第九十九話 餘接·frank 010

關於

落胤

㊟

正式的意義還有待商榷，先放一邊，仔細想想，目擊者明明是這羣潛伏在草叢的毒蛇，駕駛員遠江姐就算了，爲什麼連她丈夫女兒的名字，雨露湖醬都知道得這麼清楚呢？真是個謎團。

但是這個謎團，在遠江姐獨生女還存活於世的新情報面前，已輕易化解——和我先前的撤退之意一起。

現在沒有退路了。一步也沒。

不——我必須向前一步。

如果不這樣——就

不平衡

了。

「哼，蛇面的幼女嘛。全身覆鱗的？真嚇人哦。忍野君因爲在路邊碰到很害怕，所以起的這個名字，人家會記一輩子的」

用第二天就會忘記似的口氣，影縫醬一邊說着，一邊像是在使用什麼記憶大法一樣「『arounduroko』『arounduroko』」——地重複着。

我划着踏板，她坐在單車後座。

身穿水手服、盤腿坐着。

她在自行車的後座上盤腿坐着，而且還穿着裙子，又不是健身球項目，我很想阻止她，然而，爲了划動這搭了兩個人類重的重量級自行車而站着騎的我、精神上誠疲弊之秋的我，已經沒有教導年輕人禮儀禮節的餘力了。

「影縫醬，凡事好商量，不過你能下來跑一趟嗎？」

「別像人家爹那樣說話。常常教導人家，既然行於陰陽之道上，就把腳放地上，平穩踏實地行事——但其實，像這樣腳不落地的時候，人家才覺得平穩安心」

果然在反抗期嗎。

對於這個姑娘，我感覺她會一輩子都在反抗期。

「但是，結果上來說能瞭解到真相太讚了。分兩頭行動是英明決定吶。忍野君取得的情報和人家取得的情報，都能對上沒有矛盾——也就是講，是那麼一回事吧？」

「…………」

沒錯。就是說，是那麼一回事。

我們瞭解到了真相，或者說影縫醬單身前往警察——警務站後，有條不紊地瞭解到了『表象』。平安無事地。

㊟

報紙上都那樣刊載了，本以爲去問個警察，更不會有什麼重大情報的，真不愧是臥煙前輩帶來的愛徒。

官方認證，白紙黑字。

嚴密來說鼠男只算是半人半妖屬性。

她還有真誠的一面，我放心了。

「不是你」

雖然她性格愛處處逞強，但偶爾也會說這麼小孩子氣的話啊——這種意義上，這女孩精神上的平衡真的非常糟糕。

「我不是因爲那種理由才決定繼續的——不是因爲在出現倖存者的奇蹟當中看見了生路才繼續的」

或許她從未躊躇的樣子，就來自對周圍一切置之不理的態度吧——『捨棄』臥煙家的行爲，也和那性格有着緊密聯繫。

「哪怕是直行路段，哪怕是廢路，哪怕是獸道，都一樣會遇到交通事故——即使你有再怎樣小心地去遵守交通規則，它該來就還是會來，這就是交通事故」

「你說不一樣，如何不一樣？人家倒是一樣想——衆生都是平等的對吧？」

「給你那種印象嗎，我？」

就好像。

好像就是這副表情——嘛，我不否認。

「那邊崖坡上沒準就會衝下來一輛菲亞特」

「復活一個人是禁忌。觸犯它的風險，是完全無法想象、涉及現實意義上的危險。如果我是你的父母，絕對會阻止你的」

無論如何，我光是看在眼裏就想保持平衡。

從衆壓力不起作用。

㊟

「……校巴上的孩子，要是有一個兩個毫髮無傷地活下來了，就真的是奇蹟了吧。受害的司機們，哪怕是受了傷，哪怕因此留了點什麼後遺症，只要得救了的話，或許其中還能有一定的理由——比方說當時在駕駛座上坐着，方便做出保護身體的動作什麼的，這類理由呢。但是，輕型汽車後座上坐着的，遠江姐的獨生女還活着，情況就有些不一樣了」

