第婚話 黑儀蜜月２

「戰場原同學？戰場原同學怎麼了？」

「怎麼說呢……好吧，就是有點在意。」

「嗯？」

「你看，你不覺得戰場原黑儀這個名字，既有些獨特，又有些有趣嗎。」

「戰場原這個姓氏，是按照實際地名起的吧？」

追溯到18年前，在私立直江津高校的教室內，發生了這樣的對話。不，準確的說是我18歲高三那年的5月，其實距離現在只有6年，但總感覺這件事發生在18年前。

0;【注】這段是動畫開篇，歷和翼在教室內的對話，出現在化物語動畫第1集5分20秒。另外這裏寫感覺發生在18年前，是因爲18年前的2006年11月化物語小說正式發售。1;

在用手接住從樓梯上墜落下來的同班同學的那一天，一切都即將開始的那一天，放學後，我向什麼都知道的班長羽川翼提出了這樣的問題。

然後立刻得到了回答。

地名姓。

也就是說，首先日本有『戰場原』這個地名，纔有了這個姓氏。當時的我作爲旁白只是想繼續講述故事，並不願意展開來介紹關於地名與姓氏這些與主線劇情無關的內容，於是「啊，不，我說的不是姓氏，我是說名字。」這種搪塞的話脫口而出。

但今日不同於以往，之前沒透露的內容，現在將以『導演剪輯版』的形式開始放映。雖然電影領域裏的導演剪輯版通常不會受到好評，但是不挑戰一下的話，是不可能獲得成功的。

「誒？是地名姓啊。我這還是第一次聽說，你真的是什麼都知道呢。」

「不是什麼都知道哦，只是知道我正好知道的。」

三股辮眼鏡娘版本的羽川翼隨口說出的經典臺詞，回想起來真是讓人懷念。

6年後的今天，那個少女的名字連同她的存在都被抹去了。從原先的家庭，到後來的養父母，再到最後，羽川這個名字好像一開始就沒有出現過一樣。

名字什麼的，都只是暫時的吧，就像泡沫一樣。

18歲那年，剛過完黃金週的阿良良木歷自以爲見多識廣，但他還沒有感受到名字對一個人的重要性。

「就像關原，壇之浦，洞領這些姓氏一樣吧？」

0;【注】日：関ヶ原 壇ノ浦 洞ヶ峠。這幾個地方歷史上發生過戰役，也被用做姓氏。1;

「那是因爲，每個世界遺產都有各自被保護的歷史呀。好好保護了，看上去纔到處都有嘛。」

「具體在哪呢？是日本國內嗎？」

0;【校注】奧日光，奧即深處，奧日光的意思是日光地區的深處。另外，這段關於人文地理的對話，感興趣的朋友可以一邊翻看日本地圖，一邊讀。1;

能看到星星。

「所以才說不是什麼都沒有嘛，又不是阿良良木君的知識面。比如說在夜晚，你還能看到一望無際的……」

嘛，我並沒有預支未來的能力，那個看上去正意味深長地咀嚼着蛇和猿這些詞彙的我，只是因爲還沒有get到如此宏大的神話故事的要點而已。

「如果我說日光的話，是不是好理解一些了呢？」

現在回想起來，從那時侯開始這個優等生就開始對我施教了嗎……就這麼不分場合，即使是在準備決定文化祭節目的會議上。不對，這個文化知識好像和文化祭還有些關係？

羽川翼這句決定性的臺詞，預示了在一個月之後，我跟人生中第一個女友的第一場約會，去了一個不知道在哪裏的天文臺。「這樣啊，聽起來不錯呢。比什麼都好。」不曾預想到這些事情的我輕輕點頭說到。

「這樣啊，對了在哪來着？」

「在栃木縣。」

「請不要隨意說出這樣的言論。」

好像還知道有一隻睡着的貓。

聽到這個詞感覺整個人都不好了，好像被有毒的東西襲擊了一樣（之後在學校的走廊裏，確實發生了毒舌化的女高中生襲擊了人類的事件），但的確這麼說就好懂了……不過，要再被追問日光在哪裏，阿良良木少年又會沒了頭緒。

訂正一下。

只是，這世界上，再也沒有三股辮眼鏡娘班長了。

「總之，兩位神明決戰的地方，正好就是位於奧日光的戰場原。不知是不是因爲之前的戰鬥，現在那裏變成了一片空曠的、一望無際的溼地。」

真不敢相信，這是一位跟少年阿良良木同樣是高三年生的發言，或者說不敢相信是18年前的發言。

這是來自18年前的言論，出自一個年紀不大的高中生的言論。雖然我現在住的地方比較偏遠，但以我現在這個年紀，如果因爲自己知識儲備不足而隨意貶低一個不熟悉的地方，確實不合適。

