〈五〉相逢于书架之间

我这人是不读书的。

在我至今为止走过的人生里，认认真真读过的书，说不定连一本都没有。我倒也不是视书如仇。单纯只是从来都不觉得，有什么必要去读书。

不过，书店对我来说，却是一个非常熟悉的地方。佣兵行业基本都得外出干活。护卫也好，运送也罢，地图都是必不可缺的。公会时代那会儿，在出任务前，可以说是必定会前往一趟书店。在弄齐随后要去的地方的地图后，才出城门。

颇尔书店开在一条稍稍远离新商业区的小胡同里。这是一家小店，夹于林立的高楼大厦之间，给人一种全年都被台钳给钳着的印象。该店是以前的『夕阳公会』的用品承包商，由此可以得知，它很显然并不是什么流行书店。

在店子的入口处贴着一张纸，上面写着『小店并未进购佛勒斯塔的新刊』。采取与此相反的行动的店铺倒是挺常见的，但光明正大地宣告，自家没有进购货物的店铺，估计就这么独一家了。

我刚一走入店内，旧纸及墨水的味道便扑鼻而来。该店由于夹于大厦之间，店内并无日光射入，仅有煤油灯，一如既往的昏暗。我仔细看了看，客人也仅有三人。

还是那个老样子啊……我在心中苦笑了一声。

在入口旁边的柜台后面，有位白发苍苍的老爷子正坐在凳子上，似睡非睡，打着盹儿。

「店主居然打盹儿，还真是粗心大意啊。」

我这么说后，那位老爷子就抬起了头，像是感觉灯光刺眼般，眯起了眼睛。他把眼镜往上推了推，在看清楚我的脸后，才扬起了嘴角，答道。

「……不凑巧，这里就只有些便宜货。就算被人偷走了，也不会太头疼。」

「这一块的治安原本就很差了，再稍微警惕点啊。要是碰上强盗了，我可管不着喔。」

「哼，那群小毛贼多半也会怕老夫，根本不敢闯进这家店里来。你那是多余的担心。」

老狯满不在意地扬起嘴角。

「总而言之，好久不见了啊，索多。」

「看到您老还没死，我就安心了，颇尔老爷子。」

听到我的讽刺，那老人───乔・颇尔呵呵大笑了起来。

「老夫还有许多没看完的小说呢。才不会那么早就翘辫子了。」

「您这是老年人自不量力。」

「你还是那么嘴上不服输啊。然后呢，有何贵干？外面贴着的纸也写着了，想要佛勒斯塔的新刊的话，我可没进货。」

我和颇尔老爷子是在七年前认识的，跟我加入『夕阳公会』的时间基本上是同一时期。感觉他老人家那会儿，背还没有如此这么佝偻。看着那渐渐远去的背影，我感到有些无地自容。

听到我的回答，老店主顿时惊得目瞪口呆，整个人都呆住了。

旧霞浦州，伊维尔休地区。

我不自禁低头致歉。

别在工作时读书啊───我在内心大感无语。我突然注意到了他放在桌子上那本明显已经开读过的书。标在那崭新封面上的著者名为Ｂ・佛勒斯塔。这个老爷子，真他娘的是只老狐狸。

我再也不会打开这些地图。

伊库苏拉佣兵公会是颇尔书店的一大收入来源。从老久以前开始，给大部分公会批发地图的，就是这家老字号店铺。若那些顾客全没了，该店的经营也就愈加困难了。

仅仅是扫过那些文字，佣兵时代的各种回忆便从我的脑海中掠过。虽然在那其中有令人极度厌恶的回忆，但也确实有些许令人会心一笑的回忆。仔细回想下，我还真的是去过了形形色色的地方啊。

「可是，真的没事吗？这家店也……」

我心中感到有所留恋，不由自主地把手伸向了书架。因为我在其中，看到了一个非常怀恋的地名。

「……嗯，劳烦您了。」

「你说啥？除了地图，你小子到底还会想在书店买什么啊？」

该地区位于伊库苏拉境内的格约州的正北方。从这座都市至州界，大概得乘坐三天的马车。而伊维尔休山岳地带则位于旧霞浦州，处在更北端的地方，直接成为尤纳利亚合众教皇国与艾达纳科联邦的国界线。

