第380話 解讀完成

將千尋的那張紙已經交給馬可託五個小時，根據他的說法，那上面幾乎網羅了異世界的所有大語種。

馬可託的故鄉所使用的語言被稱作【日語】。這個語言非常複雜，甚至可以說是繁雜多樣，所以掌握這種語言花了我很多時間。

由於這種語言是由多種字形組成，光是說明就耗費了不少時間。

而在其中尤爲複雜的則是被稱作【漢字】的字形，通常每個字都代表着多重含義。

聽他說他本人也沒有掌握所有的漢字，據說全部加起來甚至能超過二千五百個。

由二千五百種發音構成的語言，不可思議。我所知道的語言，少則二十五種發音，多則五十種發音。這一句不是多不多的問題了，雖然對我來說不算難題，但一般的人類真的有辦法將這語言很好的掌握嗎？

問了下馬可託，他說雖然數量不多，但還是有人可以辦得到。不過那些人要麼是天生記憶力就很好，要麼就是平常經常練習閱讀，將那些文字強行刻印在腦海中。

前者姑且不談，後者如果疏於背誦閱讀，似乎很快就會忘記。

這是理所當然的。不管什麼事情，只要疏於應用就會逐漸衰退。不僅僅是學習，武術也是一樣。

馬可託也有自己要處理的工作，自然不能一整天都花費在我的身上，教導我異世界的語言。而且目前這五個小時，也不是全都在學習語言。

雖然不知道能不能當做學習語言的謝禮，但我也有對他的工作提供協助。

但不管是接待客人，還是想克雷斯雷報告事情，還有商談以及會面這類事情都只有馬可託能做。

我能夠提供的協助，也僅僅是讓他嫌麻煩的文件的整理，以及回收想要儘快取得的素材之類。簡單來說，就是馬可託不需要親自動手也沒關係的工作。

話說，馬可託不親自做也沒關係的這類工作，根本就沒必要勉強自己來處理吧？我現在正在處理的工作，正常來說是應該交給部下去做的纔對。

但即使我指出這點，馬可託大概也不會去依靠別人。要是他會這樣做，打從一開始就不會那麼忙碌了。

果然，在考慮好幾次之後，還是要早點準備好馬可託的繼承人。

雖然對露格納茲亞里歐不好意思，但下次旅行的目的地就定在有繼承人候補喬治所在的德萊頓帝國好了。

……目前先觀察下情況。首先我不希望違背與露格納茲亞里歐的約定，其次目前馬可託也沒有健康上的問題。

如果僅僅因爲自己覺得不痛快就採取行動，那就變爲強迫對方接受我的意志了。那不是值得讚賞的行爲。

更重要的一點，我目前不知道喬治本人的想法。

這樣做只能知道紙張跟寫在之上的墨水是由什麼成分構成，而這並不是我想要知道的事情……

在研究資料解析完畢的同事，她遺留給後世的禮物也就送出了。不過，我在解析完成之前就預料到了這點。

說到底，如果有人跟他說希望他成爲公會長的繼承人，他真的會乖乖的點頭答應嗎？

啊？馬可託的情緒變得有些浮躁。

真是花了我好長的時間。雖然這兩個星期不是每分每秒都花在解析上，但我也沒想到居然會耗費這麼多的時間。

無可奈何之下，只好拜託馬可託一有空，就讓我一邊協助他工作，一邊腳踏實地的解讀筆記。

<的確。據我所知那個名字在我們這邊很少見，原來在那邊是很常見的事情啊。>

<雖然不是最常見的名字。但只要聽到了那個名字，十之八九都會認爲是同鄉或是跟我們有關的人。>

<拜託啦。如果工作進度變慢，我可以幫忙的。>

<大概是陌生人吧。知識那個名字在我的故鄉，是非常常見的名字。所以聽到的那一瞬間，就知道我們是來自同個地方。>

在掌握了異世界語言之後，解讀暗號的進度終於開始順利起來。然而，很快又再度受挫。

就跟千尋的筆記一樣，要解讀筆記上的異世界語言，就必須要掌握所有的異世界語言。

其中最爲可怕的，就是一種能夠產生巨大能源，同時也會生成大量污染物質的技術。最可怕的一點就是隻要稍作改良，完全可以使用魔術復現出這個效果。

<馬可託，你到這個世界已經度過了幾十年了吧？真虧你對於故鄉的事情還記得這麼清楚呢。>

之後他會將工房以及研究資料完全封鎖，這樣做是爲了防止知識外流。

