第九十九话 余接·frank 011

翌日。

我是很想这么说啦，可惜还是在当天——既是当天，又是刚参加远江姐复活项目的第一天。太阳完全落山，已经是星星支配天空的时间段，这时我们项目人员，再次集结于境都大学。

大学也有各式各样的，这所主要以灵能相关为主业的最高学府，基本上是二十四小时营业状态，或者可以说是夜校。

不过，我们集结的地点，并不是之前的空教室。卧烟前辈的项目，是没有固定集合地点的——每逢其会，都会根据情况、目的、人数，在校内各处选择合适的据点。

今晚，是在医学院的灵安室

㊟

。

因为是要挪一具成年女性的尸体来，在这个校园里没有比这个地下室更合适的地方了——不必多说，大学之主卧烟前辈，她拥有想用什么房间就用什么房间的权限。

即使是上课中的教室，即使是校长室——嘛，往校长室里搬尸体对卧烟前辈可能还是有些难度的。

不过，就算不那样，好不容易预约的灵安室，也是有可能被取消的——可能会不得不取消了。

㊟

因为是在有残留土葬风俗的地区下葬的（作为参考，土葬其实并不违反本国法律规定。『残留』这种说法，是因为它好像快要在某一天彻底消失了，但绝非定然如此），所以能拿到一具完美的尸体用以复活，这个支撑我们整个项目的支柱部分，现在好像彻底改变了。

这样看来，反向连环追尾事件的其中那台，装满液态燃料的油罐车，无疑是特意被找来的——就是为了将远江姐的尸体，烧得片甲不留。

盛大的火葬。

盛大到像是火刑。

不说肉片，就连骨头都不可能剩下——但是，现在还不是抛弃所有希望的时候。或许还留有希望。

哪怕是这种大事故，都有生者留存——由远江姐出手（我是这么相信的）救下，几乎毫发无损的，也就是恐怕连烧伤都没有的，骏河酱还在。

所以即使殒命，但尸体有可能还在——希望，竟汇聚于搅拌车。

为了毁灭事故现场而用混凝土填埋，这场比土葬还要夸张的混凝土葬，不出现在推理小说里就会出现在恐怖小说里，而那被车搅拌着的混凝土，正是

液状物

。

准确来说是胶状物。

打比方来说就是麦当劳奶昔那样的状态——搞不好，它会成为防火剂？

不同于十吨卡车所装载的木材，混凝土可是难燃材料——交通事故中的那一星火花，要是在变大之前被混凝土直接浇盖，损失不就会被降到最低吗？

过犹不及。

远江姐是纯血专家家系，即使在卧烟前辈眼中也能称得上是超人，同时，也是活在现代社会的一般人。结婚了一样改姓，生孩子了一样叫母亲，生病受伤了，也一样要上医院——蛀牙了，应该也得接受相应治疗，骨折了，体内也要打钢板吧。

此时的卧烟前辈，竟展现出一丝踌躇的样子——亲姐姐的复生工程当中，出现了人工造物的要素，应该是对此有所纠结吧。

用得上一半吗。

「小看我心爱的后辈可就让我困扰了呀，余弦。忍野君他，可是我最可靠的后辈之一唷」

「铁做的块在空中飞什么的，跟人会复活一样的怪异现象不是嘛」

手折家。

「？ 尸体？」

换我的话肯定重新埋回去了——然后当没见过。

反倒是能拿回一个熟人的头——

熟人头

已经很好了

㊟

。不然的话，真想立马跑出去。

影缝酱如此回答——两种居然都是旁门左道吗。

「是要把远江老师变成改造人么？」

话说，脑和心脏。

只凭一个不是无头尸的无身尸就退缩的话，也算不上妖怪大学之主了——我的内心是震了一下，但在卧烟前辈、拿回首级的贝木、以及看惯了尸体本身的专业人士女子高中生面前，还是没有吐露泄气话。

⊙注：文中大量出现前后重复的词语，实际为译文不得已而体现的形式。此处的取消，前者原文为空振りに終わる』含落空之意，后者为『キャンセル』来自英语cancel。包括前文出现过的评定，前者『ジャッジ』来自英语judge，后者『評価』即评价；和洗人的around对应迂路一样。前后可能是被看作同义或近义的日英词汇，并且前后是日语近义词的情况也时有发生。

「我挖来了。

不是我

损坏的」

嘛。

虽然有些违反集体讨论的礼仪，嘛，还是得指出他这个缺点的——哪怕只有一个头，也希望相爱之人可以复活的爱，世界上应该是有的，当然那种爱也得尊重，不过现在她都说『首先』了，没准后面还有其他方案，还是先往下听吧。

