第九十九话 余接·frank 010

关于

落胤

㊟

正式的意义还有待商榷，先放一边，仔细想想，目击者明明是这群潜伏在草丛的毒蛇，驾驶员远江姐就算了，为什么连她丈夫女儿的名字，雨露湖酱都知道得这么清楚呢？真是个谜团。

但是这个谜团，在远江姐独生女还存活于世的新情报面前，已轻易化解——和我先前的撤退之意一起。

现在没有退路了。一步也没。

不——我必须向前一步。

如果不这样——就

不平衡

了。

「哼，蛇面的幼女嘛。全身覆鳞的？真吓人哦。忍野君因为在路边碰到很害怕，所以起的这个名字，人家会记一辈子的」

用第二天就会忘记似的口气，影缝酱一边说着，一边像是在使用什么记忆大法一样「『arounduroko』『arounduroko』」——地重复着。

我划着踏板，她坐在单车后座。

身穿水手服、盘腿坐着。

她在自行车的后座上盘腿坐着，而且还穿着裙子，又不是健身球项目，我很想阻止她，然而，为了划动这搭了两个人类重的重量级自行车而站着骑的我、精神上诚疲弊之秋的我，已经没有教导年轻人礼仪礼节的余力了。

「影缝酱，凡事好商量，不过你能下来跑一趟吗？」

「别像人家爹那样说话。常常教导人家，既然行于阴阳之道上，就把脚放地上，平稳踏实地行事——但其实，像这样脚不落地的时候，人家才觉得平稳安心」

果然在反抗期吗。

对于这个姑娘，我感觉她会一辈子都在反抗期。

「但是，结果上来说能了解到真相太赞了。分两头行动是英明决定呐。忍野君取得的情报和人家取得的情报，都能对上没有矛盾——也就是讲，是那么一回事吧？」

「…………」

没错。就是说，是那么一回事。

我们了解到了真相，或者说影缝酱单身前往警察——警务站后，有条不紊地了解到了『表象』。平安无事地。

㊟

报纸上都那样刊载了，本以为去问个警察，更不会有什么重大情报的，真不愧是卧烟前辈带来的爱徒。

官方认证，白纸黑字。

严密来说鼠男只算是半人半妖属性。

她还有真诚的一面，我放心了。

「不是你」

虽然她性格爱处处逞强，但偶尔也会说这么小孩子气的话啊——这种意义上，这女孩精神上的平衡真的非常糟糕。

「我不是因为那种理由才决定继续的——不是因为在出现幸存者的奇迹当中看见了生路才继续的」

或许她从未踌躇的样子，就来自对周围一切置之不理的态度吧——『舍弃』卧烟家的行为，也和那性格有着紧密联系。

「哪怕是直行路段，哪怕是废路，哪怕是兽道，都一样会遇到交通事故——即使你有再怎样小心地去遵守交通规则，它该来就还是会来，这就是交通事故」

「你说不一样，如何不一样？人家倒是一样想——众生都是平等的对吧？」

「给你那种印象吗，我？」

就好像。

好像就是这副表情——嘛，我不否认。

「那边崖坡上没准就会冲下来一辆菲亚特」

「复活一个人是禁忌。触犯它的风险，是完全无法想象、涉及现实意义上的危险。如果我是你的父母，绝对会阻止你的」

无论如何，我光是看在眼里就想保持平衡。

从众压力不起作用。

㊟

「……校巴上的孩子，要是有一个两个毫发无伤地活下来了，就真的是奇迹了吧。受害的司机们，哪怕是受了伤，哪怕因此留了点什么后遗症，只要得救了的话，或许其中还能有一定的理由——比方说当时在驾驶座上坐着，方便做出保护身体的动作什么的，这类理由呢。但是，轻型汽车后座上坐着的，远江姐的独生女还活着，情况就有些不一样了」

