第380话 解读完成

将千寻的那张纸已经交给马可托五个小时，根据他的说法，那上面几乎网罗了异世界的所有大语种。

马可托的故乡所使用的语言被称作【日语】。这个语言非常复杂，甚至可以说是繁杂多样，所以掌握这种语言花了我很多时间。

由于这种语言是由多种字形组成，光是说明就耗费了不少时间。

而在其中尤为复杂的则是被称作【汉字】的字形，通常每个字都代表着多重含义。

听他说他本人也没有掌握所有的汉字，据说全部加起来甚至能超过二千五百个。

由二千五百种发音构成的语言，不可思议。我所知道的语言，少则二十五种发音，多则五十种发音。这一句不是多不多的问题了，虽然对我来说不算难题，但一般的人类真的有办法将这语言很好的掌握吗？

问了下马可托，他说虽然数量不多，但还是有人可以办得到。不过那些人要么是天生记忆力就很好，要么就是平常经常练习阅读，将那些文字强行刻印在脑海中。

前者姑且不谈，后者如果疏于背诵阅读，似乎很快就会忘记。

这是理所当然的。不管什么事情，只要疏于应用就会逐渐衰退。不仅仅是学习，武术也是一样。

马可托也有自己要处理的工作，自然不能一整天都花费在我的身上，教导我异世界的语言。而且目前这五个小时，也不是全都在学习语言。

虽然不知道能不能当做学习语言的谢礼，但我也有对他的工作提供协助。

但不管是接待客人，还是想克雷斯雷报告事情，还有商谈以及会面这类事情都只有马可托能做。

我能够提供的协助，也仅仅是让他嫌麻烦的文件的整理，以及回收想要尽快取得的素材之类。简单来说，就是马可托不需要亲自动手也没关系的工作。

话说，马可托不亲自做也没关系的这类工作，根本就没必要勉强自己来处理吧？我现在正在处理的工作，正常来说是应该交给部下去做的才对。

但即使我指出这点，马可托大概也不会去依靠别人。要是他会这样做，打从一开始就不会那么忙碌了。

果然，在考虑好几次之后，还是要早点准备好马可托的继承人。

虽然对露格纳兹亚里欧不好意思，但下次旅行的目的地就定在有继承人候补乔治所在的德莱顿帝国好了。

……目前先观察下情况。首先我不希望违背与露格纳兹亚里欧的约定，其次目前马可托也没有健康上的问题。

如果仅仅因为自己觉得不痛快就采取行动，那就变为强迫对方接受我的意志了。那不是值得赞赏的行为。

更重要的一点，我目前不知道乔治本人的想法。

这样做只能知道纸张跟写在之上的墨水是由什么成分构成，而这并不是我想要知道的事情……

在研究资料解析完毕的同事，她遗留给后世的礼物也就送出了。不过，我在解析完成之前就预料到了这点。

说到底，如果有人跟他说希望他成为公会长的继承人，他真的会乖乖的点头答应吗？

啊？马可托的情绪变得有些浮躁。

真是花了我好长的时间。虽然这两个星期不是每分每秒都花在解析上，但我也没想到居然会耗费这么多的时间。

无可奈何之下，只好拜托马可托一有空，就让我一边协助他工作，一边脚踏实地的解读笔记。

<的确。据我所知那个名字在我们这边很少见，原来在那边是很常见的事情啊。>

<虽然不是最常见的名字。但只要听到了那个名字，十之八九都会认为是同乡或是跟我们有关的人。>

<拜托啦。如果工作进度变慢，我可以帮忙的。>

<大概是陌生人吧。知识那个名字在我的故乡，是非常常见的名字。所以听到的那一瞬间，就知道我们是来自同个地方。>

在掌握了异世界语言之后，解读暗号的进度终于开始顺利起来。然而，很快又再度受挫。

就跟千寻的笔记一样，要解读笔记上的异世界语言，就必须要掌握所有的异世界语言。

其中最为可怕的，就是一种能够产生巨大能源，同时也会生成大量污染物质的技术。最可怕的一点就是只要稍作改良，完全可以使用魔术复现出这个效果。

<马可托，你到这个世界已经度过了几十年了吧？真亏你对于故乡的事情还记得这么清楚呢。>

之后他会将工房以及研究资料完全封锁，这样做是为了防止知识外流。