「不是，两种方法都得用。一个旁门斜道，一个旁门歪道」

「了不起了不起。最喜欢你了唷，你才是我的右腕」

「第一次坐飞机，当时心跳老快啦」

「…………」

卧烟前辈，在这时为我说话了——虽然和评价贝木为右腕相比，『最～～之一』这个表达方式有些微妙，但从这人口中得到的高度评价真让我感到开心。

说到底让死者复生的尝试本身就是人工性质的——人都在医学院的校舍内了，还纠结什么呢。

「印象有很大区别呐。远江小姐和卧烟前辈」

对于贝木迷茫的提问，影缝酱回答的是「顶多变成

人偶

啦——

人偶

㊟

」。

「说明一下吧。我们应该怎么做？」

「人家觉得大脑是本人的就应该可以，不过倒也有肉体性记忆那种说法。『身体会记住一切』什么的——如果没肉体，会变成什么样，翻遍家里古老的历史，人家也没找到相应数据」

口头说得像是在刚挖了个山芋回来一样，贝木从手上，那碎布袋中——可以的话就叫裹尸袋，取出了盗墓的收获，并放在了桌上。

但这的确是只有他才能做到的。

「是呀。然后，接下来的方法，首先要讲，只复活一颗脑袋的例子也有」

就和通常治疗没什么区别。

体感上，他倒也可能同样不快——女高中生小瞧我时，说的那句心里抵抗。

「嗯。有什么想法呢，余弦？」

「虽然不问为好，余弦。用了义体，大姐人类时代的记忆、思想什么的，还会原封不动在那里吗？」

「反正如果只是想知道交通事故的真相，能有张口讲话就成——不过，这倒是没有『复活』的感觉呐」

怎么点我名了——而且，还是心里抵抗的部分。

虽然卧烟前辈要她毫无顾虑。

话音刚落。

义体。

而且，是对于触犯禁忌而言的旁门左道——邪之又斜了。

「如果从结论上讲，不管是生是熟，如果只有头部，那就没办法。即便有木乃伊的心脏作为触媒——毕竟不过是自己所生怪物的心脏嘛」

「欸？」

「是嘛。那人家道个歉」

泄气话吗，倒是差点吐了点胃里的东西。

但就不能顾及一下嘛……

倒也不是桌。

我没听说过——贝木好像也不知道。

「说到底，最开始听说是交通事故的时候，人家就把没有完整尸体当作前提了——所以，关于补足缺失部位的手段，有了点想法」

「…………」

隐蔽工作太过彻底，反过来会造成对我们有利的情况。

似乎是在嫌恶。

「驳回」

「大概可还行」

「毕竟头里包着个大脑嘛。剩下的要是脚啊手指啊啥的，可能就无牌可打了」

不就一起去了场一日行吗，她现在是很了解我了吗——呃，当然我也不了解她。

「不止五官轮廓，大姐和我不是很像哦。几乎所有方面」

因为成功埋葬过、成功凭吊过了——与此同时，也让我们专门跑那么远给它刨了出来。

这是在无路之路上直线俯冲。

「好可怕啊。甭那么生气，贝木君——人家在飞机上想的方法有两个」

说得好像我精神很脆弱似的。

她对着表情、脸色都模糊不清，甚至连皮肤都几乎不剩的焦黑面相，不知为何能看出那种事情，总之影缝酱把卧烟前辈和人头这么一比较，得出了以上结论。

「是。人家的表兄弟——二代表兄弟来着

㊟

？现应该就在这座大学就读。嘛要是拜托那家伙的话，义手义脚人工皮肤假发，该有的地方应该都能做出来。扩展解释一下刚才的plan A——远江姐姐的

义体

，就用做出来的，如何呢？」

「是要我们选择么？」

跟奇怪的仪式一样——好像就是。

贝木从碎布袋中取出的，是人类的生首。

「家里有个亲戚——或者说，分家，手折家这回事，您知道的吗？」

「又不是要用机械的身体……，首先要明确，手折家做人偶的材料，不是赛璐珞

㊟

也不是塑料，而是尸体啦」

她是在谦逊吗。

和影缝酱的妹妹，余割酱说得一样。

不等卧烟前辈下判断，贝木便脱口而出。

「大概」

⊙注：灵安室为殡仪馆、寺院或者火葬场等机构设置的遗体临时安放空间。停尸间。

不过，我们的卧烟前辈，理所当然地知道一样，反应道「做人偶的那个手折家嘛」——做人偶？

「是要我们选择么？」

尸体专家的感受力吗。

