KADOKAWA×animate Next Break Fair2020限定短篇

網譯版 轉自 輕之國度

圖源：米瑟岡薩斯

翻譯：米瑟岡薩斯

「辛！給，情人節快樂！」

這麼說着，鄰家的青梅竹馬少女興高采烈地給過一個小包，現年五歲的辛渾身顫抖地凝視着。小包是紅粉色透明紙的包裝，單從外觀上看很可愛。

在他的眼前，青梅竹馬麗塔——也就是安麗埃塔似乎沒有察覺到辛內心的戰慄，笑眯眯的。辛輕聲問去。

「這。……該不會是麗塔你做的？」

「嗯。……啊，沒關係的！因爲選的是爸爸喫了也不會暈過去的！」

「…………」

麗塔的爸爸總是很可憐啊……辛心裏想着，沒說出口。

通常來說，麗塔做點心的時候，她的父親約瑟夫·彭羅斯就會付出名爲品嚐的寶貴犧牲。總之，幾乎每次都會倒在試驗品某號之下。

至於在品嚐試驗品某號時要說的各方面的吐槽，辛現在想不到說什麼好了。

「吶，你打開看看呀！」

「……嗯」

於是他打開發出沙沙聲的包裝，裏面裝着一種類似餅乾的東西。

辛沉默了一會。

啥玩意來着。

「唔呵呵。猜猜像誰？」

「…………」

辛左思。

「是以前費盡心思給你做，卻被你當成怪獸的肖像餅乾。祝你……也許對你來說就是怪獸，但我爲了紀念，再次挑戰了做這個。我可是完美還原了。……不過我沒試過味道。」

「你真見外啊。都已經叫過好幾次麗塔了，就算在基地也沒有關係的。懂？上尉。」

「…………」

辛想真這樣的話，階級該怎樣稱呼。提醒一下，少校比上尉要大。聽我話辦事，這就是沉默的壓力嗎。

不明原因，作爲他昔日青梅竹馬、今日同事的少女笑嘻嘻地向他走近，兩個月前滿十八的辛內心非常警戒，回應了她。憑着在絕命戰場生存七年積累的經驗與直覺，他的腦海拉響了警報。

這。

「……有事嗎，彭羅斯少校。」

「你會收下的吧？——誰叫你搶走了我的閨蜜。」

「…………」

右想。

紅粉色透明紙的包裝……單從外觀上看很可愛的點心小包。

與其說是完美還原。

雖然他不明白髮生什麼，但感覺不妙。非常糟糕。

「你啊！ 這是今年流行的款！肖像餅乾！」

絞盡腦汁。

「……怪獸。」

不如說是連犧牲彭羅斯先生的最低限度安全性都沒有的，風險加大的替代品……。

「吶辛，諾贊上尉。吶」

看着渾身顫抖盯着小包的辛，阿奈特就像一隻盡情戲謔獵物的貓，嘴角輕輕上揚。

總之這東西………………菲德會不會喫呢，給菲德喫它會不會很可憐呢，不管怎麼做，是不是都對麗塔不好呢，看着收到的裝着餅乾（？）的小包，辛經歷了人生最煩惱的時候。

麗塔該不會討厭我吧？ 辛好不容易纔把這句話嚥下去。她並沒懷有惡意。只是稍微，有一點點……相當笨手笨腳。

與他記憶深處的噩夢，分毫不差。

最後想到了，將想法道出。

麗塔……安麗埃塔——阿奈特微微笑着從白衣口袋拿出了什麼。

話說回來，這東西黑得跟炭一樣，如果說是肖『像』，形狀應該是圓的，至少也該是三角或四方形的，但不知怎麼做成了扭曲的星形，更何況自己原本就沒長三隻眼睛。