第婚话 黑仪蜜月9
《物语系列⑥ Family Season》 · 西尾维新 · 4539 字
「呀吼呀吼,没想到这一天终于到来了!我能跟尊敬的阿良良木前辈和敬爱的战场原前辈一起参加新婚旅行,真是太荣幸了!抱歉,我刚才的发言有些鲁莽了,不应该再叫战场原前辈了,请允许我重新说一遍——跟尊敬的阿良良木前辈和敬爱的阿良良木前辈一起参加新婚旅行真是太荣幸了!」
「夫妇同姓这种情况,比我想象的还要麻烦,而且还是对你这种不会变通的人……对了,假如黑仪是以前辈身份强行无理的要求你跟着同行,要告诉我啊,我会帮你说话的。」
受到神明的指点之后,我迅速下山前往集合地点。当我赶到神原家门口时,那个充满元气的高中生时代的后辈已经等候多时了。
作为一名立志成为体育医生的学生,即使准备去旅行,也不忘在运动服外边套了一件白色上衣……虽然这次的主角不是神原,但是穿着这样的服装去新婚旅行是非常不合适的。
顺便一提,结婚仪式上作为伴娘的她穿着一身纯白色的燕尾服……简直是来抢主角的风头的。不过抢的不是新娘的风头,而是新郎的。
从学校篮球部退役之后,她应该把头发留长了。但现在看来又有些短了,感觉比我们相识的时候更短了?可能对于从事医疗领域的学生来说,关于发型的要求比篮球部更严厉吧……
「呼呼,阿良良木前辈如果想问我些什么问题,就尽管来问好了。而且我从高中时代开始,就梦想着能参加你的告别单身派对。」
「从高中时代就开始计划了么……」
「能被选中参加你们的新婚旅行,真的是超乎我的想象,又开心又惊讶。开心的是你们终于如愿结婚了,惊讶的是阿良良木前辈你竟然成为了FBI搜查官。」
「你想成为医生也让我感到惊讶……医学部是6年制吧?」
「嗯,后年就毕业了。请不用担心,这对于我来说是一个绝佳的时机。能参加你们的旅行,真是神明的恩赐。」
「你说的这个神明我刚才已经见到了,她还说会远远的祈祷栃木县有个大晴天。」
虽然我不认为那位蜗牛神明拥有操控风雨的力量,但确实让我得到了一丝安慰,而且还让我心中的迷雾变得晴朗了。
「呼呼呼,跟阿良良木前辈一起去战场原的主意,果然只有阿良良木前辈才能想出来,真是佩服。」
「嗯……?第一个阿良良木前辈是指黑仪吗?」
「除了她还会有谁。」
「为什么不叫她黑仪前辈呢?」
「这么大胆的事情,做不来。」
你真是应该学会变通。
即使是成年后的重逢,这个后辈还是如往日一般固执……我倒是挺喜欢的,但其他人可能会觉得很奇怪。
「等一等,阿良良木前辈。这个计划还瞒着阿良良木前辈吗?」
「我之前也考虑过黑仪的情况,但事与愿违。结婚之后我们要被迫分居所以……」
刚才说团结感,某种意义上,和我是一心同体、表里一体、命运共同体的小忍,有被我举行婚礼时搁置一旁之嫌,实际上,是因为我过于怠惰了吧?
「是『瓦尔哈拉组合』,这是我最宝贵的回忆,请不要忘记它。」
「不过,对于『夫妇同姓还是不同姓』这个话题,我其实没什么可说的。比起这个,我对『完善同姓婚姻制度』这个话题更感兴趣。」
当然这种想法也有,应该要尊重嘛。而且即使不是夫妻,名字这种东西按喜欢就好……
「但好像完全没办法让人感觉到金融投资人和体育医生。」
「不知道呢,我的父母早就私奔了……我甚至都不知道他们有没有正式登记结婚。」
「嗯?收养?」
「有重要的事就严肃一点讨论,就像当初打算求婚时那样。」
「听起来倒是不错。」
现在还是不得已租来的,但在不久的未来,我肯定会定制一套可以终生使用的儿童座椅。
不过,我好像跟她一样,从高中时代到现在也没什么改变……的确,既然收到了如此忠言,就不该还随意提出来。
「就是阿良良木前辈。」
「这就是我为什么决定跟黑仪一起收养她,并把『忍』这个字留在她名字里的原因。」
「阿良良木前辈和忍野先生的话,就是『岚野历』。好酷。」
「你从高中时代到现在真是一点没变呢,黑仪小姐。」
「刚才说的,我对神原这个姓氏有一种特别的执念,不过以我的性格,也不是没办法理解为了爱人改变自己姓氏这种事。假如是在高中时代,我可能会毫不犹豫地放弃放弃祖父祖母给予我的这个姓氏,改名为『战场原骏河』的。」
假如你的两个好朋友结婚了,你是怎样称呼他们的呢?
