第九十九话 余接·frank 007

本想摆出一副名义上监护人的样子逞强，但影缝酱似乎已经有个监督者了——她家的事情我不太想深入了解。

免得被深入了结

㊟

。

值得关注的是，她已是保护观察期之身，居然还能够被保送升学，也是反向说明了她的优秀才能吧——这样就更不能让她一个人去找警察了（跟自首没区别），然而时间确实所剩无几。

我一边感叹自己究竟在和多么可怕的女孩共同行动，一边向附近的聚落挪动步伐。盘算好踩点返程航班后，我们商量了集合时间便分头行动了——我没有胆量二人共乘着去找警察，特别是，当后座的女高中生还在保护观察期时。

聚落的规模真挺微妙的。看上去，警务站、乃至乡村派出所应该是有，不过图书馆就不好说了。

分情况，说不定要往地域的中心区那边靠，越走越过去——那一块，应该生活过少年时代的贝木，生活过已婚时代的远江姐。

假使真到那了，应该也不会和贝木偶遇，制造点什么尴尬回忆。毕竟他不是一个扫墓或者盗墓时会回老家看一眼的人——他和老家虽不至于断绝关系，但也处于有点难说的境地。

这也取决于他把什么当作老家。

话虽如此，道路地图上说，这里离中心区还是很远的——既然所有道路都不是『电动步道』，那么这段距离就不是能够一天走完的。当时就不该杂七杂八说那么一大堆，真应该租辆车的。

嘛，虽然很难调起人的积极性，但要是真到了不得已的时候，我就采取强硬手段，去每家每户按门铃，要他们给我看打算丢掉的报纸——最坏的情况，也就是被当成有病的大学生报警抓走，被抓过去还能直接和影缝酱汇合。

还能一起进拘留所什么的。

脑海里想着这些有的没的，我骑着轻了一个女高中生的自行车，在周围一边瞎转悠一边略览情况时，

「卖报，您需要吗？」

有人朝我搭话。

应该说这人不是来搭话的，是来挡道的才对——突然间有小孩从树荫中跳出，在自行车前、不、在我眼前，伸了伸折叠好的报纸。

差点就把人撞飞了。

为了调查交通事故而来，结果成了交通事故肇事者，这可成何体统——屠龙者终成恶龙什么的也是够了

㊟

。

幸亏急刹车没失灵。

因为在找图书馆，所以没骑多快，也算是侥幸了——但心脏难免跳的厉害。

木乃伊的心脏——

影缝酱又不一定能看见——这孩子。

「是毒蛇。但是大家都被那个巨大工程赶走了，现在没有住处，还被人驱除——现在真的喘不过气来」

也就是说——

说起来，刚才那从树荫中窜出的行为，也挺像在模仿蛇的——不知道的还以为要被蛇咬了当时。

这种极不平衡的博弈我可不想再来，我整个钱包递了过去，拿到的是一份旧报纸——其成果，这就是可惜的地方，不尽如人意。大幅跳过交涉什么的，这种不习惯的事情真该少做——第三版报道自不必说，从社论专栏到生活文化专栏，瞪大眼睛从头到尾读了个遍（有说法认为，报纸的某一部分，存在着多如数本小说的文字量，但我尽力了），没想到那篇报道居然刊登在一个不起眼到不能再不起眼的角落，其内容也是简洁得不能再简洁。

