採集话 余接·rebake 003
《物语系列⑥ Family Season》 · 西尾维新 · 3324 字
下落不明。
也就是指,怎么说呢——放养的鸟,转而杳无音讯,不知道哪去了。
如果是这样就糟了。紧急事态了。
韭菜炒鸡蛋了。
紧急呼叫了。处处闻啼鸟了。
『什么都知道的』大姐姐——不能有不知道的事情。这件事,关乎专家领头人的凝聚力。
「没有你想的那么利己。不过事实上,的确很麻烦了——因为某种意义上,我们是在阿良良木月火这个鸟笼里,养了一只凤凰呢。就像你评价的,正因如此,无不无害可以不提,至少安全保障是有的——可是,如今那个鸟笼失踪,就没有无害、安全之说了」
「……话说回来这阿良良木月火,现在,是个什么样的身份?我还在监视她时,记得是初中生」
「大学中退去了美国,那边的大学也中退,然后读了舞蹈学校,这就是她最终的履历。要说她身份或者头衔的话,也就是这样了呢。不过,那边的舞蹈学校现在也不读了,现在是归国子女」
我依稀记得是个无论什么事都会三分热度半途而废的家伙,看来没认错人——往好了说是变化无常,往坏了说也是变化无常。
十五的月亮。
看她不止一次进入大学,年龄想必已经是成年人了,可自己却完全没有成人——嘛,既然根是不死鸟,这样也挺正常。
永远都是屁股挂着蛋壳的雏鸟。
「归国后的一段时间,她在国内东奔西走,像是有沉稳一点了的征兆,可转眼间,啪得没了消息。跟中道崩殂了似的」
「她哪里会死。毕竟是不死鸟」
虽然现在的任务,就是去杀死那只不死鸟——不过这个嘛,是展示不死怪异专家手腕的机会。
「那……,必然地,这次我的任务也包含了发现阿良良木月火这一项?」
「是这么个说法呢」
「找人啊。简直是侦探小说」
我随口一句。不过,既然企图杀害找出来的人,那就不是侦探小说了——充其量是犯罪小说。
……经过提醒我也认识到了,但这问题该怎么办?
「……现在,在干什么?鬼哥哥」
「看来你记起这么多,还没记住以前吃过的苦头呢。难道说苦头都被你记成甜头了?」
「?为什么?」
明明是这样。
说起来那段潜入搜查实在够呛。
「铁血的冷血的热血的吸血鬼、怪异杀手姬丝秀忒·雅赛劳拉里昂·刃下心的第二眷属——并将她无力化的,当时还身为男高中生的,鬼哥哥。呃,名字叫什么来着——好像是阿良良木恋之海」
「不是那种四股名哦。别人是阿良良木历」
「那就说是人情往来吧。看不见的礼尚往来——现节点正是他回报的时候,要是做出了那样的背叛行为鬼哥哥不会转而憎恨你吗?」
「一次就好,我想看看你碍于情面,判断失误的样子」
「FBI研修途中参加了证人保护项目,在和妻子一同隐姓埋名哦」
卧烟女士这样说到——由卧烟女士说到,份量就有些不一样。
「这就和人类聚落天降大熊时,说别打它把它送回森林不就好了的言论一样呢。事情已经证明不死鸟拥有脱离我监视眼线的能力,那么对策不加大力度是没用的」
「不要说卖人情」
「前言撤回」
一边蒙受恩德,一边又搞背叛,在卧烟女士感化的人里,他也是世间少有的人才。
现在想来,和天还微凉的那个夏天不同——不需要担心阻碍了。
和我那时候的遭遇一样,卧烟女士对部下的失败,绝不会宽容。
「不是,最近我总在想唷。关于小历历,比起卖他人情,是不是和他结些怨,更能和他处好关系呢」
我立正了。我不是需要拥护的卡利斯玛,可以立马撤回前言——相比之下,掌权者真是辛苦。
但是像大熊这种,印象和实际情况相去甚远的动物并不多见。应该是A·A·米尔恩的错吧?不,在他之前就有泰迪熊了——作为曾经拟态成玩偶的尸体人偶来说,能发散的有很多。
是这个亲凶,亲兄。
「啊这样。人生经验真丰富。但是,可是,不是这个事——当时那个稚嫩可爱的男高中生,卧烟女士不是在悉心培养他吗?这下像是在卖人情」
「是呢。虽然我并没有做过约定,但其实是在背叛人家。不过,现在的局面,可由不得人碍于情面了,判断不允许再失误」
注:卡利斯玛,原文为カリスマ(德charisma)。指某些人天生具有的一种特殊能力或卓越的个人品质,使得他们本能地知道自己该做什么,并吸引(魅力)、激励(感召力)、领导(号召力)他人,获得权威。亦指这些人。领导者。此处即卧烟。