今后，恐怕是会变成那样。

「对不起。全因为我们不争气，还给老爷子您添麻烦了。」

「少瞧不起人啊。别看老夫这样，也是有好好存着不少钱的。当然，以后会很难进新书进来了，但这家店原本就不怎么有人气，对客流量毫无影响啦。」

老爷子透过入口旁这家店唯一的窗户，看向胡同。

───不再是佣兵的时代了。

「这不是你们的错。这是时代的潮流，莫奈何呢。」

老爷子露出似看破世事的微笑，轻抚书的封面。

我让陷入混乱中的店主重新坐回凳子上，并开始说明起一部分原委。老爷子边饮着杯中剩余的咖啡，边静静地仔细听我讲。

无可奈何之下，我走向了自己最熟悉的区域───地图书架那里。在位于店子最深处的书架上，满满当当地摆着一堆折叠起来的地图，在那些地图的书脊上，写着尤纳利亚合众教皇国境内的各个地名。

「横贯大陆铁路、崭新的街道……不知不觉中，这里也被人喊做小胡同了。」

颇尔老爷子从凳子上起身，手背在佝偻着的腰上，打算往店内走去。

「我连佛勒斯塔是谁都不知道啊。话说，门外贴的那张纸是啥情况。老爷子，您还打算做生意吗？」

「不过，还真是没想到，会有你来买书的这么一天啊。要不趁这次机会，开始读书如何？」

那里也是我第一次佣兵工作所前往的地区。那是一处仅有田园和炭坑的地方。当时我好像是跟候与戈登一起，干着把燃石炭运去山岳地带山麓的工作。我记得，由于途中太过无聊，于是我们就一直在马车上扯些乱七八糟的话题。

心情骤然悲伤起来。

也不再会前往这些地方。

颇尔老爷子把放在旁边的一本书拿在手里，开口问我：「你知道在活板印刷术这么普及之前，究竟是如何造出书来的不？」

「───原来如此。那还真是災难啊，索多。」

在老爷子回来前，我都无事可做，于是不由自主地开始绕着店内转一圈。像这样子正式逛书店，感觉这还是第一次。不过，哪怕眺望并排在书架上的一列列文字，我的心也丝毫没有触动。毕竟我平时就不读书，会这样也是理所当然的。

「下次你是要去哪儿啊？老夫现在就给你去拿地图。账单照老样子去跟公会……」

「不知道？」

我再度突然想起翰首领的话。

颇尔老爷子豪迈地哈哈大笑道。我再次，无话能说出口。

店主笑着往店内走去。我仅仅是对着他的背影哼了一声，做了个鬼脸。

「然后呢。」

颇尔老爷子有些出神地仰望着天花板。我懂他的心情，因而沉默。

「不过……这样啊，佣兵公会已经……」

「倒也无所谓啦，这次的事跟那是一样的。莫奈何之事，唯有断然放弃一途。别担心，不过是老夫读书的时间，也增加了那么多罢了。」

「才不是災难那种小玩意儿啊。昨天刚丢了饭碗，今天又差点因为戈登那个王八蛋，丢了将来的饭碗啊。简直倒霉到姥姥家去了。」

「您这儿有跟教会骑士团选拔考试相关的真题集之类的书吗？」

颇尔书店所在的这条街，曾经被称之为中央商业街，有诸多店家在此高挂看板。一到周末，这里便会变得人山人海，热闹非凡。然而，不知何时起，那些全都流向了中央终点站前的新商业区。

「啊呀，不该老是只读书，还应该好好看看报纸新闻呐。一直过着厌世的生活，都不清楚社会时代了，这可不行。」说着，颇尔老爷子自嘲地笑了笑。

顺带一提，戈登在说明会的中途，毫不犹豫地便离开了。那货似乎真的只是来嘲讽人的。简直郁闷，那货纯粹就是个瘟神。

「是用人手啊。似乎每一本每一本，都是人手挥动着笔杆子，抄写下来的。这是三百多年以前的老事了。主要是教会修道士们的工作。然而，在活板印刷术投入实用，能够量产书物时，修道士们也失去了那份工作。祷告的时间增多，手抄书本消失。」