馬可託傳來的意念裏面，充盈着愉悅的情感。是跟看到千尋的筆記那時候一樣，在腦海之中鮮明的浮現了自己故鄉的模樣嗎？

即使到現在我依然覺得那些誤導用的暗號也很精妙，她到底是用了多少時間才做出這樣的研究資料？

暗號之中，甚至還包含了關於異世界情況的謎題。

<今後如果有人陷入跟馬可託你相同的情況，這樣就可以幫得上忙了吧？而且，你應該也不希望同鄉犯下跟自己一樣的錯誤吧？>

算了，我也沒必要知道的那麼詳細。至少，目前還不需要。

然而，解讀工作一下子就遇到了挫折。

這麼說來，馬可託聽到千尋的名字時非常驚訝。

使用【通話】聯絡已經道謝過很多的馬可託，向他詢問遇到的謎題。這讓我覺得非常過意不去，目前這些謎題的數量隨隨便便就超越了百道。

<咦？那數量確實不少的耶……>

——桑多宅邸——

他也不是小孩子，會因爲過度干涉而覺得厭煩也是理所當然。得小心點，不要被他討厭了。

……考慮到目前馬可託的工作量，感覺會被拒絕。馬可託的繼承人問題，看來要比想象中更難解決。

當然，我不會去隨便使用。

正如他所擔憂的那樣，千尋的研究資料裏充斥着大量不應該交給人類的知識。

不僅僅是文字，甚至還要掌握髮音。

雖然只是推測，但應該是我魔法的使用方式不正確。單純的想要【理解】、【解讀】或是【解析】，然後讓魔力滲透到資料跟筆記上，也不會出現想要的效果。

根據露格納茲亞里歐的說法，喬治是想要放棄王位繼承權離開帝國。但就算這樣，也不能確定他是否願意來迪賽姆王國。

這樣慎重的態度，毫無疑問是繼承自先祖。而沒有銷燬資料這點，或許則是來自千尋的善良，也可能是天真。

我們這個世界的語言雖然跟異世界的語言對比起來不同，但也有一些發音能夠對的上【日語】的發音。

雖然方法非常迂迴，但千尋的研究資料感覺確實放上了她所知道的所有關於異世界的知識。

資料篩選完畢之後，只需要將研究資料的解讀結果交給希洛，委託就完成了。

我也曾經試着用魔法來解析異世界的語言，但沒有什麼效果。不，甚至不是沒什麼效果，而是根本就無法生效。這點跟解讀暗號也是也有。

<知道了！我知道了！不用幫忙也沒關係，所以請不要再在我這邊生成幻影了!? 在那之後，部下都很訝異我處理事情變得比平常更仔細，速度也更快了！>

理由是什麼呢？難道是認識嗎？問問看好了。

在希洛領着我參觀千尋的工房後，已經過了兩個星期。千尋的研究資料終於全部解析完畢，包含那些使用暗號進行僞裝的在內。

雖然因爲這個原因，我學到了許多關於異世界的知識。但在解讀完畢的時候，不止我覺得厭煩，連馬可託也一樣。

如果僅僅是文字，那隻要原因花時間或許可以依靠自學來解決。但發音不一樣，這個只能依靠馬可託。很不幸的，馬可託非常忙碌。

研究資料跟筆記上面並沒有施加妨礙魔法的手段，那麼，爲什麼魔法會無法發揮作用呢？

接下來，就是要篩選出可以告訴希洛的知識。

原來如此，那乾脆就趁着這個機會問問馬可託有哪些在他們故鄉是常見的名字。或許數量會相當多，但只要說就可以了。

這樣看來，感覺確實可以將工作交給馬可託的部下來處理。

我怎麼可能知道那種事情啊！

在馬可託的協助下，我對於異世界的語言已經掌握到了一定的程度。只不過根據他的說法，除了筆記上的語言之外，異世界還有非常多的語言。

<這種說法有點狡猾呢。>

自從請求馬可託協助後，已經過了一個星期。

嗯嗯，大概是因爲我每次見面都會跟他嘮叨，讓他將手頭的工作分一部分給部下，或是讓他尋找繼承人。大概是有些厭煩了。

不有，由於千尋希望能留下自己活過的證明，所以採取的方法是使用鍊金術佈下嚴密的封印。某種程度上來說，這也算是一種墓碑。

好像說的有些打過分了呢，或許是有點過度關心馬可託了。

唔……馬可託的部下意外的很關注馬可託呢，非常優秀。

<大概，是我從沒有忘記過故鄉。即使對那個世界來說我已經是異物，那個世界依然是我的故鄉。>

嘗試着將新學會的【日語】用在解讀千尋的研究資料上，終於出現了一絲光明。