越是具有仪式性，越是要遵从其流程。

⊙注：总算『ようやく』youyaku；总结『要約』youyaku，日语音同总算。普利策奖，美国新闻界及文学艺术界的顶级权威奖项。

原来如此。

「我花光手头现金买下的报纸，原来跟纸屑没区别。我非常失望。撒，我这么沮丧，你会提出怎样的交易呢？实在想要我回家的机票的话，我也可以把那个交出来哦」

对蛇面的幼女说——从短袖和七分裤中伸出的手脚——不，恐怕这孩子隐藏在衣服里面的、隐藏在蛇面以下的整片，都被蛇鳞覆盖。我对这蛇肌的幼女说。

今晚，这里是会开什么祭典吗。

行吧，这也算是其中一环。

只是，一时间还不太能想起例子啊。

⊙注：称心如意『我が意を得たり』；不怀好意『にたり』可用于形容笑容，和前者后面部分相似。

不知为何突然间连锁反应地回想起卧烟前辈所持的『触媒』了，就在这时，小孩子的复读又将这思绪打断——明明差点被撞飞，其声音里却听不出任何恐惧或狼狈。

这也是卧烟前辈会将我拉来、还让我到现场查看的理由之一吗——的确，这个孩子，

村境，上面是这么写的，然而连是哪村和哪村都没写上去。

面具之后的那张脸，莫名传来一种不希望我熟虑的强烈意志——嘛，也是不想我奇怪想法太多，导致名字也取得太怪吧。

宰客来的。

嘛，最差最差留个返程机票钱在手上就行。

那可是

远江姐死亡当日

，第二天的新闻。

蛇面幼女说到。

「但是，我有很多的伙伴藏在那边。草丛里」

但是，不买又不行——原因是，伸过来的报纸上，日期并不是今天。

我长叹一息。

「什么名字都可以吗？」

我渐渐开口。

「为调查『那个事故』的真相，至今为止，有好几个人都来过这里，大家都只会径直走过去——都只会无视我走开。今天终于来了个能沟通的人呀」

⊙注：『洗人雨露湖』araundo uroko。前者的读音来自英文单词around；uroko来自日语鳞的读音。

「……多少钱？」

遵从直觉——为了尽量避免影缝酱先一步完成任务来到这里的展开，我还是尽量不弄巧成拙了。对于那名无比想揍自以为无人敢打的存在的女高中生来说，真身不明的蛇面幼女，就是她最理想的沙包吧。

「所有钱」

两字。

快想。不，别想。

「嗯，呃……」

「不愧是『能看到』我的人才，沟通起来就是方便呢，

夏威夷衬衫

的哥哥」

「……然后？」

「嗯，嗯！不用深思，突然想到的也可以的」

「……小朋友，你是『事故』的目击者吗？」

盯着报纸看半天总算找到了总结，结果只有说着『我可没隐蔽哦刊登着呢哦玩你的』一样的凑数文摆在这里，只能认为是在制造不在场证明了——就凭这怎么可能获得普利策奖。

㊟

对无论何时都冲着钱来的我，不经意间的一问，幼女立马回答道——这速度，正如咬住猎物一般。

不过。

⊙注：公民馆，日本地方政府主导运营的综合性社区教育与交流设施。活动中心？

不过，也不是毫无用处。

何止不是今天。

称心如意地——不怀好意地。

㊟

别说车祸详情了，就连梗概也无从了解——当地活生生的情报才是实地调研的核心所在，结果远方断绝关系的妹妹，所持的那些情报还详细一些。

「卖报，您需要吗？」

「蛇？」

「我想要名字。请给我取一个名字」

呃，因为脸上盖着东西，倒也看不见是不是真的不怀好意地笑着——至少，也是跟蛇一样笑着。

草丛里藏着的伙伴。

⊙注：简单，『端的』，简单之义，字面与文中的一端形成呼应；印刷活字，原文『活字』katsuji，字面为活字。

我出声招呼那个凑过来看我在路边读报纸的蛇面女孩，她——刚才注意到，是个女孩——看年龄能算是幼女——，只是鹦鹉学舌，歪起头来了。

如果不拼命去找的话，就不会发现，几乎和交通事故毫无关系的经济内容版面的一端，竟莫名其妙地简单刊登着『村境发生交通事故』这样一行恰似广告般的印刷活字。

还有。

身穿非传统的短袖浴衣、与七分裤搭配出恰当贴合感，脸部却被蛇面覆盖的一个孩子。

「然后，什么然后？」

「OK。定下了。蛇面酱，你真正想要的，是什么呢？」

「名字」

蛇会不会笑就先放一边。

所以才有礼貌地向我倒卖情报吗？真有蛇的一股执念——另外，她的复仇也有股可爱劲，可以说就像是背后说同级生坏话一样。

展示我作为专家候补生社交手腕的机会刚来，状况却突然到了如此迫切之时，就连讲价的余地都没有了……谈不了判，就只能按他报价来了。

说实话，我心想『什么啊，就那样吗』——即使不要返程机票，那自行车啊玩偶之类的，或者寿命什么的，总得交一个给她，我原本就做好了这个觉悟。

⊙注：『深入りする』深入了解，有主动而过度介入之意；『深煎りする』特指将咖啡豆、茶叶等原料深度烘培。两者谐音。

蛇面幼女给出了英语教科书上的直译句式——感觉像是模范回答短文。不仅脸上如此，她照着模板行事的这一点，也让人感觉是在隐藏自己的真身。

⊙注：值得一提的是，此处原文为『木乃伊取りが木乃伊（になる）』字面为寻找木乃伊的人最终变成木乃伊，和前文雨衣恶魔的木乃伊算是一个对应。该短语原本表达的意思更接近玩火自焚。

「……

鳞

」

虽说是印刷活字，但记载内容呆板得要死。

㊟

「…………」

「不，我不是目击者」

既然连当地新闻都是这样的报道方式，那我们就知道了连当地新闻都是这种报道方式的既定事实——而且说不定，县立高中的铜管乐队社要在公民馆

㊟

举办音乐会的情报，也能派上用场。

当然是个外行——也不像是个专业的专家。

「多谢惠顾欢迎再来」

纵观古今东西，要人猜名字的怪异还真不少——要人起名字的可就。

咬住珍物一般。

「洗人雨露湖

㊟

这个不知道好不好听呢——」

我拿出干劲，本想着从这开始就该作为专家（志愿）发挥本领、回到先前跳过的正式谈判了，这下子又好像慢了一拍似的失望起来。