採集话 余接·rebake 020

如果对方不是警察，我或许不需要伪装得这么彻底，整理好换装的最后关头，我还注意到鞋也必须要换一双才行——如果阿良良木火怜有如神探可伦坡一般敏锐，说不定就会发现在高中时期的自家屋子里、见过同样的一双靴子。

注：神探可伦坡『刑事コロンボ』Columbo，一套美国电视电影系列，由彼得·福克主演。洛杉矶重案组的刑警主角可伦坡总是穿着一件皱巴巴的棕色风衣，顶着一头乱发，嘴里叼雪茄，开着一辆老爷车，其本人擅长岔开话题，时不时会说出一些虚无缥缈的话，其主要目的是分散嫌疑犯及其关系人的警戒心。以敏锐的推理能力侦破各种案件，并让犯人无从抵赖。

既然是调皮淘气的十二岁，或许还能光着脚从柔道课上回来，嘛，要是光着脚应该不会被允许上摩托。

该说是骑虎难下，还是一不做二不休呢，我去见了还留在风说课办公室的兆间临，与她交换了穿的鞋——鞋子还是没有多么合脚，但总不能把我这宝贝鞋子也塞进她这宝贝儿子的背包里。先不管是不是一双很有定制感的乐福鞋，这场鞋子的交换，简直像是一次友情的证明，但与其相反地，未来潜在的风险也在不断上升。

注：宝贝鞋子『土足』dosoku，原义指人带鞋进屋，一般来说不符合礼仪，而此处指跟着斧乃木的衣服，将外面穿脏的鞋子一块放到里面不好；宝贝儿子『愛息』aisoku。二者谐音。

卧烟女士会为我善后吗。

实际上，对那个人来说我才是风险成因、是危险成员，以此为良机放弃式神、与之彻底切割也是正常——如果是那样，那就是那样，没办法。

不再被珍重对待，就是凭丧神的末路。

「哦嘶小鬼头，你看着挺厉害嘛。咦？那鞋子，不是风说课兆间小姐的？」

注：哦嘶『おっす』ossu，通俗的招呼语，常出现在男性招呼熟人或年下者时。与你好、嗨呀接近。

注：小鬼头『ガキんちょ』gakincyo。表示亲近、逗耍小孩的称呼。阿良良木火怜的语气比较轻松，且多用年轻人口语。

停车场里，阿良良木火怜上来一秒就看出来了。

她和兆间临不该在不同课的吗——嘛，那倒也不是说在同署工作、就不会在走廊什么地方擦肩而过了吧。

从她没有对这柔道服说什么，可以看出兆间临的确没有怎么用过不假。

我正是在面对面的瞬间想起来了——对对，就是这种感觉的设计，阿良良木历的那个妹妹，阿良良木月火的那个姐姐，阿良良木火怜这个人类的设计。

不过，跟我同居时的十五、十六岁时期相比，已经有所成长、有所变化——具体来说，身高长了二十厘米以上。和刚才同我进行体型差战斗的再埼美留相比，也还要更高——看上去，这家伙简直可以一个人够着道场的天花板。

在一番衣来伸手饭来张口般的安排下，我被再埼美留送到了停车场，而她却站在我身后，等于将我夹在她和阿良良木火怜之间，这或许是因为，她无意识里，不想和比自己个子高的后辈站得太近吧。

从平均童女大小的我来看，像是被双子塔夹在了中间，倒是有些无地自容了——

「那，接下来就拜托你了。阿良良木巡查，路上一定注意安全啊」

「收到收到。咱们走了小鬼头。要是不好生抓紧，掉下去我可不管噢」

这样，我牺牲一件防寒服的量，换成了贴近她内心的距离——虽然她人品之类的东西，我感觉已经接近得差不多了。

「谢谢你，火怜姐姐」

不知是否出于此原因，她被打磨得十分锋锐。

注：撒娇『甘え』指依赖依附别人、仗着别人的好意等含义，而甘字又和糖分联系，原文的比喻是榨出来的砂糖不足一根甘蔗的量。

是说fire sisters的自治活动吗？

「你没想过『月0;tsuki1;』字也有可能变吗？」

和她粗枝大叶对待小孩相比，这种气质就像大姐头，关怀无微不至，都管到了字面意义上的指甲缝里……，系统性地讲有种人以群分的感觉，这样一看，再埼美留就像是泼辣老妈一样。

