第婚话 黑仪蜜月３

「杀生石？」

「嗯，杀生石。」

直江津风说课的课长甲贺葛点点头回答。她不仅参与了我的婚礼，还在婚礼上致辞发言。虽然都是些称赞我之类的客套话，但我还是非常开心……并不是所有的客套话都是不好的。这次为了咨询今后的人生规划，我来到了老家的直江津警署，结果不小心说漏了新婚旅行目的地。

「杀生石就在栃木县。」

「总感觉，有点危险——名字有点恐怖的石头。」

就我个人而言，每当听到关于石头的怪异传闻，就不免产生强烈的警戒心。在地狱般的春假和噩梦般的黄金周之间，就曾经发生了一系列关于石头的故事。

「是的，就是很恐怖。因为这石头据说，接近的生物都啪嗒地倒头就死。」

「这似乎是FBI都闻所未闻的怪谈事件啊……听起来很有日本民间传说的感觉。总之，到底发生了什么事情？」

「我希望你能靠近这块石头进行调查，阿良良木警员。」

「喂。」

「啊，现在应该称呼你为阿良良木联邦搜查官。」

「在日本的时候，还是叫我警员吧……但是，甲贺课长，我不是跟你说过，我这次去栃木县，只是为了新婚旅行……」

「土特产买点宇都宫炸火腿就行了。」

「不是饺子吗？」

「我曾跟卧烟前辈周游世界，品尝各地美食，但最后发现，还是宇都宫炸火腿排最好吃。」

「这样啊……不对，日本的料理本来就是最好吃的吧？自从回到日本以后，我的爱国心日益增长……不过，如果把炸火腿排带回来，半路上不变凉了么？」

「但我对宇都宫炸火腿排的感情却从未降温。那你只买火腿排就好了，我在家里自己炸。」

甲贺课长会自己做饭啊……说起来，确实听说过栃木县的火腿是当地特产，只不过高中时候完全不知道这回事。

「要把那块石头也当作特产带回来吗？」

「我又不是鳄鱼，才不会吃石头。不过你也不必担心。杀生石会消灭靠近的生物只是传说罢了，相传800年前，一只名叫玉藻前的九尾狐狸化身为一块石头，向周围散发出有毒气体，生物只要靠近就会马上被消灭。实际上，能威胁到生物的只是石头周围产生的硫磺而已。」

「就是叫你和wife一起，去泡泡硫磺温泉吸收吸收负离子啦。我这个上司当得，家长一样。」

0;【校注】觉得可怕时，什么都会看着吓人，反过来说，只要是对于知道了本体的东西，恐惧就会烟消云散。1;

0;【注】坂本龙马0;1836-18671;是明治维新时代的思想家，是日本第一位提出新婚旅行的人。左轮手枪大约在1835年被美国人发明，坂本龙马少年时曾学习过枪炮知识。1;

「硫磺……哪里有温泉吗？好像听说那里只有一片湿地。」

就像是越过田野和高山，穿过国境线和大海，最终来到这个小镇上的吸血鬼一样。

「没有吗？那里明明就有一个气派的石像。」

「除了杀生石，那里确实还有一块关于蛇的石头，名字叫做『盲蛇石』，它的来历和杀生石完全不同……好吧，还是不要剧透了，总之先去调查一下杀生石就知道了。」

「时间的话，去年。」

或许会上吊从而引发时间悖论也说不定。

「？这是什么意思？」

最好还是不要有什么意外事件发生……之前在美国这个都市传说的发源地，我对此深有体会。传闻什么的最好不要流行起来，要是保持无风状态就更好了。

「温泉是新婚旅行必去的地方啊。就连坂本龙马都去了。」

毕竟它的起源是一只800年前的九尾狐狸……800年。

「不仅有温泉，而且是温泉神社。」

「我听说过那须高原，好像当地的特产是茄子。」

虽然是模糊的记忆，那个叫做玉藻前的妖怪，应该是为了毁灭日本而诞生的吧？虽然不知道为什么化身为杀生石……但是一旦那块石头完全裂开，它突然从里面跳出来也不奇怪。

正如你所说。

跟事实婚姻不是一回事。

真是个危险的名字，鬼怪露真形，原是枯芒草——虽然它还是有点危险，但既然本体都知道了是从地下涌出的硫磺了，那么这个传说也算是已告破案，不需要管了吧。

在这种场合下，也可以称为实战功绩。

「……」

0;【注】日：幽霊の正体见たり枯れ尾花。这是一句日本俗语，表示疑神疑鬼。1;