「戰場原所在的栃木縣很容易被敵人從兩側進攻，看起來優勢在羣馬縣。緊接着，赤城山的神明化身爲一隻大蜈蚣。」

「蛇……」

「發生戰鬥的，是神明哦。」

「對，對。」

爲了通過考試努力複習的少年阿良良木，其實連關原在哪裏都沒有頭緒，更不用說關原之戰發生在哪一年了。

「日光……」

如果說共性是用牙齒進行撕咬攻擊的話，就算出現吸血鬼這種東西也不怎麼奇怪。

「男體山的神明也不甘示弱，化身爲蛇的姿態迎擊。不過……」

我都不敢相信，現在的自己這麼守規矩。

「啊，不，我想說的不是她的姓氏，我是說名字。」

「不是什麼都沒有嗎」

更不用說大蜈蚣了。

「聽上去和『只要去過那不勒斯，此生就死而無憾』差不多……那麼這個奧日光啊，發生過什麼戰役嗎？我想那裏應該什麼東西都沒有吧？」

「怎麼可能什麼都沒有，明明有很多景點。像是中禪寺湖、華嚴瀑布、二荒山神社、日光東照宮……日光東照宮還被收錄爲世界遺產。」

「栃木縣和羣馬縣？開戰了？」

「猿……」

「最後，一名叫做猿麻呂的人類，用一把巨型弓箭射穿了大蜈蚣的眼睛，將其擊退。」

「神明啊。」

即使放在18年前，這也是無法讓人接受的言論。

因爲春假事件的後遺症，少年阿良良木變成了吸血鬼體質，本能的想避開『陽光』這兩個字。

0;【注】那不勒斯是意大利的一個美麗的城市，這裏是意大利的俗語『只要去過那不勒斯，此生就死而無憾』。1;

「大蜈蚣……」

「戰場原在奧日光溼地哦。如果看地圖的話，在栃木縣的左上方位置。」

「我也不清楚呢。」

「栃木縣的男體山神明，跟羣馬縣的赤城山神明開戰了。」

甚至會失了分寸。

導演剪輯版到此結束，以上全部都是沒有說出來的話，當時的我只是草草說了句：

我努力回憶着。

關於探查別人出身這種三流的行爲，班長應該從來都沒有做過。她聳了聳肩，表現出一副趕緊避開這個問題的樣子……不過嘛，也許不是出身地。因爲我從之後跟班長的對話中得知，戰場原從很久以前，至少是中學生的時候，就開始住在這個小鎮上了。

但是，就算不是世界遺產，我之前也好像聽說過日光東照宮這個地方……是德川家康建造的嗎？還是他的孫子建造的？這種是誰做了什麼的雜識，不管是對當時的我，還是現在的我，都沒有太大區別。非讓我說點什麼的話，現在的我知道許多世界遺產是出自著名雕刻家『左甚五郎』之手。

這是18年前的發言。

「這樣啊……但是，世界遺產不是到處都有嗎？」

被訓斥了。

貓……

「讓我告訴你吧，阿良良木君。當時那個年代沒有『縣境』這一說法，那時候山就像是神明一樣。」

「爲什麼戰鬥？」

「我好像聽說，山的量詞是『座』吧？就像神明的座位一樣……所以在戰場原的戰役，是哪一方勝利了？當然哪方勝利都不打緊」

「栃木縣？」

「但是。」

雖然用這些作類比感覺有點偏了。

「說起來，二荒山神社倒是跟我的名字有點相似。然後，戰場原嘛……是不是她的出身地啊？」

「我想起來了，就是那個『不到日光心不死』的日光吧。」

感覺就像穿越回18年前，被三股辮眼鏡娘班長訓斥了一頓，心情還突然變得好了，感覺是科幻小說的劇情一樣。

「嗯……那些都是發生戰役的地方，戰場原有點不同吧。」

【校注插嘴已隱藏，電腦版鼠標劃過可以聽聽校注的感慨】在我看來，這段其實是在說，羽川和戰場原一樣，給自己心儀的人分享了星空，全句和「能看到星星」分開這個處理非常有畫面感，幾乎能夠看到西尾沒有描寫的羽川的神情。另外少年阿良良木也感受到了「星星」說出口之後的浪漫氛圍感，出於對她的話的口頭回應才說了不着邊的話。大概可能這麼一想，這段對話看上去像是在悼念敗犬羽川的過去了……

原來如此，耐人尋味的思想。

爲了謹慎起見，我再提醒各位一下，這是發生在6年前或者是18年前對話。爲了符合當時的故事背景，我原封不動的照搬過來而已。

羽川輕快的語氣，像是在誇小朋友。

那些記憶還歷歷在目。