採集话 余接·rebake 030
《物语系列⑥ Family Season》 · 西尾维新 · 1107 字
后日谈,或者说这次的终点。
从世界遗产的岛去往小小的城市,从小小的城市去往世界的尽头,待我四处忙忙碌碌、小步频频地飞来飞去之后,最终落下的地点。
「——就是这样,不想被做掉的话就来协助我的任务。让你那只义理的妹妹,燃燃升起吧」
注:此处原文为『萌えてもらおう』让她萌起来吧,而萌与燃谐音。为保留语感上的交错,这里采取冉冉升起的误用。
美利坚合众国,阿拉斯加州一条壮阔河流的沿岸。
在一处像是每两天就会撞见熊的地方,一座像是DIY的木屋旁,有个青年正在挥斧砍柴,我于他身边着陆、不,是整个翻车、栽入水中。
被南极火山喷发吹飞的最后,栽入了充足的水中——看来成功灭了火。
我的看家行当和兆间临的鞋子基本全烧没了,但四肢还能健存,只可归功于与再埼留美的柔道决斗,让我预习了寝技。本应是余兴,现在看来真是不可或缺的布局。
阿良良木月火的翼——更正,腕力实在了得,但下半身完全再生之前,她没能像狼人一样锁住我的双脚,勉强让我靠桥式将身体姿势翻了回来。
注:桥式,指摔跤中用头与脚作为支点,让肩部和背部不落地的姿势。
即便如此,我还是正面吃了一记火山喷发,但总算保全了自己,堪堪逃出了基地——也就是说,阿良良木月火的采集失败了。
Mission Fault。
没招,我没学什么招。
注:『仕様』此处前者采用『仕様がない』的固定用法,表示没有办法、无可奈何;后者采用该词的表意之一,表示机械、制品的规格、构造、机能。
要在喷发的火山当中与不死鸟战斗,希望简直不要太薄——因此我借助吹飞的力量,在空中调整姿势,如同渡鸟一般,飞到了这里。
这是『例外多数规则』史上最长的一次飞行距离,但现在并不是引以为傲的时候——现在,该向那个不负责任的问题讨要一个答案了。
当正义与你为敌时,该怎么做?
将世间战争全部踏平的绝对正义面前——该向青年,讨要一个回答了。
没错,青年。
任谁来看,也已不是那个上高中的少年了——何止如此,这户外求生般的证人保护项目生活,将他的头发与胡须放归自然,徒增浓重的野性。
「出什么事了?」
他说。
雾状腾扬的水花飞溅,闪闪发亮将他晃得紧缩眉睑,但那双眼却始终没有停止打量,认出了浑身湿透、到处烧焦且几乎赤身裸体的我,
现在该叫什么我也不太清楚——鬼哥哥将斧子大回转了一圈,将其搁在树桩上。
「还以为好不容易天上掉下个女孩——结果却是年轻时曾亲密玩耍过的童女找上门来逼我负责,这种场合想不认真起来都难啊」
为了拿起新的斧子。