「如果是有目的性的暗殺，就沒必要做到那份上。碾一下就得了。人類啥的，自行車軋了也會死的」

「能有一名倖存者存活的確已經令人高興，但別忘了，自己未必就能活下來」

剛纔照顧過你的人你都不記得名字了，看來差不多也把雨露湖醬的名字給忘記了吧——不，感覺有些不可思議。

「前提是沒錯過航班」

第一球就結束比賽了。

以及不管是七年前，還是事故之後，臥煙前輩腦海中閃過復活親姐姐的想法那一瞬間，歷史便悄然改變了的感覺——霎時，所有的鋪平的道路都通向正軌，就是這種機會主義。

「明明是直行路段？」

「卡里奧斯特羅城嗎。講誰克拉莉絲呢」

㊟

「即使別人爲她打下一個覆水難收的大規模基礎，她也會若無其事地無視、將自己的意志貫穿始終——我其實是這個意思」

「知道。是講那個嘛。忍野君就讀的、人家保送的境都大學，原本只是爲了培育遠江小姐而創立的教育機關來着嘛」

命令體系和社會秩序——都

關我什麼事

一般的強大。

四個方向靠過來——

「因爲就連現在這一瞬間，我們也有可能遭遇四方而來、各式各樣的『工作機車』喲」

墨守成規者容易被人按喇叭，再極端一點，容易誘發事故——即使是自行車，考慮起自己人身安全的話，都會想選擇人行便道，而非車道。哪怕對方是行人不能按喇叭，也時常有不得不選擇便道的情況。

是一些軼事，關於給遠江姐鋪平的超常道路——大學創立的事情正是其中之一，還有臥煙前輩在急忙準備復活遠江姐那會兒，正好，正得太好，那個大學有個附屬學校，在那所學校裏，有個名正言順的家系，家系裏，有個不知道是寺廟的女兒還是神社的女兒，這女兒是個倫理觀飛到九霄雲外的不良少女。

她的模樣都快想不出來了——戴着面具所以理所當然，但重點並不是這個。

如果說有必要，我就覺得沒必要了。

「人家經歷一番波折，最後還是聽了爹的去爲繼承家業而修行、找關係上了大學吶。嗯嗯，世上還是有厲害的人的」

我並不信奉那種想着不買彩票怎麼會中獎的思想——就算真有什麼人中了一個億，我也不會因此參與賭博。

那就別再盤腿坐後座上了啊——就算戴着安全帽，一旦從自行車上摔下去，碰着要命的地方就完蛋了。

「很不巧人家跟婆婆處不來。她孫女會被她唸叨煩爆。漫畫裏如果出現了濃濃情意的婆婆人家要直接撕碎的」

嘛，勉強別人信這種事也有點無厘頭了。

誰都有可能成爲加害者。

「要不我現在先立馬回去，給他道個歉吧？」

雖然也不希望撕碎漫畫。

但是，另一方面。

說着，突然想到這是今早和貝木交流那個話題的例外——守規矩者得回報、那個話題。

「什麼是一副臥煙前輩和貝木君幾個暴走時會站出來制止的表情啊。怎樣的表情啊」

鋪好的道路選擇無視。鋪裝道路選擇破壞。

充滿敵意啊——女高中生真的像汽油一樣難以相處。或許不該讓她坐在自行車後座，應該讓她坐在油罐車油箱裏頭。

然後，最厲害的還是，對那樣從過去現在未來理想四個方向上、源源不斷靠過來的鋪平道路，她也有種能將其滿不在乎地翻臉甩開的利己主義。

不小心失言了。明明不認識她的雙親，卻談起她的雙親了——常用表達下。還是對明顯和父母有矛盾的影縫醬說的。

即便規則再合理，若無法遵守，那強行遵守也是沒道理的。

影縫醬像是打心底受到了感動——果然，固執的不良少女就得聽些這種話。

我在同伴間保持平衡不算是性格，算是癖好——如果看到了情緒高漲的人，就會興味索然。如果看到了熱情洋溢的人，就會漠如冷霜——臥煙前輩指派其他任務時，她說過『小隊裏有這種人很有必要哦』，不過不見得。

至少叫什麼蝙蝠貓吧。

㊟

連後記埋伏筆這種事都能接受的包容性。

小聲地，

那麼，這樣說如何。

「那，晚輩虛心向您請教一下，影縫醬，現在有意就此打住嗎？」

「講實話，人家倒是覺得是不是有東西被混淆了。像是變成了狸貓或者狐狸——那種忍法一樣。或者說，到這裏人家已經覺得，這是不是就是簡單的事故呢」

「給人那種印象的忍野君，爲啥一聽到遠江小姐女兒還活着的消息，就突然積極主動了？明明在成員裏是那個看上去會退一步海闊天空的人設。明明一副臥煙前輩和貝木君幾個暴走時會站出來制止的表情」