这一见，究竟又隔了多少年呢——这也太过于物是人非了。即使如此，像这样哪怕只取回一部分，或许也应该去认为，留有尸体已经算是有救了吧。

夜幕下大学的灵安室内，围绕着人头的男女四人。

还是说，是拥有妹妹的她专属的感受力吗——拥有已故妹妹的她专属。在我眼里，何止不剩，甚至能将妹妹的血肉吃干抹尽的她。

「不算生首

㊟

了呢。烤得挺焦香酥脆的」

今天用的床铺，只需要枕头大小就够了。

说不像样，也不至于吧。

「旧姓卧烟的人，变成这样也挺讽刺呢。反复强调一下，贝木君。这就是全部的了吧？」

「比没有好。不过，只比没有要好点了呐——没有，其实火后剩下的是头，已经算是相当幸运了」

「正是。尸体人偶啦」

而是医学院灵安室的解剖台——面积足以躺上一位成年男性有余，算是冷一点的国王床了，但是，现在即使只用一半，也绰绰有余了。

「是要我们选择么？」

虽然不是因为贝木突然被之名为右腕让我感到生气而看不下去，我只是重新，将视线挪到人头上。

虽然无伤是种奢望，但如果至少能留下五体，就能够做遗体防腐处理……，怀揣着渺远的希望，我和影缝酱一同踩点赶往案件，坐上了飞机（租的自行车也按时还回去了），回到了阔别以久，不对，是今早告别的境都大学。

这几个部分相当于是一个活生生的人的，最小单位了吧——这样一看，我们还确实算是罕见的幸运儿了。就一位亲姐姐、初恋、大恩人，所正迎来的前所未有凄惨结局而言。

「是啊，卧烟前辈。孤寂的墓地下，远江老师之棺里摆着的，就只有这颗熟人头。毕竟拿着这个过不了海关也上不了飞机，那么远的距离在这么短的时间内，我是坐新干线回来的，真想你夸夸我呢」

对绝不允许话题脱线的贝木，

放弃了抚摸贝木的卧烟前辈，回到了最初站的位置——谦逊地回应着自己被和不按常理的姐姐作比一事。不过，最后一句话稍显多余了。

不妨说和戴副眼镜一样。

虽然不会想去摸他头。

这之后不管影缝酱说什么我可都不会伤心了。

卧烟前辈一边说着，一边走近贝木，尝试伸出手来，抚摸这个男人的天灵盖，但被他一脸嫌弃地避开了——远江姐的人头就在跟前，可打闹不起来哪。

「所以，怎么样？余弦。让我听听你毫无顾虑的意见吧——必要条件大姐的尸体，在我右腕的努力下，确保了一个头，就靠这个你觉得能复活嘛？」

姑且以敬语一样的口气说着，但影缝酱面对卧烟前辈，还是一向操着方言、摆着无礼姿态——在人头前，对着其遗亲，也一样毫无顾虑。

「不隐瞒的话，还有底牌一张。只不过，难易度会大幅上涨——估计会有强烈心理抵抗呐，忍野君那边」

和伤口上贴创可贴一样——虽然不能这么说，但就和影缝酱做的一样，应该预先就做好心理准备。

因为我事先报告过了，此时像是不太震惊一样，卧烟前辈看了一眼亲人——亲姐姐仅剩头部的尸体。

这心情我懂。

「

包烧

㊟

呢。也就是说，现在还有牌可打吗？」

但是，也有种现在纠结太迟的感觉。

⊙注：生首，未经处理的头颅。生字在日语中有多重含义，此处指未经处理的。生肉。

⊙注：此处原文，熟人的生首『知り合いの生首』对应的是熟人的烧焦的头『知り合いの焼け首』，直接翻译效果比较差。但因为中文的相关表达，这里恰好地、幸运地、侥幸地可以翻译成熟人的头-熟人头（或者说毫不意外地，中文语境下同样存在多个生-熟的表达）。全文其他地方其实同样类似的情况，即日语原文没有玩到（或者不好翻译）的文字游戏，放到中文里来却玩到了（或者以另外一种形式）的情况。但为了观感不作特意标注，因为此处个例太过鲜明，以此作为提醒和区分。

⊙注：包烧，据说是源自云南的独特烹饪方法，用芭蕉叶等包裹食材，在炭火中烤制。

⊙注：此处（亲）表兄弟-二代表兄弟之间的区别，前者是母亲亲兄弟的后代，后者是母亲堂兄弟表兄弟的后代（因为影缝和手折不同姓，此处暂且先认为是表关系），所以翻译成二代。

⊙注：人偶『人形』にんぎょうningyou。后者影缝读出来的是人形的另一种读法，ひとがたhitogata，理解为以人类的形式，外形是有血有肉的人。

⊙注：赛璐珞，指塑料所用的旧有商标，是商业上最早生产的合成塑料。