去了。太難受了。

啊,看來藥效慢慢發作了。

答案就在他被竄改的記憶中。

「咳!!」

「哈……哈哈……」

「那、那是什麼意思!!」

當我簡短地向克拉娜說明時,她一直茫然的表情扭曲了。

他一邊持續與卡妮亞共享生命力,一邊又怎麼會知道那是「正好十年」?

在沉默中,我靜靜閉上雙眼,陷入沉思。

「妳、妳說什麼……弗雷一直在壓制妳的詛咒?祕密家主?妳……妳要自殺?」

「希望還在。詳細內容去問阿莉婭小姐。她會做出決定。」

「一直壓制著我詛咒的弗雷死了,所以我被削弱了的詛咒又再次啟動了。再過幾分鐘,我就會變成『祕密家主』的人偶。所以,我要自殺。」

「瑟琳娜……?妳做了什麼……?」

「是的……為了讓我最後的策略成功……我別無選擇。」

「……克拉娜,還有大家。接下來聽我說。」

但那怎麼可能呢?

前陣子,在閱讀我偷偷取得的月光家機密文件時……一段令人震驚的記憶浮現在我腦海中。

是的,你所記得的「最初的惡行」……那段與我的『家族服從』詛咒相關的記憶。

「……什麼?」

「那麼,我來說明我最後的策略。」

「不要讓弗雷的死……還有我的犧牲……白費……」

『……但是,無論我再怎麼想,都只有這個辦法了。』

「我喝了毒藥。那個魔法陣是我的詛咒。」

我欠你一份就算耗盡一生也無法償還的恩情。

「……出現在妳身上的那個魔法陣是什麼?」

「讓我倆的死……化為你們心中的記憶……繼續前進。不要放棄。無論發生什麼事。」

「……只問一個問題,最後一個問題。」

天啊,一隻黑貓向我提問。嗯,這也沒辦法。畢竟我對她做了不好的事。

「為什麼……為什麼要做到這種地步?這個狗屎般的世界……到底有什麼好的?」

她問了一個相當可愛的問題。讓我不禁笑了出來。

「……這是弗雷想要保護的世界。」

啊,我想那會是我的遺言了。

哎呀,怎麼辦纔好?

