第婚話 黑儀蜜月20

「日光東照宮裏的睡貓的確是江戶時代的名匠，左甚五郎之作。不過這不算事實，只是人言傳承，沒有確鑿的證據哦，阿良良木君。而且，甚五郎先生本人的存在都不一定是真的。和『杜鵑若不啼，殺死不足惜』之類，真田十勇士之類是一樣的吧。雖然明明知道是假的，但已經沒辦法當它不存在了——將其告知周圍，於是乎歷史就這樣成立了。既活在人們的心中，又葬在人們的心中。這樣的話，簡直身爲怪異的不是貓雕像，而簡直是名匠本人了呢。因爲睡貓在你眼前實際存在，而作者甚五郎先生卻摸不清抓不着什麼的。雖然有人類，神明卻可能不存在吧？」

0;【校注】傳聞對於『杜鵑若不啼，如何？』的問題，織田信長、豐臣秀吉、德川家康分別回答『那就宰了它』『我能逗樂它』『那就等它啼』，世人用這個來總結三人的性格。1;

真田十勇士是江戶時代，立川文庫編撰出來的歷史人物，以猿飛佐助、霧隠才蔵最爲後世所知。

「原來是這樣。你真是什麼都知道啊。」

「不是什麼都知道哦。只是碰巧知道。」

「明明只是我心中的內羽川，不是連我不知道的都瞭解嗎。」

「在考試複習裏有學過的吧？還是說，無意間撇到過導遊手冊裏寫着的世界遺產記述呢。只是忘記自己知道這個事實吧。」

「原來如此。原來是那樣形成的啊。我記憶的宮殿，即內羽川。就是這樣將我遺漏的東西，不厭其煩地撿起來啊。我也是靠着這些，通過國家公務員考試和FBI學院突擊檢查的。」

「作爲學習方法真是有點噁心唉。不推薦應考生學這一套。」

「真尖銳啊，我心中的內羽川。實物明明更溫柔一點的說。」

「更溫柔的實物這種說法，實際上其實和怪異一樣吧？認真的三股辮眼鏡娘班長之類的人設，即使在十八年前，也都太規範了。幾乎都是那種類型的。」

「不這麼說還沒那感覺，我在高中時代，好像扮演了個『無任何可取之處，沒有朋友的吊車尾』的角色。」

「不過旁人眼裏看來是很可怕的不良少年呢。毫無不實之詞。和阿良良木君害怕接觸他人一樣，大家也都害怕與你接觸。都以爲沒準就會發生事件呢。」

「有這麼害怕嗎？我真的震驚。」

「被發現祕密的戰場原同學用那種過激的自我防衛針對，可能還有這樣一個切實的緣由哦——噢。現在已經不是戰場原同學了來着。」

「…………」

「結婚式，沒能出席很抱歉。我就改叫她小黑儀吧。雖然我是名字什麼的都無所謂那一派，但也算是尊重個的類型。」

「不是個性，是個？」

「對。我想要的，比起名字還是家人更重要，那樣的夢想，實沒實現——都得全權委託那個實物來着呢。而不是阿良良木君內心深處的我。」

「實物又是行蹤不明，又是無論生死，又是國際指名通緝哦。」

「原本，阿良良木君應該勸導的，不該是小黑儀。難道不該是小忍這一邊嗎？把她收爲養女之前，甚至是在求婚之前，都應該事先，向小忍請示纔對。你也明白的不是嗎？有必要的話，甚至要先於小黑儀的父親，非取得小忍的允許不可的。就和迎接新貓到來之前，切忌怠慢舊貓是一個道理。阿良良木君不再只屬於自己一個人了什麼的，現在說這些真的是爲時已晚。你，一直以來都置金髮幼女於濫觴。」