「如果是有目的性的暗杀，就没必要做到那份上。碾一下就得了。人类啥的，自行车轧了也会死的」

「能有一名幸存者存活的确已经令人高兴，但别忘了，自己未必就能活下来」

刚才照顾过你的人你都不记得名字了，看来差不多也把雨露湖酱的名字给忘记了吧——不，感觉有些不可思议。

「前提是没错过航班」

第一球就结束比赛了。

以及不管是七年前，还是事故之后，卧烟前辈脑海中闪过复活亲姐姐的想法那一瞬间，历史便悄然改变了的感觉——霎时，所有的铺平的道路都通向正轨，就是这种机会主义。

「明明是直行路段？」

「卡里奥斯特罗城吗。讲谁克拉莉丝呢」

㊟

「即使别人为她打下一个覆水难收的大规模基础，她也会若无其事地无视、将自己的意志贯穿始终——我其实是这个意思」

「知道。是讲那个嘛。忍野君就读的、人家保送的境都大学，原本只是为了培育远江小姐而创立的教育机关来着嘛」

命令体系和社会秩序——都

关我什么事

一般的强大。

四个方向靠过来——

「因为就连现在这一瞬间，我们也有可能遭遇四方而来、各式各样的『工作机车』哟」

墨守成规者容易被人按喇叭，再极端一点，容易诱发事故——即使是自行车，考虑起自己人身安全的话，都会想选择人行便道，而非车道。哪怕对方是行人不能按喇叭，也时常有不得不选择便道的情况。

是一些轶事，关于给远江姐铺平的超常道路——大学创立的事情正是其中之一，还有卧烟前辈在急忙准备复活远江姐那会儿，正好，正得太好，那个大学有个附属学校，在那所学校里，有个名正言顺的家系，家系里，有个不知道是寺庙的女儿还是神社的女儿，这女儿是个伦理观飞到九霄云外的不良少女。

她的模样都快想不出来了——戴着面具所以理所当然，但重点并不是这个。

如果说有必要，我就觉得没必要了。

「人家经历一番波折，最后还是听了爹的去为继承家业而修行、找关系上了大学呐。嗯嗯，世上还是有厉害的人的」

我并不信奉那种想着不买彩票怎么会中奖的思想——就算真有什么人中了一个亿，我也不会因此参与赌博。

那就别再盘腿坐后座上了啊——就算戴着安全帽，一旦从自行车上摔下去，碰着要命的地方就完蛋了。

「很不巧人家跟婆婆处不来。她孙女会被她念叨烦爆。漫画里如果出现了浓浓情意的婆婆人家要直接撕碎的」

嘛，勉强别人信这种事也有点无厘头了。

谁都有可能成为加害者。

「要不我现在先立马回去，给他道个歉吧？」

虽然也不希望撕碎漫画。

但是，另一方面。

说着，突然想到这是今早和贝木交流那个话题的例外——守规矩者得回报、那个话题。

「什么是一副卧烟前辈和贝木君几个暴走时会站出来制止的表情啊。怎样的表情啊」

铺好的道路选择无视。铺装道路选择破坏。

充满敌意啊——女高中生真的像汽油一样难以相处。或许不该让她坐在自行车后座，应该让她坐在油罐车油箱里头。

然后，最厉害的还是，对那样从过去现在未来理想四个方向上、源源不断靠过来的铺平道路，她也有种能将其满不在乎地翻脸甩开的利己主义。

不小心失言了。明明不认识她的双亲，却谈起她的双亲了——常用表达下。还是对明显和父母有矛盾的影缝酱说的。

即便规则再合理，若无法遵守，那强行遵守也是没道理的。

影缝酱像是打心底受到了感动——果然，固执的不良少女就得听些这种话。

我在同伴间保持平衡不算是性格，算是癖好——如果看到了情绪高涨的人，就会兴味索然。如果看到了热情洋溢的人，就会漠如冷霜——卧烟前辈指派其他任务时，她说过『小队里有这种人很有必要哦』，不过不见得。

至少叫什么蝙蝠猫吧。

㊟

连后记埋伏笔这种事都能接受的包容性。

小声地，

那么，这样说如何。

「那，晚辈虚心向您请教一下，影缝酱，现在有意就此打住吗？」

「讲实话，人家倒是觉得是不是有东西被混淆了。像是变成了狸猫或者狐狸——那种忍法一样。或者说，到这里人家已经觉得，这是不是就是简单的事故呢」

「给人那种印象的忍野君，为啥一听到远江小姐女儿还活着的消息，就突然积极主动了？明明在成员里是那个看上去会退一步海阔天空的人设。明明一副卧烟前辈和贝木君几个暴走时会站出来制止的表情」