「话说,你跟黑仪也是磨难重重呢,就像是战场原和神原的组合……叫什么来着?」
收养幼女并用我的姓氏来重新束缚她,现在看来虽然有点晚了,但应该是一个不错的决定吧。
所以姓氏不仅仅是身份证明,更是一种家族团结感的象征……这样的观点应该不会受到反对吧。
夫妇之间的婚姻问题。
「不要让我和忍野结婚啊。而且汉字都变了。」
这是第二诊疗意见吗。
她板着脸说出这些话。
就算是八九寺,也不像是能咬着舌头说出来的名字。
「神原后辈也想要发出神谕……不,虽然不想插手你们夫妇之间的话题,但我觉得无论是当作一个惊喜,还是在车上随口提出这件事,都不怎么合适吧?」
唔。
「——这种感觉被法律强行限制住了,总感觉不起劲。不是二选一,而是一加一再除以二之类的制度就好了。」
0;【注】日:セカンドオピニオ,译:第二诊疗意见。病人如果对医院提供的诊疗方案不满意,可以向其他医疗机构或个人咨询备选方案,在日本和美国比较常见。1;
在我的模糊记忆里,某些国家的应该有这样的取名规则吧。不过取得真合适啊,原木。
「你说的是哪一个阿良良木前辈?」
「那就是『原木历』和『原木黑仪』?」
虽然可以说她们是妖怪、是幽灵、是妹妹、是尸体因而不用在意,但这种借口也只能用到高中毕业了。或者说只能用到平成时代结束。
「阿良良木前辈真是与众不同,不想当FBI搜查官都能当上。那又为什么去华盛顿呢?」
「唔……那我该怎么告诉她?既不能当做惊喜,也不能随口提出来,难道要用眼神代替言语吗?」
吸血鬼或许也是如此——被吸血就会变成吸血鬼的这种机制,跟刚才提到的那种感觉如出一辙。
「还有这种事?」
原来如此。
「那这个组合的名字就完全没有你的要素了……不过名字里有『神』这个字,说不定比起八九寺,你更适合当北白蛇神社的主人。」
结婚的话题先不管,这种场合下,姓氏的束缚会变得怎样?比如说,不仅限于怪异,家庭制度本身,都类似于用个人的名字束缚着的东西——
「唔呣,那出发吧,阿良良木前辈。我一直对豪华露营很感兴趣,而且我听说这个词是由『露营』和『迷人的』这两个词组合而来。」
「就算是我的姓氏改成了战场原,还是照样分不清吧?神原,有什么好主意吗?既然你的母亲是卧烟前辈的姐姐,那你的名字有可能会是『卧烟骏河』对吧?」
战场原是诸神的战场,即使两者或许并没有什么关联,但印象上似乎仍然有些相通之处。至少就神话这一点来说两者是共同的。
如此坚定的发言。
「阿良良木前辈,直到妹妹那里我都完全同意,但尸体……即使是高中时代的我也没办法理解。总之阿良良木前辈还有更多需要反省的地方,这一点希望你不要忘了……」
0;【校注】战场原黑仪(senjyou ga hara hitagi);阿良良木历(araragi koyomi);战场原良木历(senjyou ga hara ragi koyomi);原木历(ga hara gi koyomi);原木黑仪(ga hara gi hitagi)。1;
「虽然我的母亲自称神原远江,但在我上小学的时候没查过户籍。不过,考虑到当时她正打算跟卧烟家族断绝关系,或许她就是想改成神原的吧。」
「第二个阿良良木前辈应该是指黑仪吧,正是。虽然一开始我打算把这个计划当作一个惊喜,但我刚刚收到了神谕,不允许我继续隐瞒了。所以准备在行车路上,不经意间提起来这件事。」
「即使完善了,也还是会有跟谁姓的问题,真是有点讽刺短剧的意味啊。」
「啊,应该会吧……如果能改名叫作『阿良良木翼』就更好了。」