马可托传来的意念里面，充盈着愉悦的情感。是跟看到千寻的笔记那时候一样，在脑海之中鲜明的浮现了自己故乡的模样吗？

即使到现在我依然觉得那些误导用的暗号也很精妙，她到底是用了多少时间才做出这样的研究资料？

暗号之中，甚至还包含了关于异世界情况的谜题。

<今后如果有人陷入跟马可托你相同的情况，这样就可以帮得上忙了吧？而且，你应该也不希望同乡犯下跟自己一样的错误吧？>

算了，我也没必要知道的那么详细。至少，目前还不需要。

然而，解读工作一下子就遇到了挫折。

这么说来，马可托听到千寻的名字时非常惊讶。

使用【通话】联络已经道谢过很多的马可托，向他询问遇到的谜题。这让我觉得非常过意不去，目前这些谜题的数量随随便便就超越了百道。

<咦？那数量确实不少的耶……>

——桑多宅邸——

他也不是小孩子，会因为过度干涉而觉得厌烦也是理所当然。得小心点，不要被他讨厌了。

……考虑到目前马可托的工作量，感觉会被拒绝。马可托的继承人问题，看来要比想象中更难解决。

当然，我不会去随便使用。

正如他所担忧的那样，千寻的研究资料里充斥着大量不应该交给人类的知识。

不仅仅是文字，甚至还要掌握发音。

虽然只是推测，但应该是我魔法的使用方式不正确。单纯的想要【理解】、【解读】或是【解析】，然后让魔力渗透到资料跟笔记上，也不会出现想要的效果。

根据露格纳兹亚里欧的说法，乔治是想要放弃王位继承权离开帝国。但就算这样，也不能确定他是否愿意来迪赛姆王国。

这样慎重的态度，毫无疑问是继承自先祖。而没有销毁资料这点，或许则是来自千寻的善良，也可能是天真。

我们这个世界的语言虽然跟异世界的语言对比起来不同，但也有一些发音能够对的上【日语】的发音。

虽然方法非常迂回，但千寻的研究资料感觉确实放上了她所知道的所有关于异世界的知识。

资料筛选完毕之后，只需要将研究资料的解读结果交给希洛，委托就完成了。

我也曾经试着用魔法来解析异世界的语言，但没有什么效果。不，甚至不是没什么效果，而是根本就无法生效。这点跟解读暗号也是也有。

<知道了！我知道了！不用帮忙也没关系，所以请不要再在我这边生成幻影了!? 在那之后，部下都很讶异我处理事情变得比平常更仔细，速度也更快了！>

理由是什么呢？难道是认识吗？问问看好了。

在希洛领着我参观千寻的工房后，已经过了两个星期。千寻的研究资料终于全部解析完毕，包含那些使用暗号进行伪装的在内。

虽然因为这个原因，我学到了许多关于异世界的知识。但在解读完毕的时候，不止我觉得厌烦，连马可托也一样。

如果仅仅是文字，那只要原因花时间或许可以依靠自学来解决。但发音不一样，这个只能依靠马可托。很不幸的，马可托非常忙碌。

研究资料跟笔记上面并没有施加妨碍魔法的手段，那么，为什么魔法会无法发挥作用呢？

接下来，就是要筛选出可以告诉希洛的知识。

原来如此，那干脆就趁着这个机会问问马可托有哪些在他们故乡是常见的名字。或许数量会相当多，但只要说就可以了。

这样看来，感觉确实可以将工作交给马可托的部下来处理。

我怎么可能知道那种事情啊！

在马可托的协助下，我对于异世界的语言已经掌握到了一定的程度。只不过根据他的说法，除了笔记上的语言之外，异世界还有非常多的语言。

<这种说法有点狡猾呢。>

自从请求马可托协助后，已经过了一个星期。

嗯嗯，大概是因为我每次见面都会跟他唠叨，让他将手头的工作分一部分给部下，或是让他寻找继承人。大概是有些厌烦了。

不有，由于千寻希望能留下自己活过的证明，所以采取的方法是使用炼金术布下严密的封印。某种程度上来说，这也算是一种墓碑。

好像说的有些打过分了呢，或许是有点过度关心马可托了。

唔……马可托的部下意外的很关注马可托呢，非常优秀。

<大概，是我从没有忘记过故乡。即使对那个世界来说我已经是异物，那个世界依然是我的故乡。>

尝试着将新学会的【日语】用在解读千寻的研究资料上，终于出现了一丝光明。