「如果没有意外发生的话，那一切都还好说……万一出了什么事，来不及应付的话，要怎么办呢？」

我阿良良木历，经历了那种高中时代的阿良良木历，居然会对新婚旅行BBQ感兴趣啊……真想告诉18年前的我呢。

「不是关于家庭的话题。我是想问，如果我在新婚旅行和豪华露营的途中，去调查了一下杀生石……能否请教那位专家？」

「明白了，甲贺课长的目的，就是想让被风说课寄予厚望的我，去调查一下裂开的杀生石，然后得出『什么事都没有发生』这样的事实吧？」

甲贺课长突然提高了声音。

0;【注】日：出羽守。指喜欢引用其他国家或其他行业的例子进行批评的人。1;

在这种情境下，『专家』指的是住在我影子中的吸血鬼。

甲贺课长补充。她开始正经起来了。

「虽然听着就像是用冲绳方言打招呼一样。」

杀生石暂且不说，既然要去看栃木县的著名景点，先去那须高原也是一个不错的选择。

0;【注】RTA（Real Time Attack）：以最短现实时间通关游戏的比赛。1;

至少比栃木县还要远。

但是……

这件事我倒是没听说过。

「我们风说课的任务就是在这种传言形成之前，把它们一一摧毁掉。可惜的是，栃木县的警方现在还没有成立风说课，我们一直在计划着。与此同时恰巧阿良良木警员这次回国结婚，又要准备去当地进行新婚旅行，真是上天安排啊。」

「风说课的管辖范围是全球哦，就算阿良良木警员去了海外研修这件事，也是其中一个环节。就像风可以吹到任何地方，空气也是无处不在的。」

6年前听说的。

仔细想想，甚至比小忍的出生时间还要早。

虽然寂静的北白蛇神社也是相当的奇葩，不过，真是什么神社都有啊，日本各地。

「当做去豪华露营的时候，顺路调查一下就成，可以吗？就是确保已告破案的传说可以万无一失……或者说，为了将来之用？」

然后，这也并不是石像，而是石头的话题来着。

「你父母不会这样叫的吧。那个阿良良木夫妇。」

杀生石。

「确实如此，还有BBQ烤肉之类的。」

「什，什么时候？为什么？」

「所以说，这就是风说课的任务，不是吗？」

准确来讲应该是6年前。

「那温泉呢？」

「若发生那般事态，届时，阿良良木警员，不，阿良良木联邦搜查官。」

【注】上天安排；天作之合，日语原文天の配剤（てんのはいざいten no haizai），而冲绳话里，男性打招呼时说的是はいさいhaisai，读音相近。

把去年称作『最近』其实也没错。

「你说的是，但不是的。」

「为了显示你对国家的忠诚，尽全力完成你的任务吧。」

「什么时代都不能叫愚妻吧。虽然我被叫过犬子。」

「哎呀，甲贺课长又在装糊涂了。还在一句话的引号开头打出一个问号，真是相当看不出的表演……我是想问，如果那只活的比吸血鬼还要久的玉藻前复活了的话，到时候该怎么应对？」

砰的一声？

我可不想挑战新婚旅行RTA竞速啊。

我也可以向男体山的神明发誓。

站在一名海外研修人员的监督来看，在新婚旅行途中还要工作，不禁就想the·日本的工作方式该改革了，或者说关键在于意识改革十分有必要。但我向神发过誓，我决不会站在美国、欧美、FBI的角度上诋毁我的国家。

话说回来，这次旅行的目的本就是追根溯源，如果只去战场原就回来的话，未免也太快了些，甚至都可以当日往返了。

「那并不是石像，而是铜像。」

可能课长会说你也是专家了就凭自己去判断啊什么的，只是，我很久就没动用吸血鬼的特性了，高中时代已成为遥远的过去。

0;【校注】无风状态好像在历物语·风里和千石小妹妹聊到过，这里保留翻译啦。1;

