夏日祭·續

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：米瑟岡薩斯

「……吶。」

河岸旁寬闊的草地上，舉辦着慶祝七夕的夏祭。夜風拂動夜攤燈籠的燈光，映出寫有詩歌的長條詩箋與行人的影子。

兩個身影融入人羣中，閒逛周圍的夜攤。一個身影扎着白銀色的馬尾辮，穿着桔梗色的浴衣；另一個身影有着即便在夜色中也醒目的黑髮，以及引人注目的浴衣背影。兩人會走在一起，到底是不是彼此相識的原因呢？

「爲啥他倆會走在一塊？」

茫然地想着那兩道身影，在遠離祭典喧囂的河提斜坡上，阿奈特一邊大口地吞着祭典的特色、小巧的章魚燒，一邊說道。

「要說爲什麼，我也不知道。」

喫着同屬祭典夜攤必會出現的、幾乎沒有配料但味道濃厚的炒麪，桐谷回答說。

桐谷是比辛大四歲的表哥，藉由這種關係，他也認識辛的青梅竹馬阿奈特。因爲家在附近，在去祭典會場的路上偶然相遇了，於是不知不覺間兩人就一起走着。

阿奈特穿着清爽的淡藍色底色、上面印有紅色金魚花紋的浴衣；桐谷則是藏青色的古風浴衣，看上去有些不協調。兩人並非戀愛關係，互相不會誇獎也不會調侃對方的着裝。倒不如說，他在見面時就盡說些不合氛圍但略感可愛的話，所以阿奈特用巾着袋輕輕拍了下他的背。

兩人視線的前方，桔梗色浴衣與黑色浴衣的背影邁着歡快的步伐。

在小喫攤前開着玩笑，哪怕養不了也要去撈金魚什麼的。

因爲喫了藍色夏威夷味刨冰，舌頭變成藍色的蕾娜被辛調侃了，但蕾娜卻露出一副很盡興的樣子。挑戰抓娃娃的蕾娜，出乎意料地抓出一個大娃娃，然後考慮到底是拿，還是不拿，她陷入糾結後的結果是辛把娃娃夾在腋下帶走。娃娃是一隻可愛、但不知爲何穿着軍服的白色小豬。

嘛。

怎麼說好呢。

老遠便能看得很清楚，路過的人也都面露微笑地回頭，注視着兩人很生澀但又酸甜的打情罵俏。因爲不習慣而顯得有些生硬，總覺得拉不下臉。

阿奈特心想，這個笨蛋，被辛緊緊抱住從人羣中保護起來，所以發出可愛的尖叫聲又是演哪出。

桐谷心想，既然要從人羣裏保護，不如從一開始就牽着對方的手，連這點護花的方法也不知道麼，路漫漫其修遠啊。

再者，也沒有小姑那樣的人中途殺入。

她忽然想到，曾經的她也想過要把玻璃珠取出來呢。在與青梅竹馬的少年處在沒還長個子的幼時。

「遵命。大小姐就讓我陪您去吧？」

桐谷一邊說着，一邊理所當然般向阿奈特伸出手。不是戀人間，而僅僅是照顧妹妹式的動作。

似乎是不帶女性喝酒主義。

都寵溺到這般地步了嗎……？將心感後怕的阿奈特晾在一旁，多半沒自覺的妹控哥哥抱住跑過來的嬌小妹妹。

「你喫不完的，杏仁糖就行了。」

沉悶的腳步聲撲面而來。來者黑髮及腰，一襲煙花圖案的浴衣，綁着蝴蝶結兵兒帶。是桐谷的妹妹，弗雷德莉卡。

「謝謝。」

阿奈特有點難以想象。大概是從小就認識辛的緣故，連現在模樣的辛她也想象不到。

明明兩人沒有吵過架，也都還是朋友。但不知從何時起，和他在一起的人已經不是她了。

他現在好像不喜歡甜食了，阿奈特抬頭看了看他微皺着眉頭的側臉。

誒！？ 弗雷德莉卡面露愕然，桐谷似乎也理解了情況，相應地咧嘴一笑。

阿奈特嚮應聲站起的桐谷投以可疑的眼神。

誒誒！弗雷德莉卡的抗議如同急流中的小船，被水推走。

於是阿奈特並未搭上他的手，自己站了起來。是啊，我和青梅竹馬的男生不是戀人。

「你也喫一點吧？」

四年後的辛。

也會成爲這般精悍的大人麼？

「對我來說，這時候還是喝啤酒實在。但到底你是個女生。」

「呼。多謝款待。說起祭典果然還是是這個最好喫啊ー」

「桐谷、桐谷。」

喫完章魚燒後，接過恰好遞來的特色瓶子，阿奈特道過謝。掛於瓶內的玻璃珠發出鏗啷鏗啷的聲響。

「好啦，快點走了。」

「不過，我想先去喫巧克力香蕉。我請客，桐谷陪我去吧。」

「好、好。……喏，阿奈特。」

四年後的辛也一定會變成這樣吧，變成成年男性的面容。

辛和桐谷雖然是表兄弟關係，但意外長得很像。除了年齡之外，眼睛的顏色也不同，雖然她還不至於認錯人。

阿奈特朝前方瞄了眼，發現蘋果糖攤位前的銀髮、黑髮兩人後就明白了。弗雷德莉卡莫名這麼急地催促是因爲那個原因麼。

「怎麼了，小姐？」

「波子汽水可以嗎？」

「……嗯。」

「也不知道爲什麼，最近她迷上這個稱呼了。不這麼叫她就會生氣，麻煩要死。」

「誒，你們不是兄妹麼。爲什麼這麼稱呼。」

「桐谷。我要喫蘋果糖。」