只能说是因祸得福，因为不止帮助我逃脱了险境，接下来还将我引领向了光明。

该怎样怎样吧。

问话的流程虽然乱七八糟，但省事，很快进入了阿良良木月火的话题——照这个走向，问一问那个据说曾一起玩过家家的妹妹是个怎样的妹妹、如今又在做些什么，大概也算不上不自然吧。

这种时候，要错得刚刚好也很难——我差点拿出『抚子』『育』这些相识的名字来了，但这样做只会暴露我有这些相识。还有一手，我能拿出刚才想的化名来应对，但在这种意料之外的展开下，它已经被我忘掉了。

你才是小鬼头吧。

我已经没空抱怨作为载具而承载在载具上有多么讨厌了，就让我赶紧跨上，取下后备箱、变为供二人乘坐的定制警用摩托罢——虽然我是在演小孩，在警用摩托上应该表现得更加欢闹才是，但拙劣的演技只会招致相反效果。

注：此处同样使用了哦嘶，原文写作『押忍』，也是日本武道界常用的问候语，普遍用于空手道、剑道及柔道。

「谢谢夸奖」

「关于妹妹我不会撒任何谎。我的妹妹就是阿良良木月火——千真万确，完全猜中了。准得让人怀疑你是不是事先知道答案了呢，完全猜中」

「……我有个比我大很多的姐姐。要是不叫她姐姐她就会生气。所以，我对年长的女性，都爱叫姐姐——要是惹你不开心了，对不起」

于是我先甩给她一句撒娇。

「因为我以前没被叫过姐姐嘛。不，我是有个妹妹嘛，然后她以前一般就叫我名字。不叫姐姐而叫小火怜。嘛我们就差个一岁，也情有可原。我一样没管她叫过妹妹，彼此彼此？我妹的名字，你觉得叫什么？猜猜看嘛」

不，这是巧妙的陷阱？

「…………」

「历、火怜都有了，下一个是什么呢？你想想就明白了吧，小鬼头」

让人偶0;人形1;，学学人样0;人之形1;。

注：『憑喪神』合作tsukumogami，凭字单拉出来可读tsuki。

嗓门好像没什么变化？

不过我摸到的腹部，又感觉不像是圈套0;trap1;或是诡计0;trick1;……，她经受锻炼的腹部像铠甲一样保护了她，让我无法做出断定。

可恶，死心了。

话说，这粗枝大叶的性格也没有什么变化——对于接下来要捎在摩托后的初见小孩，她粗鲁得很，叫我小鬼头不说，连名字也不问。

「哎呀没有，比叫我阿姨好着呢。随便叫」

就连老仓育被叫到姐姐时，不也挺开心的吗。

亏我能这样说，尸体会害怕什么的或许会有点搞笑（我无表情），但将这棒读表现成害怕到发抖或许更有助于顺利进展。

能尽快转过身去便帮了我大忙。

注：暦（koyomi）、火憐（karen）的名字连读可联想到暦カレンダー（koyomi calendar，即日历），而月火（tsukihi）的名字与月日谐音，但月日的日更靠近字内同样带了日字的暦。

阿良良木火怜好像真是空手道选手，警察里究竟在主修柔道和剑道的哪一个呢？

险些叫出了『哦嘶』，不过那是空手道的。

「没啦没啦，这我工作。话说回来你刚才也叫我火怜姐姐，那是为什么？你这个年纪的小孩，看我这个二十多岁的人，不是都觉得像阿姨了吗？还是说，我看上去像姐姐是有理由的？」

而且，虽然柔道服很厚，但几乎没有防寒功能——我不止指尖，全身都是冷的，但要这样索取才寒人心，所以只是毫不犹豫地将手猛塞伸进阿良良木月火上衣的兜儿里。

脸不红心不跳地讲述精彩推理。

就连从道场回北白蛇神社的理由，我也是学了抚公，特意伪造了一个化名，结果问都不问——难道是因为这个委托是前辈再埼美留拜托的？

注：精彩推理，原文『迷推理』meisuiri与常用词语『名推理』同音。名推理一般指侦探的精彩推理，而此处的迷推理不常用，为戏谑语气，因为余接已经知道了答案，在根据答案回答问题。