我最後想拜託的事……是希望能葬在弗雷的身邊……

……

「瑟、瑟琳娜?」

不久之後,在克拉娜懷中咳血的瑟琳娜便癱軟無力。與此同時,完全不知道該怎麼辦的克拉娜開始語無倫次。

「是騙人的吧?這……一定是計策吧?對吧……?」

那些默默看著克拉娜的人們,逐漸領會了瑟琳娜最後那句話的沉重。

「瑟琳娜……瑟琳娜……嗚……」

克拉娜語無倫次了好一陣子後,隨即將臉埋在瑟琳娜的胸前,開始低語。

「我、我……我……殺了瑟琳娜……還有弗雷……嗚……」

在這一切的中心,弗雷露出陰鬱的表情,以憂鬱的語氣低語。

包括克拉娜在內的每個人,都被這驚人的消息嚇了一跳,但傳令兵以更加嚴肅的表情繼續說道。

「……什麼?」

克拉娜抱著瑟琳娜流淚許久,聽到弗雷院子裡傳來的傳令兵的聲音,突然驚訝地顫抖起來。

「……啊?」

「…………!!」

「現在,您就是這片土地的女皇了。」

「皇帝陛下、皇后陛下,以及王儲、第一王子、第二王子殿下,全都駕崩了。」

「還有,魔王宣戰了。」

當克拉娜睜大眼睛詢問時,傳令兵以堅定的表情回應。

聽到這些話,克拉娜和所有人都僵住了。

而從那一刻起,時間突然開始加速。

太陽不斷升起又落下,月亮來了又走。在這期間,人們以飛快的速度穿梭而過。

傳令兵茫然了好一陣子,隨即想起事態緊急,便急忙開始傳達緊急消息。

「唉……」

「皇女殿下,克拉娜皇女殿下!!有緊急消息!!十萬火急!!」

傳令兵看到她平安無事,鬆了一口氣,但當他遲了一步看清眼前 的景象時,表情僵住了。

「您、您平安無事……太好了……咦、咦?」

試煉,正慢慢迎向終結。

「……呃,我不知道發生了什麼事……但總之,我先傳達緊急消息。」

「……啊。」

「……真是糟透了。」

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷女主角們都想殺掉我 插畫

  1. 01插畫:男主角
  2. 02插畫:N主角 0;含微劇透1;
  3. 03插畫:副N主角 0;含微劇透1;
  4. 04第20話 忠誠的部下

第二卷女主角們都想殺掉我 舊版翻譯

  1. 0124年春節假期更新計劃(大餅)
  2. 02重新復活‼️(短暫接坑公告)
  3. 03序幕
  4. 04第1話 真是該死的世界
  5. 05第2話 進入學院
  6. 06第3話 新生歡迎會
  7. 07第4話 與敵人共寢
  8. 08第5話 線索
  9. 09第6話 戶外實習
  10. 10第7話 面談
  11. 11第8話 主線任務
  12. 12第9話 後巷
  13. 13第10話 英雄降臨
  14. 14第11話 變量出現
  15. 15第12話 拍賣會
  16. 16第13章 祕密戰鬥
  17. 17第14章 盟友,以及……
  18. 18第十五章 幸運日(譯者:?)
  19. 19第十六章 潛意識空間(譯者:那話說卡尼亞算不算深潛者)
  20. 20第十七點五章 英雄與N主角們
  21. 21第十八章 主線任務的開始
  22. 22第十九章 完M的犯罪
  23. 23第二十一章 治療
  24. 24第二十二章 我被逮住了?
  25. 25第二十三章 威脅與勒索
  26. 26第二十四章 英雄難當
  27. 27第二十五章 回憶
  28. 28第二十六章 意外
  29. 29第二十七章 惡魔藏身之所
  30. 30第二十八章:艱難的逆境
  31. 31第二十九章 絕望的困鬥
  32. 32第三十章 暗星與明月
  33. 33第三十一章 血濃於水
  34. 34第三十二章:前奏
  35. 35第三十三章 會議
  36. 36第三十四章 初次亮相
  37. 37第三十五章 友誼的誕生
  38. 38第三十六章 重磅炸彈
  39. 39第三十七章 會談
  40. 40第三十八章 月映星辰
  41. 41第三十九話 平民宿舍突襲(其一)
  42. 42第四十章 平民宿舍突襲(其二)
  43. 43第四十一章 塵埃落定
  44. 44第四十二點五章 英雄與N主角們(2)
  45. 45第四十三話 似是而非
  46. 46第四十四章 甦醒
  47. 47第四十五章 更新(譯者:一語雙關)
  48. 48第四十六章 一切按照計劃進行
  49. 49第四十七章 第一次考驗的開始
  50. 50第四十八章 僞惡
  51. 51第49章 第二次的主線任務
  52. 52第50話 愚蠢的聖N
