採集话 余接·rebake 005
《物语系列⑥ Family Season》 · 西尾维新 · 2215 字
「哎呀——叫我做我肯定会做的,但是这个我还没考虑过」
「这为啥。讲到底,卧烟前辈大张旗鼓命令的人,不是人家而是你——你一个人去干这活,也没有违反任何命令嘛。够忠诚」
理不糙。
但命令我,天经地义地,就是在命令我的主人,姐姐——卧烟女士没有直接传唤姐姐过去,或者打什么电话,是因为姐姐对于她来说,是个不可控制的对象,仅此而已。
性格乖戾的姐姐,会止不住得反抗别人面对面说的话,所以才在中间夹了一个道具吧,也就是我——『什么都知道的大姐姐』,她当然,知道姐姐最近状态不好,所以也可以说,她是在为姐姐着想。
有我作缓冲,就能让姐姐更好拒绝命令了——我不至于这样认为,但卧烟女士或许也没在替人着想的层面,而是这个姐姐虽身为心腹,但缺乏积极性时就干不好工作,不如找个备受瞩目的新秀来做事更容易成功,她有可能是这样严谨判断的。
有没有备受瞩目的新秀人选我不知道,不管怎样,她是不可能叫我一个人去执行命令的——我和姐姐,一直是二合一的双人组。
「没这回事。这段时间倒还好,你啊,以前常常一个人干些随心所欲的事吧」
「说的是我在望风、监视吧。还有,杀死不死身的怪异——之类的任务以外,我作为载具,深知自己对交通移动确实很在行」
具体来说,阿良良木月火的监视,基本都是我一个人在做——与之附带的,主要是些专业外的事情,还会卷入鬼哥哥相关的事件,这是事实。
姐姐提到的应该就是那时候的我没错,只看结果的话,我就是因此丢掉了最重要的任务——式神的初衷是听从指令再行动,果然不适合单独工作。
我对力量和速度都有自信,但缺乏判断力和应变力——撑不起主力位置,只有辅助命。
注:主力位置『メイン』即main;辅助『サポートキャラ』support character,辅助型角色。死物语(上),阿良良木历将斧乃木考虑为特定定位下的输出型角色『パワーキャラ』power character。
「不不,你也不能一直都只辅助吧。要是人家明天死了你可咋办。世上还有一种迷茫,叫流落街头」
注:迷茫『迷う』;流落街头『路頭に迷う』在路边迷路,引申为走投无路、无家可归。
「…………」
要是姐姐引退了——之类的妄想我刚才还有过,但这已经到先走一步的假设了。
然而,在全无将死之兆这一层面上,姐姐完全没有输给迪斯托比亚·维托索·殊杀尊主,或是卧烟远江的意思——即使说『你可咋办』,又叫我怎么想象那种离奇荒诞的状况。
那个时候,我也会去当漫画家的助手吗——嘛,现实一点,或许会被忍野哥哥领养吧?
那,忍野哥哥又死了怎么办?
好像父母的说话方式啊。
「虽然你不是吸血鬼、不死鸟啥的,但也有不死身——身为尸体人偶,不会再死。不,要死的时候还是会死的,至少比人类难死——往正常想,比人家,比卧烟前辈,比忍野君都会长命些吧」
「人家会自己想办法。毕竟有这么优渥的老家。而且,在当地开个古董店,还是人家以前的梦想嘞」
「又不是卧烟远江啥的,贝木君这样讲人家倒还好,都轮到你了,人家也是完了」
「?为什么?」
会失去存在意义。
「……我要是能一个人工作,姐姐,你不会陷入真的空巢综合征吧?」
「哈?」
哪怕前方是再不擅长的领域。
「你又不是卧烟远江。那个人也是,把所有东西都推给妹妹卧烟女士,然后自己遁逃了来着?」
「真能说。自信我有」
这和迷失存在是一个意思。
或者说死人。
虽然卧烟女士是姐姐的前辈、是上级长官、是领头人,但我也不过是姐姐的个人式神——即使卧烟女士没有让我一个人行动的意思,只要姐姐的话一出,我也必须得一个人去做。
疑似昨晚才梦见的。
到头来,姐姐还是在墓碑上站着,一次也没有跳到我手上来的意思,就这样将我送了出去——从墓地到死地。
「……不是完全一个人对吧?」
「好呐,一路顺风」
「总之,只要领导人是你就成,不管塞哪个成员,不管组啥队伍。叫一个师的人都随你」
「虽然不是长命呢。只是存在时间长」
但是,这份自信,顶多是给姐姐打辅助的自信,要是事情发展成我一个人干活,情况就完全不同了——必须容我考虑考虑。
自立——也是独立。
反过来说,如果没有使用者,我还能够继续工作的话,我就是真的专家——就能自称为独当一面的专家。
不管有没有自信——姐姐下达的命令,对我来说,是比卧烟女士命令还要优先的。
「嗯—……,是呐。人家和忍野君不一样,不会讲些人只有自己才能救自己之类的话呐——要是能帮你大忙就成。但是,和人家一样,也不能找忍野君和贝木君帮忙,更别讲卧烟前辈」
注:自立『独り立ち』;『巣立ち』sudachi,字面意义为离开巢穴,即离开父母而独立。需要注意的是,本作大部分的独立,原文是巣立ち,与鸟相关。
「嘛,你要是没自信,人家也不勉强」
但是,也有一个痛点——虽然和姐姐刚才说的台词没有关系,我作为尸体以及人偶,是没有痛觉的,无论说什么都不会开始痛感什么,但若真要确保准确无误的话,问题就在于我不是专家而是专家的道具——如果没有使用者,自然不会发挥本职。
「不巧,我不善交际的毛病,是和姐姐学的。但是好像有一个会帮我的——说到要杀阿良良木月火,一定会更起劲」
「虽然没有姐姐的力量了,但我也有自己的考量,找个其他人组队,一起完成任务也行吧?」
比起引退,或许隐居一词更适合现状——把麻烦事,都推给我。
或者,好像姐姐的说话方式。
噢噢,还有正弦——姐姐瞥了一眼脚下的墓碑,补充道。
尸体。
「给你迟早一个人的那天做准备,磨练磨练自己独自生存的实力呗?虽然没有生命」