颇尔老爷子一脸无趣地哼了一声。

「啊……不是的，您误会了，老爷子。今天我不是来找地图的。」

颇尔老爷子皱眉，扭头看向我。

「好啦，索多，你在这等等。老夫记得店里最里面确实有入团考试的旧试题。现在就去帮你拿出来。」

「因为佛勒斯塔的新刊不管是哪儿都缺货，就连这种开在犄角旮旯的店子，都有好多人来询问啊。老夫要不那样做，压根没法安静下来读书。」

今早的选拔考试说明会，在那之后并未特别发生些什么，平安无事地结束了。尽管我有些担心，自己会不会因为坐在戈登的旁边，而被剥夺掉考试资格，但在回来时有拿到准考证，所以姑且是安心了。

自那以来，都已经过去五年了么。

我边体会着怀恋感，边打算去取那份地图。

就在这时。

有一只手，基本与我的手同时伸向了那份地图。

可能是因为彻底沉浸在了乡愁之中，我并未注意到自己近旁有客人。对方似乎也同样没有注意到我。

两只手在书架前，稍微互碰了一下。

对方似乎也在此刻才初次注意到了我。

在我的眼前，有着一张女子的脸。

一对宛若琉璃般清澈透明的鳶色眼睛，与我四目相接。

那人有着雪白如陶瓷的肌肤，一头一直伸至后背中段的乌黑亮丽的黑发，以及比我矮上一头且纤细的身躯。不过，她穿在身上的黑色圆翻领毛衣与蓝色牛仔裤，却有将她那具有女性诱惑的曲线给凸显出来。

这是一个美得连我都不由得屏息的美女。她那端正精致的容颜，仿若天工所铸。

「……」

我俩都保持着伸着手的状态，僵在了原地。沉默暂时降临于我俩之间。

……呋姆。

我还是第一次碰到这种状况。如何应对才是正确的呢？我沉吟了一会儿。应该说句「这是我先找到的」，然后把地图拿走吗？侥幸，对方现在也正处于僵硬状况中，要做到那件事，还是易如反掌的吧。不过，我现在倒也并不是真心特别想要读这份地图。仅仅是因为感到怀恋，而鬼使神差地向它伸出了手而已。

那么，这里我应该很有绅士风格地，甚至还露出微笑，说着「您先请吧，小姐」，然后把地图让给她吗？把那份地图让出去，倒也并不会让我有所损失。但是，我想象了一下自己做出那种行为的情景后，立刻感到恶心想吐。不管怎么看，那都不是我这种人去做的行为。

当我在想着这些有的没的时，对方先行动了起来。

我是有疏忽大意了。但，她所采取的行动，也远远超出了我的预测范围。

这女子狠狠地把我的手给拍开了。

「不是，扯什么证明不证明的，先看上那个地图的可是我啊。是我先站到这个书架前的吧。」

我在脑中反复回忆刚才发生了的现象，得出了『我被人抢了』这个结论。接着，一股怒意方才涌上心头。

「不是，你刚刚不还在说，你是为了这份地图才来这家店里的吗？」

「准确来讲，是为了『那份地图上有可能会记载着的情报』而来。」

我本想回敬她几句，但最终却一句也没说。我有种确信，不管我说什么，她都会加倍返还回来。况且，我根本不擅长这类诡辩。

「我看完了。」

「那么，你那句发言的正当性便无法成立。若是无法证明，那么你所讲的一切，都是些无凭无据的空话。」

虽然这事说得有点晚了，但在她的脚旁，放着一个牛革制的小型旅行包。从金工艺品制的拉链看来，可以得知这个包相当昂贵。她大概是来参观独立庆典的观光旅客吧。

这女子怎么回事？

「怎么了，你不是想看这个吗？」

……我在搞什么毛线啊我。

无可奈何之下，我拿了份前些日子才去过的新杰西州的地图，将之打开。我边注视着纸面，边深深地叹了口气。根本不用特地重看，我也知道上面记载着些什么内容。这是份我在两周前读得快吐了的地图。或者说，我两周前买过这份地图。