  53. 53第51話 地下迷宮
  54. 54第52話 爆炸危機
  55. 55第53話 轉變
  56. 56第54話 :真相與謎團
  57. 57第55話 痕跡
  58. 58第56話 我不希望發生的事
  59. 59第57話 覺醒
  60. 60第58話 小狗的愛
  61. 61第59話 特殊考試
  62. 62第60話 永遠看管好自己的嘴
  63. 63第61話 創造變數
  64. 64第62話 令人難以置信的誤解
  65. 65第63話 前所未有
  66. 66第64話 月光下的星辰
  67. 67第65話 祕密會面
  68. 68第67話 缺乏溫暖
  69. 69第68話 老鼠
  70. 70第69話 日記
  71. 71第70話 記住
  72. 72第71話 第二次考驗
  73. 73第72話 壞結局
  74. 74第73話 地獄的開始
  75. 75第74話 未實現的承諾
  76. 76第75話 月亮到星星
  77. 77第76話 漸漸消逝的太陽
  78. 78第77話 日出報春花
  79. 79第78話 考驗的結束
  80. 80第79話 清理
  81. 81第80話 信
  82. 82第81話:日落
  83. 83第82話:陰謀
  84. 84第83話:滲透
  85. 85第84話 : 斯德哥爾摩綜合症
  86. 86第85話:一封邀請函
  87. 87第86話:月亮的禮物
  88. 88第87話:承諾
  89. 89第88話:貓的隱祕想法
  90. 90第89話:生日派對
  91. 91第90話:一個遺憾的選擇
  92. 92第92話:清理垃圾
  93. 93第93話:弟子
  94. 94第94話:投降
  95. 95第95話:判決
  96. 96第96話:混沌
  97. 97第97話:太陽與星光的過去
  98. 98第98話:星空之夜
  99. 99第99話:解碼
  100. 100第100話:希望
  101. 101第101話:祕密商店
  102. 102第102話:因果
  103. 103第103話:影子大亨
  104. 104第104話:純白聖N
  105. 105第105話:我,生氣了?
  106. 106第106話:搭檔
  107. 107第107話:藏身之處
  108. 108第108話:隱瞞與逃避
  109. 109第109話:願佑之人
  110. 110第110話:約會邀請
  111. 111第111話:毋須遜謝
  112. 112第112話:只屬於你的金絲雀
  113. 113第113話:門都沒有
  114. 114第114話:英雄傲骨
  115. 115第115話:系統錯誤
  116. 116第117話:整理現狀
  117. 117第118話:天譴?
  118. 118第119話:心意綻放
  119. 119第120話:血之誓言
  120. 120第121話:心中的誓言
  121. 121第122話:治癒之夢
  122. 122第123話:在爲時已晚之前
  123. 123第124話:老師,她們在打架
  124. 124第125話:地窖
  125. 125第126話:前夕
  126. 126第127話:暴動
  127. 127第128話:任務·解放駑隸市場
  128. 128第129話:變數
  129. 129第130話:交匯
  130. 130第131話:強硬的抉擇
  131. 131第132話:冰結之心
  132. 132第133話:護汝平安
  133. 133第134話:中期頭目
  134. 134第135話:祕密
  135. 135第136話:暴露
  136. 136第137話:再試一次
  137. 137第138話:終止
  138. 138第139話:特殊系統
  139. 139第140話:予以光明
  140. 140第142話:博弈
  141. 141第143話:爲你而繪的宏圖
  142. 142第144話:墜入愛河的小狗
  143. 143第145話:第三次試煉
  144. 144第146話:被操控的記憶
  145. 145第147話:時間悖論
  146. 146第148話:星月相戀的緣由
  147. 147第149話:Bad Ending 2
  148. 148第150話:審判
  149. 149第151話:專屬能力