死后有什么法名

㊟

吗？回头问问贝木吧。

「……我苦口婆心劝导一下你」

「…………」

「……总之，根据那个警察的『唠家常』，情报没有错是吧。在那个交叉路口，的确发生了规模巨大的事故」

我的记忆在哗啦哗啦地剥落。

是成长环境的问题吗，还是自发的个性呢。

如那薄皮——如那鳞片。

「简单的事故？指牵扯四个方向的反向连环追尾事故？」

「……好向往」

在现代社会，那可能是名列第一的强大——我与贝木，摆出一副编外人士的架子，却仍然要对卧烟前辈唯唯诺诺唯命是从，和她是两个极端。

不信的影缝酱说着。

「——或者，说不定接下来要乘坐的飞机，就会坠落。坠落到卧烟前辈的头上」

和我所闻事故一样的资料，她从巡警口中问出来了——明明还在保护观察期。

向我竖起了矛尖。

固执地。

「人家听你说话，感觉忍野君才是瑟瑟发抖得有些荒唐了，真是不像话。瞧你瑟瑟发抖、瑟瑟瑟发抖得，比作妖怪的话差不多是鼠男的定位了」

进一步解释的话，不管是我遇到雨露湖酱一事也好，还是影缝酱遇到热情的警察一事也好，都能认为是那过度铺平的道路一环——运气云云缘分云云，用那种话已经说明不了，理解不了，远江姐那强烈的人性。

若无其事地跟一个热情的警察撒谎。

我也好像，记忆开始变得模糊不明了。有些茫然。

「是吗？呃，名字是什么来着。服部什么风魔什么，好像忍者一样的名字」

抛开她将自己的事情置之不顾不谈，意见基本上是正确的。

道路交通法也并非一定就是那样——呃，当然还是得遵守法律的，而且回去时还是一样要二人共乘的，不能就这样小气地认可自己了，但即使保持着限速以内行驶，也还是不安全的道路太多太多。

那这老鹰球

㊟

可不得了。

因为谁都有可能成为受害者的同时。

「我们认为不做到那份上那个人可是不会死的。卧烟前辈的姐姐，卧烟远江她——」

虽然这话只能听一半信一半——只能信百分之一，但我也曾

亲历过

那神话的一端，所以实在没法一笑付之。

宛如单向通行一样，那副单方面认为自己是受害者的脸孔——会让我不爽。

「哈哈哈。那警察大叔还挺通人情的。一听人家是为了悼念亲戚和亲人一起来的，结果迷路了，他就告诉了人家不少事」

虽然很想这么开口，但以克拉莉丝的车技风格来看，她并不一定是男性理想的那种，温婉且需要被呵护的新娘形象——她是战斗新娘。和这位打人的女高中生倒也不是毫无相似之处就是了——尽管如此，

「重要的是，这个教育机关原则上来说是为她创立的，但她却

并没有去读书

。只抛下一句『已经学饱了』」

「就现在这表情」

现在应该叫神原远江小姐吗。

书请好好保管。

「这里打住是不及物动词」

㊟

不出所料的回答——但是我作为晚辈和长辈，还是不得不由我说出口。我自己已经做好了不退缩的觉悟，就更加要提醒她了。

以远江姐为引，好不容易拉近了一点距离，结果却又被我神经大条的话给败了兴致的女高中生，

这不是清楚着呢吗。

不过，那我就不和影缝酱说更之后的事情好了——话题会往超自然领域展开的。呃，对我们而言所谓超自然内容，也就是领域不同，听还是听得懂的，不过万事有个度，那些事是会超过这个度的。