「不過，就是這裏反過來了吧？」

「不過我當初是想要變髒的白貓，才樂意去投身於革命呢。不，『她』的心境，我這個內羽川是沒辦法想象的。不是什麼都知道，只是恰好知道——的，恰好不知道的事情。」

「大概是我的利己思想吧。將想要一直爲奴的那傢伙變成女兒什麼的，就和將想要去死的她復活是一樣的。」

「…………」

「哇偶。幹得不錯呢，我。」

「……果然你真的，什麼都知道啊。」

「所以你把名字捨棄掉了嗎？因爲被誰、怎樣稱呼很有所謂。」

「那傢伙也不會有喫了人這一說。」

「但是那樣的話，即便開了，也不能作爲薔薇而美麗了。就像薔薇科的植物，不是全部都叫薔薇的。雖然叫什麼名字沒有所謂，但被誰、怎樣稱呼倒還挺重要哦。」

「倒也不是什麼負遺產。啊不，這就是那種好像不是，又好像是的感覺吧？將罪過當作財產共有，爲此感到強加於人了的感覺。」

0;【校注】家庭故事劇即home drama，日語讀作ホームドラマ（ho-mu dorama）。此處的法庭故事劇爲法務ドラマ（houmu dorama），爲諧音。1;

「還是說是法庭故事劇嗎。legal的。不錯呢。但是，阿良良木君，可以反過來想吧？」

僅僅是學會了，被甩的孩子的心情而已。

「不是法律也不是條規，更不是需要背誦的學習事項。所以說呀，是阿良良木君和小黑儀的，向神發誓過的關聯性當中，有小忍這一要素——有這既是妖素又是幼素的要素被你介入了，這就好比腳踏兩條船，不對嗎？就是這樣。因爲嘛，按照時間順序，第一個建立起來的，明明是阿良良木君和小忍的關聯性。」

「那是法律上的說法？法律當中沒有正確哦。法只是被執行而已。本來，就是從小黑儀的戰場原姓氏被褫奪這件事開始，纔有了這場家庭故事劇呢。」

「…………」

「沒關係，那個事，我覺得定期煩惱一下也是好的。就宛如做練習一般。明明包括我在內，所有人都迎來了一個分擔不幸的結局，但不知何時起有人獲得了幸福，就會感覺那場戰鬥到底算得上什麼呢。不過，讓我這個革命家來說，正是爲了『那場戰鬥到底算得上什麼』，我們才延續至今的就是了。」

「…………」

「我喜歡小黑儀，那之後也做了朋友，但對於這件事，要說我沒有想法，那都是騙人的呢。騙得快要妖怪化了。」

「但是，阿良良木君應該是知道的吧？小忍的事情。因爲你們，哪裏是若即若離，簡直是緊緊黏在一起那般，超乎名字層面的一體化，不然，便是緊緊接觸，一直維持了保護管束的生活直到現在。那個阿良良木君，若認爲把小忍收爲女兒也沒關係的話，道理也大概是正確的。即使，阿良良木君所追求的並不是那份正確。」

「給對方起一個可愛的暱稱，也是消除自己警戒心和恐懼感的手段哦。和把九尾狐角色化，是相近的做法呢。反過來說，給殺生石這樣的，取一個嚇人的名字來提高格局的手法也有。」

「假使你把一切，連同自己的名字都抹去，你給我的影響也不會就此消失的。那個春假——如果羽川不在的話。」

「其實，我進入FBI學院，或許是因爲和那個實在的——實在過的你，有着十多歲起的緣分吧。人際關係在發揮作用。」

「love？」

「用英語告白就是阿良良木流對吧？」

「如果阿良良木君是因爲，出於對法令規則的反抗而想要將奴隸變爲女兒，想要爲了今後而變更人設的話，也不行，怎麼說呢。之所以不行，是因爲一旦採用了這種邏輯，就不可能原諒那個以人爲食之日其長的她了。」

「說的不對吧？是實力起了作用哦。阿良良木君比起名分，更重其實。什麼事情都管我求由來不太好——像這樣說話，這次是最後一次就好。」

「是呢。至少，不會在阿良良木君眼前喫了呢。」

「那是好事嗎？還是說是壞事？將化作幼女的妖女，隨時代潮流變成養女這種充滿革新的計劃，僅因爲突然想起小忍過去犯下了罪行，便開始有組織地搞中斷手續，某種意義上來說這也是取消文化呢。這不是阿良良木君長大成人作出的判斷，而是緊跟時事得出的。這樣子的判定，莫非比春假時的阿良良木君還要更加潔身自好嗎？」

「家庭故事劇……」

「沒理由樂意吧，小黑儀她。」

0;【校注】前文的片假名爲ラブ（ra bu），後面的片假名爲ラヴ（ra vu），發音有別，但都是一個單詞。1;