第三卷女主角們都想殺掉我 新版翻譯

  1. 01重啟公告/有關之後的更新安排
  2. 02第0章 序章——就這樣,我完蛋了
  3. 03第1章 這該死的世界
  4. 04第2章 入學之日
  5. 05第3章 新生歡迎會
  6. 06第4章 與敵同眠
  7. 07第5章 線索
  8. 08第6章 實戰訓練
  9. 09第7章 當面對談
  10. 10第8章 主線任務
  11. 11第9章 後巷
  12. 12第10章 英雄降臨
  13. 13第11章 變數出現
  14. 14第21話 治癒
  15. 15第22話 被發現了……?
  16. 16第23話 恐嚇
  17. 17第24話 當勇者真難
  18. 18第25話 記憶
  19. 19第26話 意外
  20. 20第27話 魔物的巢穴
  21. 21第28話 艱難險阻
  22. 22第29話 絕境死鬥
  23. 23第30話 消逝的星與閃耀的月
  24. 24第31話 血緣從不說謊
  25. 25第32話 預兆
  26. 26第33話 會面
  27. 27第34話 入場
  28. 28第35話 朋友
  29. 29第36話 爆炸悻宣言
  30. 30第37話 討論
  31. 31第39話 平民宿舍襲擊事件(1)
  32. 32第40話 平民宿舍襲擊事件(2)
  33. 33第41話 事件的結局
  34. 34第42話 大賢者與勇者的記憶
  35. 35第43話 似曾相識,卻又不同
  36. 36第44話 從沉睡中醒來
  37. 37第45話 更新
  38. 38第46話 按照計劃
  39. 39第47話 第一試煉
  40. 40第48話 隱密行動
  41. 41第49話 第二個主線任務
  42. 42第50話 愚蠢的聖N
  43. 43第51話 地下迷宮
  44. 44第52話 爆炸悻局面
  45. 45第53話 轉變
  46. 46第54話 真相與幻覺
  47. 47第55話 痕跡
  48. 48第56話 我不願見到的事
  49. 49第57話 覺醒
  50. 50第58話 小狗之戀
  51. 51第59話 特別考試
  52. 52第60話 無論醒著還是睡著,都要謹言慎行
  53. 53第61話 創造變數
  54. 54第62話 天大的誤會
  55. 55第64話 照耀星星的月光
  56. 56第65話 祕密約會
  57. 57第66話 月亮的黑暗面
  58. 58第67話 缺乏關愛
  59. 59第68話 老鼠
  60. 60第69話 日記
  61. 61第70話 銘記
  62. 62第71話 第二試煉
  63. 63第72話 bad ending
  64. 64第73 話 地獄的開端
  65. 65第74話 未能實現的約定
  66. 66第75話 給予星辰的月亮正在閱讀
  67. 67第76話 漸逝的太陽
  68. 68第77話 日出櫻草
  69. 69第78話 試煉的終結
  70. 70第79話 善後
  71. 71第80話 信件
  72. 72第81話 夕陽
  73. 73第82話 密謀
  74. 74第83話 潛入
  75. 75第84話 斯德哥爾摩症候羣
  76. 76第85話 邀請
  77. 77第86話 月亮的禮物
  78. 78第87話 約定
  79. 79第89話 生日派對
  80. 80第90話 令人遺憾的選擇
  81. 81第91話 被偷走的花
  82. 82第92話 清理垃圾
  83. 83第93話 弟子
  84. 84第94話 投降
  85. 85第95話 宣判
  86. 86第96話 混亂
  87. 87第97話 太陽與星星的過去
  88. 88第98話 星夜
  89. 89第99話 解密
  90. 90第100話 希望
  91. 91第101話 祕密商店
  92. 92第102話 報應
  93. 93第103話 金錢勇者
  94. 94第104話 純白聖N
  95. 95第105話 嗯?我是在生氣嗎?
  96. 96第106話 搭檔
  97. 97第107話 櫥櫃
  98. 98第108話 我什麼都不知道
  99. 99第109話 能夠守護
  100. 100第110話 約會的請求
  101. 101第111話 不客氣
  102. 102第112話 妳只是金絲雀
  103. 103第114話 高貴的勇者
  104. 104第115話 系統錯誤
  105. 105第116話 交涉
  106. 106第117話 整理
  107. 107第118話 懲罰?
  108. 108第119話 綻放的愛
  109. 109第120話 血誓
  110. 110第121話 騙子
  111. 111第122話 治癒潛意識領域
  112. 112第123話 趁還來得及
  113. 113第124話 老師,牠們在打架
  114. 114第125話 地下室
  115. 115第126話 前夕
  116. 116第127話 叛亂
  117. 117第128話 解放駑隸市場任務
  118. 118第129話 巨大變數
  119. 119第130話 集結
  120. 120第131話 炫耀
  121. 121第132話 凍結之心
  122. 122第133話 我會保護妳
  123. 123第134話 中boss
  124. 124第135話 祕密
  125. 125第136話 暴露
  126. 126第137話 重來
  127. 127第139話 特殊系統
  128. 128第140話 我會成為你的光
  129. 129第141話 荊棘
  130. 130第142話 鬥牛
  131. 131第143話 大局
  132. 132第144話 戀愛中的小狗
  133. 133第145話 第三試煉
  134. 134第146話 記憶調整
  135. 135第147話 時間悖論
  136. 136第148話 月亮為何愛著星星
  137. 137第149話 Bad Ending 2
  138. 138第150話 試煉
  139. 139第151話 專屬能力
  140. 140第152話 最終頭腦戰
  141. 141第153話 清算的時刻
  142. 142第154話 最終決戰
  143. 143第155話 他的願望
  144. 144第156話 有些不對勁
  145. 145第157話 絕望的起源
  146. 146第158話 一切都結束了,而且無可挽回
  147. 147第159話 名為真相的震撼彈
  148. 148第160話 失去的奇蹟
  149. 149第161話 未實現的奇蹟
  150. 150第162話 你去了哪裡?
  151. 151第164話 謝幕
  152. 152第165話 0次
  153. 153第166話 片尾字幕放映
  154. 154第167話 審判之前
  155. 155第168話 我愛妳
  156. 156第169話 請愛我
  157. 157第14話 同盟,以及……
  158. 158第15話 幸運之日
  159. 159第16話 無意識的空間
  160. 160第17話 交錯的心
  161. 161第18話 任務開始
  162. 162第19話 完M犯罪
  163. 163第20話 忠誠的部下
  164. 164第170話 我會永遠愛你
  165. 165第171話 變局者
  166. 166第172話 審判的結果
  167. 167第173話 降臨
  168. 168第174話 第三試煉的終結
  169. 169第175話 假期

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