自己出生长大地方的证明吗？这么一想，或许就不会无法理解了。

虽然我有能力净化那些受污染的环境，但与其做那样的事情，还不如一开始就不做。

要解读完研究资料，似乎需要耗费比我想象中还要多的时间。

无论是要破坏东西还是要产生能源，都有别的方法。

大概多少会妨碍到工作，但是马可托的话，应该就没问题。

<我想，千寻小姐也一定是不想要忘记。所以才会想要留下自己出生的故乡，自己成长的地方，以及自己确实待过的那个地方这个事实。>

那是一本日志，记叙了千寻·桑多——不，是千堂千寻来到这个世界后，一直到她临终为止一生的经历。

如我所料，千寻刚来这边的时候吃了不少苦头。她遇到的情况，跟马可托可以说是如出一辙。

她似乎也是在过着一如既往的日常生活的时候，唐突来到的这个世界。地点就在现在的达尼亚镇。

千寻因为工作性质的原因，掌握了许多国家的语言。但她所知道的任何语言在这个世界都不管用，这让初来乍到的她非常焦急。日志中还提到，这让她有自我认同崩溃的感觉。

但也因为她过去学习过许多语言，因此没有就此气馁。于是她重振精神，拼命的学习周围人们所使用的语言。

在她原本的世界，似乎也流行着穿越到异世界的故事。因此她在一段时间后，就接受了自己目前的情况。

而万幸的，她很快就发现了自己的身体能力比起在原本世界的时候有了飞跃性的提升，所以生活并没有给她造成多大的困难。

在掌握语言之前，她大多数依靠肢体语言跟绘图来跟这边的人沟通。

至于她的性格，可以说是彻头彻尾的善人。明明自己也身处困境之中，却无法放着有困难的人不管不顾。

于是她一边学习周围人们的语言，一边帮助他人。渐渐地，人们越来越信赖她。

咖喱饭似乎也是在这个时候出现的，当时她凑巧发现了可以用来煮咖喱的香料。

不过即使安定下来，她也没有放弃回去的想法。在学会文字以及语言之后，她喂了寻找回到原来世界的线索，便果断登记为冒险者踏上旅程。

在旅途之中，她得知了有和自己来自同个地方的人也到达过这个世界。与之相应的，没有一个人能够回去。这样的情况，让它尝到了何谓绝望。

这一段的日志中，难得写满了她对于这个世界，这个情况的憎恨之情。

话虽如此，她并不是真的憎恨这个世界。实际上在她确定自己无法回到原来世界的时候，她在这个世界也已经拥有了相当重要的人。

之后以冒险者的身份获得成功，开始考虑安定下来时。战争爆发了，那是一场侵略战争。

虽然那个国家早已经灭亡，但在当时似乎是个相当强大的军事国家。它不断的对周围的国家发动侵略战争，然后扩张自己的领土。

千寻也为了保护重要的人们而参与了这场战争。而为了尽早的结束战争，她首次动用了不应该流传到后世的力量。

那是利用数千万度的高温引发广域爆炸的现象，是种极度危险的力量。而且她不是依靠魔术，而是使用炼金道具来引发。

在当时，她也没有告诉伙伴自己曾经使用了这样的力量。

因此我才会在解析暗号的时候感受到【绝不告诉任何人】这样强烈的意志，真是让我费了好大一番工夫。

既然花了这么多时间来解读暗号，接下来就该轮到我好好享受了。

日志在最后，还留下了给成功解读暗号的人的留言。不，与其说是给成功解读暗号的人，不如说是留给异世界人的留言吧。下次拿给马可托看。

不过知情者还是有的，而千寻虽然因为那股力量而受到畏惧，但也因此获得国家的封赏。

虽说是为了保护重要的人们，但她还是在日志上写道。对于在战争中夺走数万性命这一事，悲痛不已。同时，她也在那时候下定决心一定不会让这种力量公诸于世。

将编辑好的资料交付给希洛之后，终于可以在奇希洛德游览。

表面上的理由自然是她使用了大量的药物，拯救了许多人的性命。由于这也是事实，因此对双方来说都是很好的理由。

总而言之，希洛的委托就这样完成了。

因为拯救了国家而获得绝味，与冒险者期间结识的重要之人结为连理。之后，这个家族传承到了现在。

之后的事情，应该就如希洛所言。