死後有什麼法名

㊟

嗎？回頭問問貝木吧。

「……我苦口婆心勸導一下你」

「…………」

「……總之，根據那個警察的『嘮家常』，情報沒有錯是吧。在那個交叉路口，的確發生了規模巨大的事故」

我的記憶在嘩啦嘩啦地剝落。

是成長環境的問題嗎，還是自發的個性呢。

如那薄皮——如那鱗片。

「簡單的事故？指牽扯四個方向的反向連環追尾事故？」

「……好向往」

在現代社會，那可能是名列第一的強大——我與貝木，擺出一副編外人士的架子，卻仍然要對臥煙前輩唯唯諾諾唯命是從，和她是兩個極端。

不信的影縫醬說着。

「——或者，說不定接下來要乘坐的飛機，就會墜落。墜落到臥煙前輩的頭上」

和我所聞事故一樣的資料，她從巡警口中問出來了——明明還在保護觀察期。

向我豎起了矛尖。

固執地。

「人家聽你說話，感覺忍野君纔是瑟瑟發抖得有些荒唐了，真是不像話。瞧你瑟瑟發抖、瑟瑟瑟發抖得，比作妖怪的話差不多是鼠男的定位了」

進一步解釋的話，不管是我遇到雨露湖醬一事也好，還是影縫醬遇到熱情的警察一事也好，都能認爲是那過度鋪平的道路一環——運氣云云緣分云云，用那種話已經說明不了，理解不了，遠江姐那強烈的人性。

若無其事地跟一個熱情的警察撒謊。

我也好像，記憶開始變得模糊不明瞭。有些茫然。

「是嗎？呃，名字是什麼來着。服部什麼風魔什麼，好像忍者一樣的名字」

拋開她將自己的事情置之不顧不談，意見基本上是正確的。

道路交通法也並非一定就是那樣——呃，當然還是得遵守法律的，而且回去時還是一樣要二人共乘的，不能就這樣小氣地認可自己了，但即使保持着限速以內行駛，也還是不安全的道路太多太多。

那這老鷹球

㊟

可不得了。

因爲誰都有可能成爲受害者的同時。

「我們認爲不做到那份上那個人可是不會死的。臥煙前輩的姐姐，臥煙遠江她——」

雖然這話只能聽一半信一半——只能信百分之一，但我也曾

親歷過

那神話的一端，所以實在沒法一笑付之。

宛如單向通行一樣，那副單方面認爲自己是受害者的臉孔——會讓我不爽。

「哈哈哈。那警察大叔還挺通人情的。一聽人家是爲了悼念親戚和親人一起來的，結果迷路了，他就告訴了人家不少事」

雖然很想這麼開口，但以克拉莉絲的車技風格來看，她並不一定是男性理想的那種，溫婉且需要被呵護的新娘形象——她是戰鬥新娘。和這位打人的女高中生倒也不是毫無相似之處就是了——儘管如此，

「重要的是，這個教育機關原則上來說是爲她創立的，但她卻

並沒有去讀書

。只拋下一句『已經學飽了』」

「就現在這表情」

現在應該叫神原遠江小姐嗎。

書請好好保管。

「這裏打住是不及物動詞」

㊟

不出所料的回答——但是我作爲晚輩和長輩，還是不得不由我說出口。我自己已經做好了不退縮的覺悟，就更加要提醒她了。

以遠江姐爲引，好不容易拉近了一點距離，結果卻又被我神經大條的話給敗了興致的女高中生，

這不是清楚着呢嗎。

不過，那我就不和影縫醬說更之後的事情好了——話題會往超自然領域展開的。呃，對我們而言所謂超自然內容，也就是領域不同，聽還是聽得懂的，不過萬事有個度，那些事是會超過這個度的。