「不，坂本龙马和桂滨好像没什么关系。」

「阿良良木警员在海外研修期间，警察内部的规矩研修也进行得很彻底啊。如果称呼『夫人』的话，会被解雇的，就算卧烟前辈出面都没办法保护你。」

就算没破案，也不属于我的管辖范围吧？

如果这里的神明是蛇的话，应该会讨厌我吧。

以我的以往的经验来推断……

「硫磺，变得危险之前不是就能闻到气味吗？然后，虽然说只是传闻，但生物啪嗒倒地的原因只不过不是超自然现象吧？还有，为什么要称呼我的妻子为wife？」

上司的话和茄子的花一样，一千句里也没一句是废话。

坂本龙马？应该是发明新婚旅行的那个伟人吧？从拿着左轮手枪的伟人这层意义上讲，作为警官的我也不是没有可对他发表的看法……不过我不太清楚，他是去桂滨旅行了吗？

「先说好，身为单身贵族的我，没办法给你那种方面的建议哦。」

0;【注】日：上司の意见となすびの花には千にひとつの无駄もない。源于日本俗语『亲の意见と茄子の花は千に一つも无駄は无い』，意思差不多就是『一千朵茄子开的花里面，没有一朵是不利于茄子生长的。父母对孩子提的的意见也一样，一千句里面都没有一句话是对孩子不好的。』1;

「阿良良木警员，那须高原确实有很多不错的露营地哟。」

就像桃太郎发出的拟声词一样？

难道是在这6年期间，湿地里喷涌出温泉了？

以上司的口吻，上司的语气命令道。

「不，栃木县很大的。杀生石位于那须高原上，距离阿良良木警员和他wife准备去的奥日光还是很远的。」

「至于原因的话，长期劣化。应该是随着时间推移，杀生石被它周围的硫磺影响了，变得越来越脆，无法承受自身的重量，从而发生了开裂。这是广泛认为正确的定说。」

但传说却不是这么讲的。

0;【注】桂滨是日本高知县的一处沙滩，建有一座坂本龙马的铜像。1;

「甲贺课长，请问……」

事实，或者说是既定事实。

0;【注】杀生石是日本国宝级巨石，位于栃木县那须汤本温泉的一处火山口附近，2022年3月5日突然裂开。1;

「嗯，确实不错。因为新冠的影响，那里建了很多露营帐篷。」

正因如此，异味也会传播开来。

0;【校注】日：豚児，译：犬子。指自己的笨孩子，看上去和犬子有的一比。1;

「假设……」

甲贺课长说到——所言有理。

「不仅是风说课，也可以说是警员的任务。最后得出『什么事都没发生』这样的结论才是大家都想看到的，也是最和平的一件事吧。」

「露营帐篷啊，听起来很豪华的样子。」

「妻子这个称呼当然可以，现在的话。不过叫『愚妻』不行，out。」

「叫……叫妻子呢？」

0;【校注】那须（なす na su），茄子（なす na su），两者同音。1;

0;【注】日：妻0;つま1;，译：妻子。称呼自己妻子，最常用。日：奥さん0;おくさん1; ，译：夫人。称呼他人妻子，敬语。日：ワイフ，译：wife。称呼自己妻子或他别人妻子，英语词音译。1;

「我又不是军人啊……无论在日本还是美国都不是。」

「裂开了？」

如果是6年前5月份的我，看到阿良良木君变成了在露营制作BBQ烧烤的人，会从心里鄙视这样一个成年人吧。

「你怎么突然变得这么唯唯诺诺了？阿良良木警员，以你我之间的关系，任何事情都可以向我直截了当的提问。」

「没有那么田园牧歌风，虽然这地方是有很多牧场。我是希望，前途有为的你能够积累更多经验呢。卧烟前辈是这样教育我的：了解现场其实相当重要……那个杀生石呢，就在最近，砰地裂开了。」

怪异事件是没有管辖范围的。

「当然，也有可能是九尾狐复活了。」

「您是不会懂的，我家的状况。有一些在外边表现的很好的夫妇，在家里却也有可能对孩子百般虐待。说回来，带着我的wife去这种地方合适吗……去这种四处充满硫磺香气的地方……」

24岁的我又要开始战斗了？

明明都已经是一个成熟稳重的成年人了。

竟然还要做这种『杀生』的事情。