第140話 小澄工房

翻譯:夢幻的弧光（貼吧id）

（當然不會完全一樣 當中有許多語文不通順之類的 地方或是譯名不同的 我有進行修改）

離開諾布爾貝珀城，在馬車上晃了三十分鐘左右。我們站在能從城中也能看見的磚砌建築、『小澄工房』的前面。繁茂的生長着高高野草的廣闊地面上、有個背對着森林的帶着煙囪的工房。看來這裏除了裝飾品的加工，似乎也有在鍛冶。……這可真方便。

帶着一羣冒險者裝扮的人接二連三的過來，工房的人會被嚇到的，就讓愛莎她們留在馬車附近，由我、茱娜、羅羅婭、託莫耶四人到訪。看上去，似乎有商場的東西。身爲遠離城鎮的場所，看來是將製造出的商品交出賣給城鎮吧。

從裏面能聽到在敲擊什麼的聲音。我雖然敲過門，第一次也沒誰要出來的樣子。因爲裏面差不多是有人的就再敲過一次門，不久，門慢慢的打開了。

「……哪位？」

從裏面出來的是、手擦着額頭，頭上卷着像印花大手帕的女孩子。身材小小的，一副娃娃臉，約莫十五·六歲吧。也不顧外面的寒涼，女孩子穿着半袖的襯衫和長褲，上面掛着圍裙。戴着鍛冶手套的手上，握着和自己小小體格不相稱的大錘子。

「那個……你……不、您是塔珥大人嗎？」

「……是的。有事？」

我端正態度訪問，女孩子用沒睡醒般的眼睛看着這邊並歪着頭。慵懶的應對，透露出一副沒什麼事就快點回去的氛圍。換了別人可能在這時就傷情緒了，由於我在吉尼婭那已經習慣了，就沒覺得有什麼。行了一禮，開始介紹自己。

「經諾布爾貝珀的老闆娘介紹而來。在下"一馬·相也"」

當然，是假名。且不論其他成員，我的名字要是被別人知道容易出麻煩。接下來又介紹了一起跟來的成員。

「這邊是我的妻子茱娜、妹妹託莫耶、以及隨從羅羅婭」

「我是茱娜。請多多指教」

「額、我素託莫耶」

「羅羅婭喲。多指教呀」

「……塔珥·小澄。多指教」

女性陣營打完招呼，多多少少，能感覺解除了塔珥的戒備。嘛阿、聽到託莫耶磕絆的自我介紹，誰都會心頭一暖的。塔珥解開頭巾報出名字時，看到了頭上的白色熊耳朵。原來她是熊的獸人族啊。是雪原五種族中的那個雪熊族吧。由於氣氛稍稍變得輕鬆，我馬上切入正題。

「在諾布爾貝珀的城鎮裏，拜見了這個國家的職人制作的裝飾品、呀~真是太棒了。看上去十分的精緻、細膩，明白他們十分手巧。是這個國家的職人的話，是不是能作出我方規劃的"某個東西"呢，問了有沒有活好的職人，老闆娘就介紹了這裏。」

「……進來吧」

（我也不知道。想要大量採購的話，就不止這個工房的問題了，這個國家的領導人們不是腦袋頑固的人就好了……）

這、是個什麼樣的人呢……算了、那個奇怪的棒子就先不管了，完成自己的事吧。等所有人都坐到桌邊，塔珥詢問道。

「……」

「非說不可嗎？」

「……是很危險的事？」

「能拜託不外傳嗎？」

「並不是。不、只要想還是能移爲惡用的，那和菜刀之類的是一個道理吧？那是能夠挽救許多性命的道具的一部分」

「……去年、不在了」

「……那位老爺爺呢？」

託莫耶這麼說完、塔珥的頭轉到這裏。

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

聽完我的話，塔珥催促我們進到工房。吼，我自己、還真用得出商店的年輕老闆般流暢的說話方式啊……剛這樣想、

「……」

「啊啊、想問問能不能做這個」

我一邊在準備好的紙上畫着圖，一邊說明着想要什麼樣的東西。看到這個圖，塔珥一臉疑問。

「這樣啊……」

「……這裏的要求、"儘量細"、而且還要"堅固"就特別難了。單一方的話哪個都能做到、想要二者兼得就麻煩了。想要多少？」

「狗……不對、是狼的獸人族？」

塔珥似乎是看穿了。看到我尷尬的撓撓頭、羅羅婭強忍着笑。喂那邊、別笑啊。這有點讓人害臊吧。走到工房裏面，由於爐中的火勢旺、裏面相當溫暖。這麼溫暖的話，確實會穿的少點吧。我們也脫去外衣、看到託莫耶摘下了我親手製的白魔導士的兜帽，塔珥眯細眼睛。