「……你到底在找什么地图啊？」我纯粹是出于感兴趣试着问了下。

从旁边向我递来的，是她刚刚还在看的旧霞浦州的地图。我有种虎视眈眈半天，结果扑了个空的感觉。

尽管被她打了个措手不及，但在隔了一拍后，我心头的愤怒便因她那与话语相反，无比冷淡的语气，而再度燃起。

一屁股当场坐下，从旁边另外拿了一份地图。

她似失望般轻轻地了口气，然后开口说道。

如同用力拍开一只烦人的苍蝇般。

她边说，边把地图拿到手中、打开、合上，接着放回书架上。在把上述动作重复三遍之后，她沮丧地深叹了口气。似乎所有地图，都使得她的期待落空了。

「……诶？」

「那份地图是我先看上的。」

在把地图强塞到我手里后，她再度面向书架，开始看起其他地图来。

「这也是空话。你应该在先出示根据，然后再发言呢。而且……」她补充道，「即便假使正如你所言，执行『看上』这一行为的先后顺序，能反映出获取该地图的权利，那也非常遗憾，我有那个权利。因为我一开始便是为了此地图，而来这家店的。」

「我才不是要让你道谢啊。」

「上面并无我想知道的情报。」

我刚刚被干嘛了？

女子一脸诧异，对处于哑然中的我说道。

「怎么可能会有吧。你自己看看周围啊，店里压根就没几个客人。」

我腹中的火气自然不可能就这样熄掉。无论如何，我都一定要读到那份地图才肯罢休。我转动脑筋，思考着有没有什么翻盘的办法，但我的头脑并没有聪明到，一下子就想出锦囊妙计。在我对自身的愚笨感到心烦，束手无策之际所采取的行动是……

忽然，一旁传来女子的声音，对我说。

……啥？

我很是不爽地回道。

「……你不买吗？」

女子无视掉沉默下去的我，专心读起眼前的地图。她的言行举止无比大方，如同在主张自己毫无错误。

我加重语气，向她逼近一步。

她有口无心地道了声谢，如同在制止我的抗议般。期间，她的视线一直固定在打开的地图上。

她口齿清晰且流利地说着，期间从未看过我任何一眼。

店内除了我们两人，另外似乎还有两个客人。但很不凑巧，他们似乎都处在我们现在这个位置，所看不到的死角里。

……啥？

她反击回来的言语之刃，使我自然而然地联想到了候。不过，她的话语要更加尖锐几分。

她无视掉惊呆了的我，把她自己想要的地图拿到手中，一副若无其事的样子，开始浏览起地图来。

「喂，你……」

「嗯，谢谢。」

冷静下来后，我感觉这么做很是无趣，使我感到腻烦。不管怎么想，这么做都不具任何生产性。尽管我觉得这样做蠢爆了，但感觉自己现在退也不是，不退也不是，进退两难。基本上就是我在犟。