「打谁？」

「你也没有说错，不如说还对了——要是全员都像远江姐这样，那就不会有社会存在了」

「为啥？」

那也是种平衡感吧。

为了她

，

仅仅为了她

而有附属学校设立的感觉——而有影缝家代代传下来的感觉。

没有罪恶感的吗。

「不是直接撕碎婆婆吧？」

「大概吧，讲是自己有个跟人家差不多大的女儿。虽然不能聊太正式的，但『唠家常』没问题，所以招待了人家不少点心和茶。点心老好吃了。只不过茶是宇治的」

㊟

「忍野君才是，怎么想的？」

「还是讲，后座配备了儿童座位，所以她才得救的，这种不一样吗？那个谁来着，警察大叔倒是没给人家说，不过刚才忍野君说过来着呐。呃……，神原海豚酱」

㊟

「是骏河。你那个听起来还挺可爱的，但就算是有众多轶事的远江姐，也不会给自己女儿起个带豚字的名儿啦」

「不是有蠢猪的说法嘛」

「不可能说啦。真是的。刚才说到骏河酱，已经不在要坐儿童座位的年龄了。小学三年级还是四年级，差不多那个年纪」

「没听说那么多。那，也不太可能是因为身体超级小而侥幸躲过一场灾难了。嘛，按这道理校巴上的孩子也都活了」

好平滑的思考。

虽然她也不可能什么都没想，但似乎没有像我这样，听到校巴孩子都牺牲后，承受了过大打击——不愧乎她说众生平等的话。

是出于比我要更接近儿童的年龄，这种理由吗——我想着，

说出坚定向前的理由。

「骏河酱之所以活了下来，一定是

远江姐出手救了

她——这不是什么天降的奇迹，只是一个人为干预的结果罢了」

「……你是讲她为了女儿，豁出了性命？因为是母亲？」

因为还在骑自行车，我没法扭头确认——影缝酱那诧异的表情，几乎能从声音中判断出来。

从刚才她对『苦口婆心』这句话的过剩反应管中窥豹，母性云云、母性本能云云，这些东西她都并不信奉吧——我也没有理解到能对她这一点轻率地下结论。

只是，我自认为对于远江姐是一位怎样的人，有那么一点理解罢了——兴许，这一点比思恋中的贝木、血相连的卧烟前辈还要理解。

「——至少，上述的『犯人』，也是那么想的吧。犯人看出远江姐，是不可能带着亲生女儿时还想着一个人脱身的。换句话说就和把她女儿当作了人质一样——」

「……真要开打的话，不知道轻型汽车会不会有个和战斗机的脱离装置一样、能够突破车天窗直冲云霄，所以有她女儿在的话，就可以防止这种事情了？是说断了她逃生手段？」

嘛，又不是鲁邦三世，轻型汽车也不会装有那种脱离装置，还不一定会有车天窗呢——即使是敞篷车，远江姐也不会逃走的。

因为触手可及的距离内，女儿就在那。

「总觉得……你对这位逝者有太多随意的印象了。冷静、轻浮、悠然自得，又有股热闹劲儿。忍野君，会不会是最想她的人？」

「那个我也不否认。同时我也要说，我并没有主张只有自己在说真话——但是，如果远江姐，她拼了命……，如果说世上有她不惜牺牲自己，也要救下的生命，那么我继承其意志也是退无可让的事」