塔珥以認真的表情說出。

用途、嗎。下了這麼奇怪的訂單。會在意也是當然的。但是、在這裏說出用途好嗎。這裏要是在國內的話還好……畢竟是他國。雖然是必要的東西、不太想揭示我國的革新部分的情報纔是真心。

感覺到了這無聲的聲音。這個瞬間，感覺心裏一下子輕鬆了。茱娜的涼嗖嗖的手令我覺得舒服。……是啊。塔珥看來也時常有所考慮，告訴她也沒關係吧。如此判斷後，向塔珥詢問。

「老爺爺的？」

想走到桌前的時候，發現了有個奇怪的東西靠在屋子的一角。雖然是棒狀的、兩端周圍卻略粗的東西。在遊戲裏應該是叫『棍』的武器、手握處的周圍，卷着粗粗的、長長的金色蜈蚣這一特徵般的裝飾。雖然很帥氣，作爲武器要如何使用的話……會怎麼樣呢。在我懷疑的看着時，塔珥說。

「啊、是的！是妖狼族」

（還請、按照您心中所想的）

「還是、用普通的說話方式。你應該更加年長……以及、那樣的說話方式太外行了」

「這個箭頭是鍛冶師的祖父教誨」

「那是個熟人，也當面這麼說過。這種程度也沒什麼好讓人生氣的」

（……你怎麼看？）

說商品奇怪的話、又不太好，就含糊其辭了。對此塔珥自己有所感嘆的聳聳肩。

「不說是兄妹嗎？」

（明白親愛的不想說的心情。但是、看到她剛剛對製作這個的想法、那個孩子的話，作的不是她希望的東西是不會滿意的吧）

情況變得麻煩起來的話，塔珥應該不會聽下去吧。嘛阿，即使她在意這個話題、就無視好了。也沒有喜歡自己去踩地雷的人吧。

「越多越好。其實，需要數以千計數以萬計的量。當然，不會只是這裏。也想把同樣的話題跟其他職人說」

「『弓箭本來是爲了讓狩獵動物的人填滿空腹而使用的，同時，也是殺人的兇器。箭頭就是弓箭的部件。我們職人，即使是一個部件，也必須要知道自己作出的東西的用途』」

「想把這些東西用在什麼上面呢？」‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

啊啊……講到痛處了啊。確實我和託莫耶種族不同，長相也完全不像。看着不像兄妹吧。

「要讓我告訴你什麼呢？」

「同父異母。由於是家庭內的事情、希望不要過度深究」

「非說不可。不然既不會幫你作、也不會介紹給其他工房」

這樣清楚的告知，我和羅羅婭小聲交談。

「……構造本身單純。但是、我覺得很難」

將祖父的話記在心裏，經營工房的少女。我也是在去年（說是這樣說途中就來到了這邊的世界）失去了祖父，湧出了奇妙的親近感。聽到這個話題就沒轍了。我心中人性的部分低語着「說出來也無妨吧」、爲政者的部分卻提醒着「任何事都要慎重」。

「那麼、想讓我做什麼東西？」

「怎、怎麼了？那麼、能作嗎？」

「職人有知道自己作的東西是如何使用的責任。如果自己作的東西被惡用，那將是十分悲傷的事。因此，不會做用途不明的東西。也不能做」

「論萬計？」

「……喜歡嗎？」

塔珥正直的看着我的眼睛說到。

「沒關係。你的價值觀是正常的。有問題的是訂下那個的笨蛋的品味」

「……是這樣」

說到這裏時、塔珥慢慢的拽着圍裙最上面的部分，在圍裙和襯衫之間取出了什麼。看來上頭拎出的東西是、石制的箭頭。箭頭由類似黑曜石的材質研磨而成，發出昏暗的光。把它握在手中，塔珥說。

腦袋開始認真煩惱該如何是好時，突然手上隱約感覺到了什麼。看到是鄰座的茱娜的左手，放在我的右手上。喫驚的看向茱娜，茱娜什麼都沒說，安穩的微笑着。

「啊啊、不……確實是厲害的裝飾可不過……」

（那、揭示用途真的好嗎？）

（到底、只能這樣了啊……）

「在回答之前、想知道一件事」

稍許喫驚的說完，塔珥用沒睡醒般的眼睛，一直看着我的臉。

「啊啊……果然是這樣嗎」

「再怎麼說、笨蛋也……好歹那也是客人吧？」

「爲挽救生命的道具？」

面對歪着頭的塔珥，我「啊啊」的點頭肯定。

「我想製作的是『注射針』」