「打誰？」

「你也沒有說錯，不如說還對了——要是全員都像遠江姐這樣，那就不會有社會存在了」

「爲啥？」

那也是種平衡感吧。

爲了她

，

僅僅爲了她

而有附屬學校設立的感覺——而有影縫家代代傳下來的感覺。

沒有罪惡感的嗎。

「不是直接撕碎婆婆吧？」

「大概吧，講是自己有個跟人家差不多大的女兒。雖然不能聊太正式的，但『嘮家常』沒問題，所以招待了人家不少點心和茶。點心老好喫了。只不過茶是宇治的」

㊟

「忍野君纔是，怎麼想的？」

「還是講，後座配備了兒童座位，所以她才得救的，這種不一樣嗎？那個誰來着，警察大叔倒是沒給人家說，不過剛纔忍野君說過來着吶。呃……，神原海豚醬」

㊟

「是駿河。你那個聽起來還挺可愛的，但就算是有衆多軼事的遠江姐，也不會給自己女兒起個帶豚字的名兒啦」

「不是有蠢豬的說法嘛」

「不可能說啦。真是的。剛纔說到駿河醬，已經不在要坐兒童座位的年齡了。小學三年級還是四年級，差不多那個年紀」

「沒聽說那麼多。那，也不太可能是因爲身體超級小而僥倖躲過一場災難了。嘛，按這道理校巴上的孩子也都活了」

好平滑的思考。

雖然她也不可能什麼都沒想，但似乎沒有像我這樣，聽到校巴孩子都犧牲後，承受了過大打擊——不愧乎她說衆生平等的話。

是出於比我要更接近兒童的年齡，這種理由嗎——我想着，

說出堅定向前的理由。

「駿河醬之所以活了下來，一定是

遠江姐出手救了

她——這不是什麼天降的奇蹟，只是一個人爲干預的結果罷了」

「……你是講她爲了女兒，豁出了性命？因爲是母親？」

因爲還在騎自行車，我沒法扭頭確認——影縫醬那詫異的表情，幾乎能從聲音中判斷出來。

從剛纔她對『苦口婆心』這句話的過剩反應管中窺豹，母性云云、母性本能云云，這些東西她都並不信奉吧——我也沒有理解到能對她這一點輕率地下結論。

只是，我自認爲對於遠江姐是一位怎樣的人，有那麼一點理解罷了——興許，這一點比思戀中的貝木、血相連的臥煙前輩還要理解。

「——至少，上述的『犯人』，也是那麼想的吧。犯人看出遠江姐，是不可能帶着親生女兒時還想着一個人脫身的。換句話說就和把她女兒當作了人質一樣——」

「……真要開打的話，不知道輕型汽車會不會有個和戰鬥機的脫離裝置一樣、能夠突破車天窗直衝雲霄，所以有她女兒在的話，就可以防止這種事情了？是說斷了她逃生手段？」

嘛，又不是魯邦三世，輕型汽車也不會裝有那種脫離裝置，還不一定會有車天窗呢——即使是敞篷車，遠江姐也不會逃走的。

因爲觸手可及的距離內，女兒就在那。

「總覺得……你對這位逝者有太多隨意的印象了。冷靜、輕浮、悠然自得，又有股熱鬧勁兒。忍野君，會不會是最想她的人？」

「那個我也不否認。同時我也要說，我並沒有主張只有自己在說真話——但是，如果遠江姐，她拼了命……，如果說世上有她不惜犧牲自己，也要救下的生命，那麼我繼承其意志也是退無可讓的事」