其实，说来说去，我也想当然觉得，她总不可能记得很久以前房间里那个玩偶的设计，但从她刚见面就展现出来的观察力来看，再怎么小心都是不为过的。

就让我学学吧。

这里也和老仓育那时不一样，我明明不乐意却也做足了心理准备，好好地想了一个化名——她是不是精神还在初中三年级，就当上了白摩托警员？

注：此处余接称呼哥哥、妹妹用的后缀为さんsan，是可以自然拿来称呼别人亲人的后缀。

像大姐头气质、泼辣老妈这种说法，在这个时代或许已经不受待见了吧——不过的确，虽然准备了戴的头盔，却忘记准备手套了，算是一种失手。

注：姐姐『お姉ちゃん』为oneechan、欧内酱；小火怜『火憐ちゃん』为火怜-chan，火怜酱。

她给我这么露骨的提示，我想再装傻就很难了——虽也有不少将自己名字做成猜谜的妖魔鬼怪，但这个白摩托警官，居然把自己妹妹的名字做成猜谜。

反观号称参谋担当的阿良良木月火，不说疏于才学，却也是疏于考虑，像个麻烦制造者——

过家家。

「路上一定—、注意安全啊—」

究竟该怎么把话题导向妹妹呢。

「提示1。我的名字是火怜。然后，稍微比我大点的哥哥，叫历」

注：火怜用的第一人称是『あたし』atashi，是年轻女子用的第一人称。此处火怜针对余接的称呼提出了问题，说小孩子看自己应该很老，但其实她说话的第一人称又是年轻女子使用的atashi，前后有一点点矛盾，故余接如此吐槽。日语原文经常省略主语，原文中的火怜直到「手指……」这一句话才第一次使用了第一人称。

戴头盔时刘海会碍事，所以我一直扎着没放下去，既然这样，那我就装成一个在柔之道上一往无前、不苟言笑且又一根筋的少女吧——虽说不知道这种人是否真的存在。

「…………」

她想让我以为，自己在为转移我害怕双载做努力，让我对她有亲近感才开始聊私人话题，但刚才的连串调查只会让这一切显得分外拧巴——自己的所作所为只会成为自己的绊脚石罢了。

我既看过她身高、摸过她的腰，感受到她比那时更加锤炼过的体格，明白了她和我不同，已经历经成长，而她的内心，也不再是个初高中的女生了。

我用毫无升降的棒读语调磕磕碰碰，搞了一出少见的糗样——接下来我该怎么见神明、怎么拜神明。

对命令不可抱有疑问，这点还挺像式神——不过，现如今，一边进行任务一边对其抱有疑问的我说着倒也没信服力。

注：原文为『神様に合わせる顔も、合わせる手もない』，没有见神明的颜面、没有用以合十拜神的手，二者为同一个动词。

「手指可以塞我衣服口袋里嗷。没手套很冷吧」

「哦？噢噢？这厉害啊，居然一次猜对。牛啊，小鬼头。就这么点提示，就把汉字都给猜出来了」

「因为我太惊讶了」

我还是被名字束缚着。

「哎、哎呀，有点，想象不出」

「……就是简单的推理。因为学校里也在开这种解谜活动。考虑到长子的名字叫『历』，再看到你名字叫『karen』，大家就都有头绪了，知道是从『日历calendar』来的」

「嗯，我要。火怜姐姐」

「我在你这个年纪的时候，也不喜欢被当小孩对待啊——要是谁说过家家，我真的会一肚子火」

我想起不知何时，曾被鬼哥哥拉去以个人名义帮忙『年龄悬殊的姐妹』诱拐事件，于是撒了个临时的谎——那个像是一时心血来潮的打工，谁又能想到，那样的经验竟会被活用在这种地方。

不，这并不是在安慰自己，她虽然是fire sisters的实战担当，但从那时起，就意外地像个头脑聪明的小孩。说起来，这个当姐姐的，似乎对她妹妹的真身，有过微薄的一丝察觉——那是思春期特有的想象力，不至于现在都还这么想，但其敏锐程度足以令人瞠目结舌。