那是阿良良木黑仪驾驶的一辆小型货车——适用于家庭出远门的型号,厂家也按照我的要求在后座上配备了儿童座椅。
0;【校注】忍野(osino),岚野(arasino)。取了ara和sino的读音并组合。1;
「虽然从广义上来说,这有点像是角色扮演,但想要跟自己喜欢的人或事物合二为一的感觉是与生俱来的。大概叫一体化,或者说是同一化——」
0;【校注】阿良良木黑仪araragi hitagi1;
至少难以完全否定。
「价值观更新的结果,就是可以和幼女结婚了吗?」
「哦呀,我忘记说了,其实我正在制定一个秘密计划,准备在路上讨论一下。和黑仪的夫妻生活,再怎么说也不能让小忍一直躲在影子里。」
「跟小忍结婚名字也依然是『岚野历』。」
「这样啊……卧烟家族的内部关系确实很复杂。」
「如果我真的叫『卧烟骏河』,我也不知道该如何回答阿良良木前辈的问题。但无论如何,我父母车祸去世以后,是神原家收留了我。如果没有神原家,就没有现在的我。」
被你搞晕了……不要再玩文字游戏了,就算通过观察你说话的语气也很难分辨。
「唔呣。中学时代的我只知道瓦尔哈拉哦,不知道战场原这个地方。如果我知道的话,可能就会改叫做战场原组合了。」
没错,因为这是个问题。
黑仪在驾驶座上按了一下按钮,两侧的车门就自动打开了——显然她不是对旧车型很执着的人,这辆车完全由电子系统控制。至少这辆车不会像之前提到的凭丧神尸体童女一样闹鬼似的自己动起来。
神原后辈——或者说神原医生——仍在尝试把我当作病人来诊治,这时突然传来一阵刺耳的喇叭声,打断了神原家门口的对话——这种行为在市区内当然是不被允许的,而这种违法声音的来源,是我的太太。
0;【注】日:グランピング0;glamping1;,译:豪华露营。日:キャンピング0;camping1;,译:露营。日:グラマラス0;glamorous1;,译:迷人的。1;
「假如在高中时代,阿良良木前辈被告知有机会改名为『羽川历』,不提交不交往结不结婚,首先是不是就直接改名了?」
「因为在那之后我接到一个很长的电话。」
其实我并不是想成为一名警员才当的,同样也不想成为一名FBI搜查官,甚至之前成为一名大学生都非我所愿。
「果然是阿良良木前辈的一贯作风。」
不要什么事都找后辈商量啊。
「给我好好除以二。」
「在黑仪眼里,我跟小忍有着不可分割的血液羁绊,这就像是类似于重婚一样的东西啊。所以把小忍收为养女这件事,应该多少会有些抵触吧。」
也许是考虑到她是医学部出身,刚刚的神谕让我感受到自己好像被下了重病宣告。
「对于神原你来说,你跟黑仪的组合应该还有另外一种可能性,比如『瓦尔哈拉黑仪』和『瓦尔哈拉骏河』。」
「比如说,『战场原良木历』?」
「你怎么还知道我求婚的事情。」
「我们蜜月的豪华露营,还是不要用那个文法来抓话把儿了,神原君。」
这世界上的其他人都是怎样分辨的……
看来随着那一声清脆的汽车喇叭,她直爽的性情悄无声息地改换了样子。结果,我的后辈当时想说的究竟是什么呢。关于幼女的养女问题,依然残留着一丝的不安因素——总之,三天两夜,迷失在战场原的新婚旅行,就这样正式拉开了帷幕。
「想改名不改姓的风格。」
「抱歉。好像不是被称为,完全是你想出来的称号对吧……不愿回想起的起源。你说栃木县的战场原会不会跟瓦尔哈拉有什么关联呢?」
「比起神明,我还是更想成为一名医生。」
果然,还在研修期间,无法完全摆脱学生的心态……作为法律执行机关的人员,这样下去相当不妙。
黑仪会是这样想的吗?虽然她说,阿良良木黑仪这个名字听起来很押韵什么的……