採集话 余接·rebake 029
《物语系列⑥ Family Season》 · 西尾维新 · 2632 字
以为只是哑火吧？
情有可原，我也是以此前提释放的。
因为那个传说中的羽川翼，不可能只此一击便能击倒——谁曾想，直接命中了。我巨大化的食指刺入对方身体，将其贯穿。
话虽如此，并不是我预期的命中。
因为是在勉强的体势下牵动制发的一击，轴心腿的膝盖一软，伸长的食指便偏离了目标中心，击中了偏下方的位置。
打中了腿。
即使如此，打中她的并非什么子弹，而是我巨大的手指——再加上冲击波，要把对方的两条腿轰得粉碎，也已经绰绰有余。
只要对方不是什么鱿鱼，这下便已经制胜。
或者——只要对方不是什么不死鸟。
「…………」
没错——只要不是不死鸟
。
膝盖软了云云，根本只是借口——回过头来，我的目标、本应是羽川翼的目标，并不是我想的那样
，所以我的命中才偏了。
所以，这和误射没有区别。
攻击来不及中断，便释放了出去。
我直接见过、甚至远远看过都没有的羽川翼——自从其存在的记录被抹除之后，她的容貌便出现在世界各地的相框上、通缉令上，但广泛公开的它们彼此零散不一，并不存在统一的官方照片或肖像画。
这是故意制造额外情报的烟雾弹策略。
所以按理说，无论我回头时看到的是什么人，都没有理由断定那一定是羽川翼，也没有理由断定那一定不是羽川翼——但这有例外。
如果当时站在那儿的，是我认识的人物。
如果我知道那不是羽川翼，而是另一个人——即使我不愿意，也只能咬定。更不必说在那里的人，正是我这段时间一直苦苦寻找的人。
在我眼前的——是阿良良木月火。
「……
喷火
」
我的耳旁，阿良良木月火上半身低声说道——已经不是刚才革命家的语调，转而变成了十五岁少女的声音。
整座山的震动，正通过我的背部传来。
注：鸟羽口，位于鸟羽向北直线延伸的罗成门遗址附近，是通往京都的入口。鸟羽，日本京都市南部的地名，京七口之一。引申为开端，起点。
和那时，在自家玄关前被轰飞上半身正相反地、下半身被轰飞——而我，本应该抽身闪躲，因反作用力而飞向这边的阿良良木月火上半身。
因为能在地球上最盛大的火葬之中，前往彼岸了——虽说怪异不能到彼岸，但我的情况又会怎样呢。
还是——脱色。
不是委员长——而是不死鸟。
注：海猫，即黑尾鸥，在日本因叫声像猫而得名，而在韩国也被叫做猫鸥。特定时期内具有很强排他性。
如同象征和平的鸽子，白得彻底。
如果我试图硬抗，觉得这点程度算得了什么，而没有倒下的话，我的上半身，即便不至于被轰得粉碎，恐怕也早已被撕成两块了。
我终于明白了。
真是猫儿钻了灶窠窠——某种意义上来说很光荣了。
注：影武者，即替身。指掌权者或武将为欺骗敌军，或者掌握友军而准备的，与自己服装、风貌相似的替身。有同名电影（1980），由黑泽明执导。
或许那样会更好。
注：『結構毛だらけ猫灰だらけ』kekkou-kedarake-nekohai-darake，是一句表达很不错情绪的绕口令。字面意义为猫儿碰了一鼻子灰，还满是猫毛。日本落语等场景中使用，烘托幽默氛围，因此，斧乃木用这个跟猫、灰相关的俗语来形容自己觉得值、觉得光荣的情绪。值得注意的是，该俗语来自过去时期，冬日人家围炉取暖，猫儿会钻进有余温的灶炉弄得一身灰，而四川地区也有描述同样场景的熟语，但侧重于表示人的不堪、邋遢。
不，在直江津高中，她也担任过班级委员长，但在我眼前的是更加早期的她——是我最为熟悉的、熟悉到令人生厌的——是那个十五岁时期，身着和服、无视极寒的阿良良木月火。
终于想到这块了。
下半身被轰飞。
和我一模一样。
那一天，南极大陆发生有史以来最大级火山运动的新闻，响彻了整个世界——然而那不过是，不死鸟之翼后来将要掀起和平大战的鸟羽口罢了。
然而，我万万没有想到，世界上还存在于活火山内部建立基地的蠢货，或者说天才——更不用说会存在将那活火山，当作销毁证据的自爆装置使用的委员长。
我尸体的弱点的确是火没错，但因为这个就祭出一座火山来什么的，太夸张了——而且，还配置了一只我苦寻不得阿良良木月火的影武者，试图耍小聪明动摇我的心态。
像是要阻止尸体的思考，摇晃愈发猛烈，但将我牢牢抱住的阿良良木月火上半身，纹丝未动。简直像是粘鸟胶一样死死固定。
如同向玩偶倾诉。
地震——不是。
「…………」
我居然会迎来结局。
没有任何成长或变化。
真不愧她遵循人类生态，花时间把那些即使蒙受损失也仍喜好战争的人类像猫一样驯服——或者说，像会猫叫的鸟类、海猫一样。
注：此处为『生き残る』活下来改口成了『焼け残る』烧剩下。
不知是否反弹了力量，我近乎等同于吃下了自己的技能，其冲击之猛烈，非同寻常。
地面——基地，不。
羽川翼，即使在不当羽川翼之后仍然是猫。
这不是什么眷属、奴隶——这可是把人类家畜化啊。
没想到我会迎来这样的结局。
「为什么——」
什么厌倦了或者，什么不想变成不死身，什么想借这个机会被我杀掉，才一个人、留在已经撤退完毕的基地里，真的真的，只不过是感伤主义的一面之词——事实不过是，她要将身为刺客的我，连同基地一起，稳妥而合理地处理掉罢了。
「如果你活下来了——唔不」
但是，我不禁发出疑问——即便想要问些什么，或许都不会得到答案，而且既然有发问的闲暇，本应该抽身闪躲的。
但是，她不知道吗？
忍野扇暗示反不劳而获效应的生物究竟是谁——是猫。
注：喷火，即爆发、火山爆发。此处保留了日语字面的喷火二字。埃利伯斯火山，位于南极洲罗斯岛，海拔3795米，是南极洲上第二高的火山，仅次于西德利火山。是世界上已知区域最南端的一座活火山。
「如果你火下来了，替我说声吧，小斧乃木」
等 ，真 影 者来 吗
因为我后仰而倒，没能断开的身体整个触碰了地板，由此才得以发现，刚才我膝盖发软的借口并非全然不实。
她像猛禽展翅一般，似是要和啃食尸肉的鬣狗，大幅张开了左右双臂，套我如绳索捕捉猎物——我的身体连同双臂一起被捆住，动弹不得，又按倒在地。
火山之类全然抛诸耳后，不死鸟开口道。
正在轰鸣。
是染色吗。
非要说的话，发型不同——那家伙是个凭心情换发型的人，所以虽然估计有过像现在这样在肩头剪成一刀齐的时候，但那时头发并没有染成白色
。
虽然这和南极的极寒带给人的印象相去甚远——但当然会有，即使是南极，也有火山。著名的有埃利伯斯火山，此外还有很多——虽说这里是极地，但也属于大陆。
「我觉得这个充满伪物的世界干脆还是毁灭算了吧，哥哥——」
即使是这种时候，我的脸上也不会出现动摇。
海猫？
被我贯穿的。
一下 的是 武 的 ？