摩托出发了，不断远去着的再埼美留，三叮两嘱地送别我们——不知她是否在关心不习惯摩托的我，但听了这么多句，我突然对阿良良木火怜的驾驶技术有些不安。

「月火，这个名字对吗。夜空中的月，还有熊熊燃烧的火」

我想这警用白摩托，放警察里也是属于那种天选之人才允许驾驶的载具好像……，不经意间，我已经像条武装带一样死死绑住了阿良良木火怜的腰。

「呃，北白蛇神社来着？小鬼头。我寻思很快就到啊，你觉得呢，来都来了要不要在附近转转？」

真的在像神探可伦坡一样说话——装作不经意间的杂谈，却直击核心。

我装得像礼仪教养优良的孩子做好了准备，虽然最开始便戴上了头盔，但打招呼时，就算不为了礼仪、也得为了不被怀疑，打开了防护面罩，之后又匆忙盖上。

没有，要说这语感里的娇气，在我的棒读之中连一根香蕉的量都挤不出来——我本疑惑行驶过程中，风吹这么大会不会影响对话，但事实出乎我预料。

我丝毫不表露内心（也没得表露），只是装傻充愣，鞠了一躬——柔道风格的鞠躬。

毕竟跨在摩托上盘问本身，也是外乎计划、刚刚才想出来的方式——当然，两天前就能想出这种方式肯定脑子不正常，但是再磨磨蹭蹭的话就快要到神明的所在地了。

就目前而言，这样看的话——这样抱紧的话，她这个姐姐并不像是知道亲妹妹失踪了，不过警察，也给人一种会隐藏个人感情的印象。

好了，想是这么想，又该如何开口——因为先有兆间临吊我胃口，再埼留美嘴上的约定却非常顺利，没想到这么快就能介绍阿良良木火怜给我，于是身份伪装措施太过上头，审讯问话的流程，我都还没开始思考。

被斧乃木余接这个名字。

为人父母，总不可能把『凭丧神』的『凭0;tsuki1;』字拿来用吧。

「怎么样？开心不？小鬼头」

谁管啊。

我想她是警察，起码应该是在法定限速范围内行驶的，但的确，以这种速度感，应该会比想象中要更早抵达——虽然不及我的一跳。

看你第一人称又没错。

我得意洋洋讲述。

「谢谢你，火怜姐姐」

「啊，嗯。就是有点怕」

不知是因为距离太近，还是因为骨传导。虽然听说白摩托警员都穿着内置安全气囊的背心——

毕竟不知道欢闹的方法。

用巧妙的话术，来引我上当？难道我想在警用摩托这一审讯室里盘问，却要反被她盘问了——而我想要盘问的对象正是警察，所以现在反过来，还倒更为正当。

她故意模棱两可，或许就是在等待我的失误——fire sisters曾是镇上无人不知的名人组，但那已经是过去式了。

注：因祸得福原文写作『怪我の功名』，功名、光明、巧妙三者读koumyou谐音。

「真的猜中了吗？不要小孩待遇，错了的话就说错了，没关系的」

「哥哥和你有点岁数差距，而妹妹又说只差一岁，所以你妹妹的名字，我顺理成章地想，大概更偏向你这边吧。所以我想应该不是『月日』，而是变成『月火』什么的……，只是随便猜的。瞎猫碰上死耗子，也惊讶到我自己了」

再会，并且以过去印象再次想起对方的人，是我——即使隔着这么多的世间，这所谓的第一印象，还是不见得会消失。

「轰隆—。轰轰轰轰轰、轰隆—」

阿良良木火怜乘上大型摩托的体格仍不显得逊色，在我看不到的角度里，嘛，她或押按钮、或拧钥匙、或拧把手，将摩托发动起来——嘴里还和轮唱似的，唇间哼着引擎声。

「就是听上去不像很惊讶？」

这家伙搞什么。

注：火怜哼的是baru-n、bababababa、baru-n，和接物语仪式中的声音kon有所区别，但考虑到摩托引擎和相同词语的出现，此处可以看作是接物语的彩蛋，或者可以说余接本就诞生于交通事故，与摩托/载具这个意向有一定的因缘。

「快点快点，猜不中吗？挺好猜的来着。来嘛，陪阿姨猜猜谜有什么不好。还是说有不陪的原因？」

不管是兆间临警部的直觉，还是再埼美留野性的直觉，都非常敏锐，但这家伙也毫不逊色——仔细一想，她高中毕业之后就直接进入了警校，跟职业警察鬼哥哥比经历0;career1;，都还要多。

我要问了。

「话说回来那个叫月火的妹——」

「你尤其让我觉得牛的啊，还是我明明完全没说这个叫『历』的哥哥是长子，你居然就已经猜到这份上了。再埼小姐说过你这孩子有柔道天赋，所以一直在单独训练，不过你是不是更适合当刑警啊？」