⊙注：实打实『掛け値なし』kakenenasi；拼命『命がけ』inochigake。二者部分谐音。

传说之人的，遗孤——定要守护。

不，也能是说的那样。

无影无踪，不剩血肉。

「后座上？」

「现在知道车祸详情了，也知道同乘的独生女活着了，基本要做的事情就一个吧？给远江小姐复活了，再问她真相。是吧？」

按时间顺序，贝木还在接受家教时，她就可能是已婚状态了，甚至已经成为了母亲……，我没听说过那些事。那家伙光是远江姐丈夫的相关话题就不会说，女儿的话题更不可能提起。

结婚倒是，嘛，结了也不奇怪，我是这么跟自己说的——贝木关于这点，又会怎么跟自己说呢？还是说，他连自己心目中那个初恋有个女儿，可能都还不知道。

「原来就有此意啊……」

「讲的也是，那一幕就感人了呐。泪水流得哗哗的。但是，那个『复活』的任务可能无法进行了」

「是呢。所以说，贝木已经去盗墓了呀。就是去拿远江姐新鲜的尸体」

「好不容易提起干劲了，但是能不能办到这一点，好像还是有点问题的」

贝木当时参加项目而找借口说过之类的话，如果不将真相追查到底，卧烟前辈，乃至整个卧烟家都会被盯上——虽然那家伙基本不可能是认真说这话的。

「正有此意」

其结果，就算是『就只是一场事故』，也没关系——呃，那种结局，可以说是最好中的最好结局了。因为，这样还能让女儿与她的母亲再会——

而且我和远江姐唯一的交集点——那时，她也和现在的影缝酱一样，是个女高中生。就在刚才，直到雨露湖酱告诉我前，我还未曾想象过——那个人也会为人父母什么的。

是说这次实地调研中有了变数？然而——

「……倒也不是说的那样」

「嗯，是这样来着——」

如果不满足于将远江姐置于死地，今后，还有可能将原本打算一起解决的那个女儿，定为目标。

⊙注：菲亚特，汽车品牌；卡里奥斯特罗城，指动画电影鲁邦三世：卡里奥斯特罗城，克拉莉丝是其中的出场人物。电影开头有飙车戏，有一段描绘了汽车开上崖坡后又从崖坡上滑下来的场面。而崖坡下有两台车辆，一辆由身着婚纱的克拉莉丝开着，一辆由几个神秘男子开着。

到时候波及卧烟家、甚至整个业界的影响什么的，我们可没有处理那些的手段，而且也总不可能只盼着卧烟家来保护我们吧。

⊙注：打住『退く』hiku，表示放弃、撤退等含义，此处翻译为打住，取其不及物性质；打『轢く』hiku。二者谐音。后者原文在前面也是出现过的，碾轧之意。

突然，事情渐渐清晰起来。

「欸？都到现在了说什么呢」

⊙注：『落胤』对他人已故子女或遗孤的敬称，也委婉表达私生子的意思。

「不管怎样，不太合拍的忍野君都要拿出干劲了，这就行了嘛。大伙一起嗨起来，把远江小姐复活吧」

⊙注：从众压力『同調圧力』指个体在群体中，因渴望与多数人保持观点、行为一致以避免被排斥，而被迫调整自身选择的心理压力。

其遗志。

木炭都没得留的吧。

「还是说，人家要当上母亲了能不能明白呐。为了孩子豁出性命的感觉——嘛，毕竟分娩就跟豁出性命差不多了」

「大量的液体燃料和大量的可燃木材焚烧下，加之大量的混凝土的掩埋，那事故现场，能有人类的尸体留下来嘛？」

「人家，倒也没必要像你这样想。只需要走人家自己的路」

甚至，她有一种兴致更上一层楼的架势——为了残害他人，将事情做得如此强大却卑劣的『犯人』，她似乎打心底满怀期待地认定，对抗这么一个人是场冒险。

但是，影缝酱又像不完全是这样地说「话说回来呀，忍野君」，向我寻求建设性的意见——不是建设性的，而是根本性的。

⊙注：『宇治』宇治位于京都府南部，在奈良和京都之间。宇治茶是日本高级抹茶的代名词。此处转折的语气是因为茶太贵重。

「人家最开头就说了。得要尸体」

「你没法像我这样想吧？所以说，如果要就此打住，只有现在了」

⊙注：老鹰球，高尔夫球术语，指比标准杆少两杆完成一洞。

⊙注：鼠男『ねずみ男』出自漫画墓场鬼太郎/咯咯咯的鬼太郎；蝙蝠猫『こうもり猫』似乎出自其第三季。

「……这可是实打实要拼命的哟

㊟

。没准升学不走妖怪大学，走黄泉路呢」

没有问题，只有课题，不死身怪异专家（候补）影缝酱当时应该是这么评定的——现在评定更新了吗？

⊙注：法名『戒名』与中国佛教不同，在日本一般由僧团为亡者授予法名。

真的是天不怕地不怕。

⊙注：海豚，此处读音为iruka，骏河suruga。

「问题？」

犯人很彻底。

⊙注：真相『裏』成功取得真相，裏が取れた；表象『表』与前者相对，一表一里，一个为表象一个为背后的事实，但在这其实都是指事情的内容。文中有多处真相，基本来自日语原文『真実/真相』，这里用这样的表述是作者的意思，但对于其他处真相基本还是一般的表述。虽不重要但最好稍做区分。