Merry Christmas

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：夕顏-望天

翻開戴着聖誕帽的服務員遞來的菜單，蕾娜保持這個姿勢已經過去了將近二十分鐘。

臉色時而困惑，時而變化多端。辛注視着蕾娜無意識中千變萬化的臉蛋，陷入了思索。

蕾娜要麼皺着眉頭，要麼嘴角下抖，小腦袋左歪歪，右歪歪，噘着嘴。他暫且點了紅茶和咖啡。蕾娜的紅茶擺在一旁，逐漸變冷，他的咖啡也差不多見底了，但他卻一點也不感到煩悶，是因爲蕾娜那副滑稽的表情很可愛，他能一直看下去。

跟誰找藉口呢你，不知從何處傳來哥哥的吐槽（幻聽），但他僅當作耳邊風。

兩人坐在離學校最近的車站旁，面朝百貨公司中庭的咖啡廳靠窗座位。窗外，殘陽漸逝的昏暗天色下，巨型聖誕樹的假蠟燭燈飾散發光亮，照耀面露歡愉的行人。今天是聖誕節，咖啡廳內充滿甜美的氛圍，一位身着傳統的復古制服、戴着聖誕帽的不惑之齡服務員，用微笑投以年輕的戀人們。

總之這樣下去可不行。

看着最終一籌莫展，眉頭緊鎖的蕾娜，辛不着痕跡地伸出了援手。

「如果你下不了決定，乾脆兩種都點我們各一半怎麼樣？？」

「唔！？」

蕾娜表情豐富的嬌容，他看再久都不覺得厭倦。今天是聖誕節，從冬至到現在沒過幾天，夜晚就已呈漫長。當然，辛是打算送她回家的。況且回去的時間晚了，蕾娜家裏人也會擔心。

不知爲何，蕾娜露出像小貓面前突然掉下只老鼠的表情。

「誒，你、你怎麼會看出我在爲聖誕限定蛋糕套餐的選擇而煩惱啊！？」

「…………」

那當然是。

二十分鐘過去了，蕾娜還停留在聖誕限定蛋糕套餐0;共兩種1;的頁面，從黑貓聖誕xx套餐和白兔聖誕xx套餐反覆比較來比較去，是個人都能看出來。

而xx部分應該是蛋糕名吧，辛一開始就在想這些是什麼意思，不過因爲貼有照片，看不懂也沒關係。

「……不過，這樣真的好嗎？　這兩種都是我很想喫的……」

「我是實在不懂點什麼好。」

原本一邊兩眼冒光一邊揮舞叉子的蕾娜，放下了手中叉子，身體探過去。

與苦巧克力和洋酒味的黑貓套餐比較，在熟透的甜白桃裹上糖霜的白兔套餐更偏向溫柔，有種優雅般的甜味。用於擺盤的以杏仁膏精雕的聖誕帽小貓、兔子也很可愛。

「辛。那個，等會你可以陪我買點東西嗎？ 或者說……那個。如果你有什麼想要的東西，我就買來作禮物送給你……」

辛以前就不愛喫甜食的原因，是因爲鄰居家的青梅竹馬，她的手工特製點心令他體會到說不出的脅迫感。自己雖然不買，但也會喫一些損友搞來的之類的點心。

嗯，蕾娜這回似乎是心虛了，又開始煩惱起來。

擺盤的杏仁膏小貓和兔子，像是被周圍的氣氛吹倒一樣突然倒下，但兩人都並未注意到。

於是，辛選擇無視，叫來服務員。

「啊、真好喫……！」

放下手裏的第二杯咖啡，辛點點頭。

「…………………………因爲昨天戴亞……」

「是的，但我也不是完全不喫。」

「他突然殺出一句來，計劃都被攪亂了……」

「其實，我不太清楚該送男生什麼好，一直在猶豫。」

「但是……」

「好啊……」

「而且，你也不愛喫甜食……」

「嗯。」

「我也完全不懂女生會喜歡什麼。費了很多精力去找。」

總之，昨天放學時本來打算買禮物的，但因爲戴亞同學突然來了一句『今天大家來開聖誕聚會！ 沒有拒絕權哦！』，被半強迫拉去聚會，所以沒能買到禮物。

兩人都放下心，然後爲共同的朋友嘆了口氣，又一起露出苦笑。

「其實我也有同樣的事想求你。那個……如果你有想要的東西，能不能讓我當禮物送給你。」