我惊得连声音都发不出来。或者说，我连刚才在自己眼前到底发生了什么都没能理解。

「你讲是你先看上的，那么，请问能证明这点的证人呢？」

在这里摆着的，全都是些教皇厅国土管理局所发行的，着重于精度、专注于实用度的地图。我不觉得这里面，会登载着观光旅客所需求的情报。

「伊维尔休山岳地带的地形图。其实我最想要登山地图，但那个多半是没有，于是便来找这个了。」女子漫不经心地答道。

我不禁一阵愕然。

她说地形图……登山地图？

「你打算去登山吗？去登那座山？」

「有何问题？」

她转过头来，向我投来真心感到不解般的视线。

───这个观光旅客到底在想些什么啊。

「死心……」

「我已经听腻了。」

她一副深感厌烦的模样，打断了我要说出口的劝告。她的视线与指尖再度回到书架上，然后从她的口中，说出类似独白的话。

「我对其他人讲这件事时，每个人张嘴第一句都是『死心吧』。而且，后面讲的话里，也没有任何有用情报，纯粹是浪费时间。有没有在哪里有会告诉我些有用情报的人……」

「伊维尔休的地图根本就不存在。」

这次轮到我来反将她一军了。在她那迄今为止毫无情绪变化的脸上，首次出现了表情。她像是有些吃惊，睁大了双眼。

「……吼。」接着露出副有些期待的表情。她似是进行确认般，说，「那个情报可确切？」

什么确切不确切的，地理可是佣兵行业的生命线。到底存在哪些地图，又不存在哪些地图，这对于我们佣兵来说可是基本情报。

……不对，说起来，我已经不是佣兵了。

「从认识的佣兵那儿听来的。」我扬起嘴角说。

对此，她却是以一副尚未接受的模样，继续问我。

「国土管理局也没发行？」

「你这家伙才是，居然骂初次见面的淑女傻子，算是怎么回事啊！」

「傻、傻子……？」

淑女？

这一次我没能够沉默下去。

「先讲出失礼至极的侮辱之言的，是你这家伙。因此，我所做的是正当报复。」

「你说感谢？都他娘用钝器来砸好心跟你讲解了半天的恩人了，真亏得你还有脸说出这种话来哈。」

这种剧痛，就跟被人用钝器给打了一样。这包重得出奇，里面到底都塞了些啥啊。

「哪个世界里，有会把初次见面的男性的手给拍开的淑女啊！」

「你刚才讲，情报源是佣兵对吧？」

「照你这么说，那我说的话也算是正当报复啊。我他娘一片好心地跟你劝说讲解了半天，结果你把我的劝全当空气，还是打算跑过去，谁他娘能忍得了这一肚子火啊。」

「卧槽！你他娘干嘛！」

「可有不借助地图，登上那座山的方法？」

我一句话都说不出来。

都不给我制止的工夫，女子继续询问道。说话语气也再度变为像是在唱戏剧般的，夸张的男性腔调。

「无礼！」

「喂，你……」

「那只是我在指点不明白何处该时让的迟钝者，做出绅士的对应而已，不如说，你应该感谢我才是吧！」

女子低下头，陷入沉思。看到她这样子，我稍微松了口气。跟她说了这么多，她应该有明白，想去那座山是不现实的了吧。

她在自言自语完后，抬起了头来。然而，她脸上所露出的，并不是什么沮丧的表情。

「我还有一问，你若是知晓，还望告知。」

脚背上传来被硬物砸中的感觉，及随之而来的剧痛。

「多半是不想发行吧。」我立即答道。

「民间出版社呢？」

她则是毅然反瞪了回来。

「借着好心的名义，来辱骂他者的粗鄙之人，被人无视也是理所当然的。」

听到她这句强横的话语，我顿时脑子充血。

我好不容易说出口的，是包含不耐烦在内的骂声。

「莫奈何，放弃地图吧。」女子叹了口气，「……这样啊，果然正如我所预料，并不存在么。」

「你他娘在想些啥啊？我的讲解里，有哪个地方，有那么一点儿，听着像是能去爬那座山？我自认为我可是苦口婆心地暗劝你放弃，详细周到地跟你讲解清楚了，详细周到地跟你讲解清楚了。还是说，你是那种连我话里的意思都听不出来的傻子吗！」

「呋姆……」

「你他娘是脑子被猪啃了吗！」

我当即反驳道。

那女子愣愣地喃喃一声后，顿时面露怒色。

我忍受着令人窒息的疼痛，并瞪着她。

「那座山是在国土开发中被夺走了住处的『獠牙野兽们』的聚集地。那种地方没可能需要制作地图。而且，就算民间企业送过去好几名测量工程师，也不可能一下子就弄出地图来。最多就是多出几个死人而已。」