「還活在那時呢，無論到何時。活在那個高中時代。」

「唉？」

「反了嗎，到底什麼反了呢。」

「但是，不認爲至少比奴隸要強嗎？」

「我二十四歲了哦。一直在留級。」

「風味頗深……」

「……潔癖？現在的我？比高中生時的心理更加潔身自好？」

「啊。」

「…………」

「就是說，阿良良木君現在，正愁着要和未來永遠舉案齊眉的伴侶，分攤傳說中的吸血鬼這個負遺產，並對此抱有背德感吧。」

「唔。不知道。感覺我記憶中的羽川，大概角色設定都模糊不清了。」

「不該說，薔薇即使不叫做薔薇，也仍然開得美麗嗎？」

「因爲很噁心嗎？」

「那就叫love？」

「嗯。嗯嗯。」

0;【校注】取消文化，近年來的流行詞彙。指的是一種（尤其在網絡上的）抵制行爲，社交媒體知名人物等因做了或說了令人反感的行爲或言論，而被各種輿論抵制，以至其各方面被「取消」。1;

「…………」

「感情？」

「還啊什麼呀。後來介入這一主從關係的，纔是小黑儀這邊。沒錯，就像是在高三時，在我和阿良良木君之間，悄然介入的那樣。」

「沒，那個算黑儀的做派……你用片假名講，又是不同的風味啊。」

「我是內羽川，即阿良良木君心中理想的羽川翼，無論怎樣羞恥而僞善的話，都能若無其事地聊，只是對小黑儀，再讓她接觸到那種想法是不行的哦。橫衝直撞，夜訪朝探，最後卻在耍詐什麼的罪惡感下，開始經營夫妻生活，這種事真的荒唐無稽。我從小忍身邊奪走了阿良良木君之類的想法，可千萬不能讓小黑儀對此有半點念頭的苗頭——對不對？」

「不知道。也得看小忍所期望的東西呢。是公主，是王，曾幾何時也變爲了神之存在的小忍，若現如今期望着爲奴，也不得不尊重其想法，我這種人也會這麼想。臥煙前輩也是這麼認爲的吧？」

「…………」

「別簡稱啊。」

「雖然，我什麼都不知道，也未曾當過神明，被問這問那也是屬於感到困擾的一派，但對這件事，你問我真是壓倒性地問對人了喔。並不是老倉小姐。不如說，或許只有我——或許只有那個如今哪也不存在的『羽川翼』才能回答。或許是隻有我才明白的感情。」

「是一直在青春吧。的確，將不再是小姬絲的小忍當做養女收養這一想法，是個噁心到不該喊心中的我出來的餿主意，只有不成熟的十多歲纔會原諒。」

「我本來想對話的，不是革命家的你，而是班長的你來着。無論何時。」

「像這樣將羞恥的僞善不卑不亢地，正對面着灑脫地講出來，纔像是阿良良木君心中理想的羽川翼吧？」

「但是，如果只是單純地，因爲小忍太可愛了楚楚可憐愛死她了想收爲女兒的話，那就已經不是利己思想了。是love哦。」

從某人那兒。

「……那頂多算是，我個人的正確吧？因爲你是內羽川，我知道不會光說一些慣着我方便的措辭，——不如說，正是內羽川，我纔像你尋求嚴格的意見，反倒被你認作正確，在這個場合下真是有點難堪。我甚至想，將內老倉叫出來，給我的想法來個全否定就好了。因爲，我已經，不再只屬於我一個人了。」

「我不在的話，就連小忍都碰不到吧？啊，嚴格地說，那時候還叫姬絲秀忒·雅賽勞拉莉昂·忍下心小姐呢……簡稱姬絲小姐。」

0;【校注】濫觴，日語原文胚胎する，指蘊含事物發生的原因，本句意指未明，請大佬指點。1;

「關於那方面，展開來講會有很多很棒的話題，但讓新娘子小黑儀在結緣神社前等太久了可不好呀，就和那個電車難題一樣切換搖桿，返回原題吧。讓我來被碾就成了。沒有我的春假，阿良良木君一定就不會遇見小姬絲——如果沒有將血獻給吸血鬼這件事，也就不會變成吸血鬼了。所以，你也沒有被我拯救過這一說。」

「所以說啦——不是什麼都知道的。」

「我有家人了。我對家人有應盡的責任。」