第2話：管家長奧爾溫的工作日誌

◆聖曆1009年3月4日（雨）

今日，又有一名女僕辭職了。

她似乎受到那個最差勁、最惡劣的紈絝少爺──霍洛大人的嚴苛苛責，哭著遞交了辭呈。

什麼飯菜難喫、什麼長相醜陋、什麼反應遲鈍。

少爺的傲慢態度，日復一日變本加厲。

我不明白，為什麼老爺不責罵這個愚蠢的兒子……真是令人費解。

如果夫人健在，事情絕不會演變至此。

蕾菈夫人是海森堡家的太陽，自從她倒下的那天起，這個家的齒輪就開始錯亂。

至今我仍悔恨不已。

為什麼當時讓夫人獨自前往討伐天喰？

我應該不顧一切，甚至違抗命令，也要陪同前往。

我將終身為當日的愚蠢決定而悔恨。

◆聖曆1009年3月5日（晴）

那個品性惡劣、愚蠢無能的紈絝少爺──霍洛大人，竟然來請教我劍術。

老實說，我很震驚。

那個懶惰化身的少爺，竟然主動想學習劍術……

更令人難以置信的是，他一開始是用「拜託」的語氣。

我問他這是怎麼回事，他說「只是心血來潮」。

一瞬間，我心想「難道」，但果然還是那個一如既往的紈絝少爺，沒什麼改變。

隨後，我們在訓練場進行了模擬戰。

那切面令人畏懼，平滑得不可思議，宛如水晶般美麗。

我展示示範動作，讓少爺模仿。

原本計劃第一個月都按這個方式進行……

這座山是年輕時夫人鍛鍊的地方。

就在我心靈被絕望侵蝕時，難以置信的事情發生了。

我的驕傲與自信……我至今的一切，都被徹底否定。

不僅眼前的伽蘭珠玉被劈開，連背後的整座山也被一刀兩斷。

我要讓霍洛大人在這裡進行「巖斬」。

然而──我敗了。

就像切豆腐般輕鬆。

我想知道少爺能變得多強。

或許這樣能幫助他改過自新。

◆聖曆1009年3月6日（晴）

透過這次劍術指導，我想讓他體會劍的樂趣、劍的美麗、劍的深奧。

雖然早已知道，但他果然是天才。

劍是非常精緻的武器。

我認為這是個好機會。

否則，劍刃很快就會崩壞。

上午進行基礎訓練，下午我們前往海森堡家所有的伽蘭山。

不，現在下結論還為時過早。

首先是觀摩練習。

以霍洛大人的資質，或許能更快……

我在他身上看到了夫人的影子。

我沒有魔力的天賦，僅靠劍術立足於世。

我的心雀躍不已。

能與霍洛大人交劍的機會並不多。

少爺點頭說「原來如此」，隨即一刀斬斷了岩石。

抱著這樣的期待，我先展示了示範。

被譽為劍聖的夫人，在握劍僅一個月就完成了巖斬。

今日起，我開始指導霍洛大人的劍術。

若非性格敗壞這一點，他絕對是代表時代的傑出人物。

我竟然敗給了今天才第一次握劍的霍洛大人。

必須精準讀取岩石表面，以適當的角度下刀。

結果……令人震驚。

僅僅一次，就完美地複製了。

但霍洛大人僅看了一次，就瞬間掌握了我展示的動作。

我按捺不住興奮與好奇，帶他前往山中最大的岩石──「伽蘭珠玉」。

那個傲慢的霍洛大人，竟然稱讚了我的劍。

那充滿慈愛的言語，無疑是蕾菈夫人會說的話。

難道……他改過自新了？

我解除了訓練中嚴禁使用的魔力，讓霍洛大人進行「認真的試斬」。

繼承自老爺的魔力＋繼承自夫人的臂力──霍洛大人的身體彷彿有神明寄宿。

總之，從明天起，我將正式開始指導他劍術。

我從心底渴望見證他的終點。

◆聖曆1010年3月6日（晴）

睽違一年，我再次提筆。

這段時間，我與霍洛大人度過了修行的日子。

少爺改變了。他對自己的劍術真誠以對。

天生的懶惰傲慢氣質銷聲匿跡，他謙虛踏實地努力。

我不甘示弱，也揮舞著劍。

原本只是機械重複的日子，開始有了充實感。

原本單調的風景，增添了鮮豔的色彩。

我甚至希望這樣的時光能永遠持續。

然而，事情似乎沒那麼簡單。

明天，我恐怕會敗北。

我有種確信般的預感。

短短一年，霍洛大人變得判若兩人，強大無比。

普通劍客對他來說，已完全不是對手。

氣力、體力、臂力，他的身體有神明寄宿。

目前為了專注劍術，我嚴禁他使用魔力強化肉體……

但若加入魔力……會變成什麼樣子？

光是想像，心頭就湧起熾熱的情感。

好了，辭呈已經準備好。

……不，這將作為我人生榮耀的時刻，珍藏於後世。

這份曾對霍洛大人惡言相向的日誌，將作為我人生的恥辱留存。

枯槁的老骨中，流淌著炙熱的血潮。

霍洛大人邀請我參加明天的訓練。

那位大人，早已看透了一切。

為什麼沒能好好面對他？

我小時候也頑皮不堪，多少次被父親敲頭。

不可思議的是，我並不感到遺憾。

……最終，我還是缺乏眼光。

作為管家長，我只能感到羞愧。

因此，我下定決心離開。

反而有種驚人的暢快。

像我這樣的半吊子留在身邊，只會成為阻礙。

在海森堡家服務近40年，這份工作日誌也將是最後一篇。

這一年，是至高無上的。

那位大人，是即將觸及最強的傑出人物。

他嚴於律己的心、對女僕的體貼關懷，最近無論哪方面都無可挑剔。

讓我想起年輕時瘋狂揮劍的日子。

當我準備完成最後的工作，前往老爺房間提交辭呈時──不可思議的事情發生了。

還有──再見。

今晚，我再次忍辱提筆。

我要再次鄭重寫下。

雖然有些過火，但男孩子本來就是這樣。

比起這個，我更為我們的無能感到憤怒。

以我這點微末技量，已無任何東西能教給霍洛大人。

無可辯駁，在純粹的劍術對決中落敗。

結論先行，如我預料，我敗了。

◆聖曆1010年3月7日（晴）

雖然語氣仍有些嚴厲，但其中確實蘊含著愛與真心。

這是探索劍術真諦的時光。

回想一年前的那件事……或許只是類似叛逆期的行為。

感謝您，霍洛大人。

作為一名劍士，沒有比這更幸福的事。

與霍洛大人共度的這一年，快樂得讓我忘卻時光。

──我要誠實寫下。

我終其一生磨練的劍術，已確實傳承給了霍洛大人。

想到霍洛大人悲慘的境遇，想到他缺乏愛的成長環境，他那樣的叛逆幾乎是必然。

為什麼沒能好好教導他？

為什麼沒能站在他的角度理解他？

以少爺的能力，定能將我的劍引向更高境界。

【喂，明天什麼時候？】

霍洛大人一定會成為出色的領主。

他看透了我要辭職的意圖。

即便如此，他仍邀請我參加明天的訓練。

僅僅一句「明天什麼時候」，就顧及了我這老朽微不足道的自尊心。

多麼高雅而婉轉的說法……！

我確信了。

霍洛大人正是下一代的王者。

若不回應這份恩情，我就不配為人。

我誓言，至死為您奉獻永恆的忠誠。

管家長 奧爾溫·丹克爾特