这女的到底是怎么回事。

她脸上渐渐布满了笑容。我被她这种反应惊到，下意识后退了一步。

我一股脑地把心里话都吼了出来。即便如此，我肚中的焰火还是未能熄掉。

「───换句话讲，那里完全是块未开垦之地。」

「这是去过当地的人给出的情报，我自然不怀疑其可靠性。」

我很怀疑她是不是疯了，但她那双鳶色眼睛中的神色，却表明她是认真的。

难不成，我都讲到这份上了，她还打算去爬那座山？

「未记载于地图上的山、未开垦之地、魔物巢穴么。简直就像是份西式全餐啊。」〔※注：「西式全餐（Fullcourse）:西餐中有前菜，主食及甜点，三者上全后称为西式全餐〕

女子顿时瞪大了双眼。看着她那副不清楚自己为何被吼的表情，我越来越火大。

虽然我并没有义务要回答陌生女子的提问，但我也并不是那种薄情到，会对自杀行为视而不见的人。尽管这个女子很是讨人嫌，但要是放任她去那种地方的话，我会遭到良心的谴责，睡得不安稳的。

听完我极为亲切的解说，女子把右手搭在下巴上，陷入思考之中。这一举止由别的人来做的话，大概会看上去像是在演戏剧般，但不知为何，由她来做，则还挺像模像样的。

「是啊。虽然是群从头到尾都不靠谱的家伙，但在地理方面倒是可以信赖一下。」

她提起脚旁的旅行包，对着我的左脚就猛地砸了下去。

「那块地域根本没有设关卡之类的，伊维尔休直接被视作国界线。而且，在国境对面的是艾达纳科联邦。教皇厅也不会想制作那种地方的地图，让普通市民闹着玩儿跑过去的吧。」

她高兴得两眼闪闪发光，那副表情简直就像是个小孩子。

我们俩已经是彻底杠上了，说一句怼一句。稍微回过点神来时，发现其他客人正好奇着发生了什么事，在书架的阴影里看着我们。

但我他娘才懒得管别人的目光啊。不能让这个女子闭嘴的话，我这一肚子火感觉是熄不下去。

「什么报复啊，粗鄙啊，你他娘明明是个女的，就别老用些危险的词啊。你要不去修道院里，稍微磨练一下女子气质怎样啊？」

「你若是想要主张男尊女卑思想，就应该再早生半个世纪，居然没察觉到自己已经落伍于时代了，你这个男人还真有够悲哀的。」

「女的被人说中了要害后，扯的狗屁歪理一直都是这样，他娘的总是以为扯些有些复杂的玩意儿，就能把别人驳倒。」

「你知道戏曲家兰斯奎克的『再如何毒辣的毒舌，对蠢货也是无效的』这句话不？」

我跟她的视线激烈碰撞在一起，火花四射。

给这种一触即发的氛围泼了一盆水的，是道年老男子的声音。

「怎么回事啊，索多。别在老夫的店子里，弄得剑拔弩张的啊……」

在女子的身后，颇尔老爷子从入口那边走了过来。

───我认为，我不自禁地把意识转向了颇尔老爷子那边，是之后的事情会发生的主要原因。

那人并未放过我露出的，那么一刹那的破绽。

那人并不是指我眼前的女子。

而是指，一道从我旁边跑了过去的黑影。

「呀……！」

女子由于完全出乎意料的第三者的突然袭击，而一屁股摔在了地上。当我注意到那位第三者是店内的一名客人时，那家伙已经抢过女子的包，朝着店铺出口快速跑去。我不由得朝着他的前进方向大声喊道。

「颇尔老爷子！」

「干嘛……呜哇！」

只见那抢包贼猛地把挡在他前面的颇尔老爷子撞倒，跑到了店铺外去。

「我的包！」

听到身后传来的女声，我下意识咂了下舌，并追向贼人。

「别管老夫了，还不赶紧去追，索多！」

「你是打算放任他从老夫店里抢走东西吗！」

「我的包！」

───吵死了，待会顺带帮你拿回来啦。

被颇尔老爷子这么一吼，我在思考前，脚先行动了起来。我一蹬地面，冲出书架之间的过道，跃至店外的胡同里。

女子凄惨地大叫一声。我打算跑去被撞倒的老爷子身边，这时，老爷子先吼道。

「啊？」