自己出生長大地方的證明嗎？這麼一想，或許就不會無法理解了。

雖然我有能力淨化那些受污染的環境，但與其做那樣的事情，還不如一開始就不做。

要解讀完研究資料，似乎需要耗費比我想象中還要多的時間。

無論是要破壞東西還是要產生能源，都有別的方法。

大概多少會妨礙到工作，但是馬可託的話，應該就沒問題。

<我想，千尋小姐也一定是不想要忘記。所以纔會想要留下自己出生的故鄉，自己成長的地方，以及自己確實待過的那個地方這個事實。>

那是一本日誌，記敘了千尋·桑多——不，是千堂千尋來到這個世界後，一直到她臨終爲止一生的經歷。

如我所料，千尋剛來這邊的時候喫了不少苦頭。她遇到的情況，跟馬可託可以說是如出一轍。

她似乎也是在過着一如既往的日常生活的時候，唐突來到的這個世界。地點就在現在的達尼亞鎮。

千尋因爲工作性質的原因，掌握了許多國家的語言。但她所知道的任何語言在這個世界都不管用，這讓初來乍到的她非常焦急。日誌中還提到，這讓她有自我認同崩潰的感覺。

但也因爲她過去學習過許多語言，因此沒有就此氣餒。於是她重振精神，拼命的學習周圍人們所使用的語言。

在她原本的世界，似乎也流行着穿越到異世界的故事。因此她在一段時間後，就接受了自己目前的情況。

而萬幸的，她很快就發現了自己的身體能力比起在原本世界的時候有了飛躍性的提升，所以生活並沒有給她造成多大的困難。

在掌握語言之前，她大多數依靠肢體語言跟繪圖來跟這邊的人溝通。

至於她的性格，可以說是徹頭徹尾的善人。明明自己也身處困境之中，卻無法放着有困難的人不管不顧。

於是她一邊學習周圍人們的語言，一邊幫助他人。漸漸地，人們越來越信賴她。

咖喱飯似乎也是在這個時候出現的，當時她湊巧發現了可以用來煮咖喱的香料。

不過即使安定下來，她也沒有放棄回去的想法。在學會文字以及語言之後，她餵了尋找回到原來世界的線索，便果斷登記爲冒險者踏上旅程。

在旅途之中，她得知了有和自己來自同個地方的人也到達過這個世界。與之相應的，沒有一個人能夠回去。這樣的情況，讓它嚐到了何謂絕望。

這一段的日誌中，難得寫滿了她對於這個世界，這個情況的憎恨之情。

話雖如此，她並不是真的憎恨這個世界。實際上在她確定自己無法回到原來世界的時候，她在這個世界也已經擁有了相當重要的人。

之後以冒險者的身份獲得成功，開始考慮安定下來時。戰爭爆發了，那是一場侵略戰爭。

雖然那個國家早已經滅亡，但在當時似乎是個相當強大的軍事國家。它不斷的對周圍的國家發動侵略戰爭，然後擴張自己的領土。

千尋也爲了保護重要的人們而參與了這場戰爭。而爲了儘早的結束戰爭，她首次動用了不應該流傳到後世的力量。

那是利用數千萬度的高溫引發廣域爆炸的現象，是種極度危險的力量。而且她不是依靠魔術，而是使用鍊金道具來引發。

在當時，她也沒有告訴夥伴自己曾經使用了這樣的力量。

因此我纔會在解析暗號的時候感受到【絕不告訴任何人】這樣強烈的意志，真是讓我費了好大一番工夫。

既然花了這麼多時間來解讀暗號，接下來就該輪到我好好享受了。

日誌在最後，還留下了給成功解讀暗號的人的留言。不，與其說是給成功解讀暗號的人，不如說是留給異世界人的留言吧。下次拿給馬可託看。

不過知情者還是有的，而千尋雖然因爲那股力量而受到畏懼，但也因此獲得國家的封賞。

雖說是爲了保護重要的人們，但她還是在日誌上寫道。對於在戰爭中奪走數萬性命這一事，悲痛不已。同時，她也在那時候下定決心一定不會讓這種力量公諸於世。

將編輯好的資料交付給希洛之後，終於可以在奇希洛德遊覽。

表面上的理由自然是她使用了大量的藥物，拯救了許多人的性命。由於這也是事實，因此對雙方來說都是很好的理由。

總而言之，希洛的委託就這樣完成了。

因爲拯救了國家而獲得絕味，與冒險者期間結識的重要之人結爲連理。之後，這個家族傳承到了現在。

之後的事情，應該就如希洛所言。