⊙注：實打實『掛け値なし』kakenenasi；拼命『命がけ』inochigake。二者部分諧音。

傳說之人的，遺孤——定要守護。

不，也能是說的那樣。

無影無蹤，不剩血肉。

「後座上？」

「現在知道車禍詳情了，也知道同乘的獨生女活着了，基本要做的事情就一個吧？給遠江小姐復活了，再問她真相。是吧？」

按時間順序，貝木還在接受家教時，她就可能是已婚狀態了，甚至已經成爲了母親……，我沒聽說過那些事。那傢伙光是遠江姐丈夫的相關話題就不會說，女兒的話題更不可能提起。

結婚倒是，嘛，結了也不奇怪，我是這麼跟自己說的——貝木關於這點，又會怎麼跟自己說呢？還是說，他連自己心目中那個初戀有個女兒，可能都還不知道。

「原來就有此意啊……」

「講的也是，那一幕就感人了吶。淚水流得嘩嘩的。但是，那個『復活』的任務可能無法進行了」

「是呢。所以說，貝木已經去盜墓了呀。就是去拿遠江姐新鮮的屍體」

「好不容易提起幹勁了，但是能不能辦到這一點，好像還是有點問題的」

貝木當時參加項目而找藉口說過之類的話，如果不將真相追查到底，臥煙前輩，乃至整個臥煙家都會被盯上——雖然那傢伙基本不可能是認真說這話的。

「正有此意」

其結果，就算是『就只是一場事故』，也沒關係——呃，那種結局，可以說是最好中的最好結局了。因爲，這樣還能讓女兒與她的母親再會——

而且我和遠江姐唯一的交集點——那時，她也和現在的影縫醬一樣，是個女高中生。就在剛纔，直到雨露湖醬告訴我前，我還未曾想象過——那個人也會爲人父母什麼的。

是說這次實地調研中有了變數？然而——

「……倒也不是說的那樣」

「嗯，是這樣來着——」

如果不滿足於將遠江姐置於死地，今後，還有可能將原本打算一起解決的那個女兒，定爲目標。

⊙注：菲亞特，汽車品牌；卡里奧斯特羅城，指動畫電影魯邦三世：卡里奧斯特羅城，克拉莉絲是其中的出場人物。電影開頭有飆車戲，有一段描繪了汽車開上崖坡後又從崖坡上滑下來的場面。而崖坡下有兩臺車輛，一輛由身着婚紗的克拉莉絲開着，一輛由幾個神祕男子開着。

到時候波及臥煙家、甚至整個業界的影響什麼的，我們可沒有處理那些的手段，而且也總不可能只盼着臥煙家來保護我們吧。

⊙注：打住『退く』hiku，表示放棄、撤退等含義，此處翻譯爲打住，取其不及物性質；打『轢く』hiku。二者諧音。後者原文在前面也是出現過的，碾軋之意。

突然，事情漸漸清晰起來。

「欸？都到現在了說什麼呢」

⊙注：『落胤』對他人已故子女或遺孤的敬稱，也委婉表達私生子的意思。

「不管怎樣，不太合拍的忍野君都要拿出幹勁了，這就行了嘛。大夥一起嗨起來，把遠江小姐復活吧」

⊙注：從衆壓力『同調圧力』指個體在羣體中，因渴望與多數人保持觀點、行爲一致以避免被排斥，而被迫調整自身選擇的心理壓力。

其遺志。

木炭都沒得留的吧。

「還是說，人家要當上母親了能不能明白吶。爲了孩子豁出性命的感覺——嘛，畢竟分娩就跟豁出性命差不多了」

「大量的液體燃料和大量的可燃木材焚燒下，加之大量的混凝土的掩埋，那事故現場，能有人類的屍體留下來嘛？」

「人家，倒也沒必要像你這樣想。只需要走人家自己的路」

甚至，她有一種興致更上一層樓的架勢——爲了殘害他人，將事情做得如此強大卻卑劣的『犯人』，她似乎打心底滿懷期待地認定，對抗這麼一個人是場冒險。

但是，影縫醬又像不完全是這樣地說「話說回來呀，忍野君」，向我尋求建設性的意見——不是建設性的，而是根本性的。

⊙注：『宇治』宇治位於京都府南部，在奈良和京都之間。宇治茶是日本高級抹茶的代名詞。此處轉折的語氣是因爲茶太貴重。

「人家最開頭就說了。得要屍體」

「你沒法像我這樣想吧？所以說，如果要就此打住，只有現在了」

⊙注：老鷹球，高爾夫球術語，指比標準桿少兩杆完成一洞。

⊙注：鼠男『ねずみ男』出自漫畫墓場鬼太郎/咯咯咯的鬼太郎；蝙蝠貓『こうもり貓』似乎出自其第三季。

「……這可是實打實要拼命的喲

㊟

。沒準升學不走妖怪大學，走黃泉路呢」

沒有問題，只有課題，不死身怪異專家（候補）影縫醬當時應該是這麼評定的——現在評定更新了嗎？

⊙注：法名『戒名』與中國佛教不同，在日本一般由僧團爲亡者授予法名。

真的是天不怕地不怕。

⊙注：海豚，此處讀音爲iruka，駿河suruga。

「問題？」

犯人很徹底。

⊙注：真相『裏』成功取得真相，裏が取れた；表象『表』與前者相對，一表一里，一個爲表象一個爲背後的事實，但在這其實都是指事情的內容。文中有多處真相，基本來自日語原文『真実/真相』，這裏用這樣的表述是作者的意思，但對於其他處真相基本還是一般的表述。雖不重要但最好稍做區分。