「会呢。和当时一样,装作毫无关系不太可能了——小历历已经知道妹妹是不死鸟,马上就能锁定伤害她的犯人。他自然会想到是专业对付不死身怪异的专家」
说挥一挥衣袖就能找到是我保证得太草率了,这时候或许需要撸起袖裤加油干——虽然我没有袖裤。
关键是这个哥哥。
注:历『暦』koyomi;恋之海『恋の海』koi no umi。
「考虑到,因为执着于对毁坏女友家庭的贝木哥哥的恨,不惜当上警察这一点来看,的确反倒是和鬼哥哥结怨的人,更能控制他的行动呢。但是嘛,那个危险人物正在执行证人保护项目,正合人意了。总之,没有必要背着鬼哥哥,私底下偷偷杀阿良良木月火了呢」
但是,这么说来,又好像真的是这么一回事——既然说到背叛,能够那样反复违背卧烟女士之期待的人也很罕见。就连卧烟女士那般张罗的风说课,到头来,他也没在那里正式呆过几个月。
能引出这些点子的鬼哥哥也是奇人。
不管在不在家属面前——吗。
「但是,我没记错的话,这个任务,是不是和其他任务冲突了?」
她脑里总在想奇点子。
「对。阿良良木历。我记得姐姐在那个亲哥面前,还让我杀他伪妹——想让我杀」
世间还是有事不要知道为好。
「我看你很想说但是呢」
发言不能随随便便就撤回——真随随便便撤回了也挺麻烦的。
「我有过经验哦」
那个阶段的卧烟女士,和鬼哥哥还没有具体的接触,因此那时的鬼哥哥和卧烟女士没有什么因缘……,反倒是鬼哥哥,会觉得卧烟女士是个同意放过自己妹妹、心胸宽广的人吧。虽然其中误会大了去,但又是个正中下怀的误会。不知道怎样才能这样误会。
事到如今,卧烟女士却反而要杀妹妹,鬼哥哥不会觉得,本该一笔勾销了的问题现在又开始翻旧账——不会觉得,被单方面违约了吗?
反过来说,就连处于证人保护项目之人的近况都能知晓,卧烟女士却找不到失踪的阿良良木月火,这事果然不可以轻视。
波澜真万丈啊—。
那桩事给后来留下祸根——不过,那顶多只是我,以及姐姐这边的事情了。
「其实,难确实难,但是,好像又不是办不到」
详细说来,在那阶段,我们只是在射靶测试死出之鸟有多耐活——不管怎样,我的确攻击了鬼哥哥的家人。
一边搞背叛,一边被原谅这事同样少有。
「但是,既然这样,只把她找出来不也行吗?不,没有反对的意思,我这是仅供参考的意见——虽说不知道是谁,既然现今担任阿良良木月火的监视者、那个卧烟女士的部下——」
和一般的暗杀不同,这次想伪装成事故死很难——喂喂,一般的暗杀是什么?
虽然那次非我本意的过失导致我被炒鱿鱼,却有种终于结束,能够喘气了的一方面。
注:袖裤『ふんどし』原文为裈裤,即男性穿的兜裆裤。此处本意为整理好裈裤从事某事。
这话没错。
一案不二理。
卧烟女士会说姐姐正确,有些深刻——虽说姐姐本人标榜自己是正义。
「不如说我还后悔怎么不一开始就动用强硬手段呢。这么看来,不管在不在家属面前,上去就要下死手的余弦是正确的」
注:艾伦·亚历山大·米尔恩,著有以小熊维尼为主题的系列儿童文学作品。
「是呢。虽然就算被恨也没什么大不了呢」
「不要篡改记忆哦。你不是大败而归嘛,前面说的,不过,并不是需要对小历历保密的任务——要是能悄悄做掉当然更好,但不用拘泥过程。只是不要事前通告他」
注:四股名,又称丑名,日本相扑力士的艺名。
「必须将阿良良木月火『找到』『不杀了不行』的理由我明白了。嗯,应该不难——应该很快就能找到,很快就能杀掉喔」
不管是真的还是假的。
「你也不想被小历历怨恨吧?」
「虽然有阻碍更有趣就是了。我和旧姬丝秀忒的决斗还没分胜负」
「嘛,要说失踪,我倒是很擅长寻人。和杀不死身怪异一样简单」
注:人情往来『貸し借り』kashikari;看不见『可視化できない』kashika-dekinai。二者谐音。
也有可能已经是『前』部下。
我应该在前几个阶段就记起,没错,阿良良木月火有家属——死出之鸟本就是这样的怪异,有家属天经地义,总而言之,她是有哥哥姐姐的。
「说得好。说得好大言不惭」
「那个部下看丢了凤凰,如果问题出在这,那我去找回来,问题不就解决了吗。实在不行,这之后的监视任务换我交接也可以」



