2(網譯)

發售紀念短篇「宇都宮舞香的放學後」

《我買下了與她的每週密會 ~以五千圓爲藉口,共度兩人時光~》 · 羽田宇佐 · 2060 字

網譯版 轉自 百合會

翻譯:INCSKY16

「嗯——,那麼,第三百二十七回,志緒理和仙台同學的接觸點探討會,現在開始。」

在學生雲集的快餐店的一角,亞美一本正經地說道,接着又啪啪啪地自個兒輕輕鼓了鼓掌,然後開始喝起了可樂。

「三百二十七回,也太多了吧。也才兩回吧。」

我拿起薯條,看向坐在對面的亞美。

在志緒理不在的放學後,她也依舊沒有變化。

精神、開朗、大大咧咧。

「好啦好啦。大一點數字纔有那感覺嘛。先不說這個了,舞香你怎麼看?」

「什麼怎麼看?」

「志緒理和仙台同學的接觸點啊,接觸點。那時候的志緒理總感覺有點奇怪吧,你覺得她們倆是什麼關係?」

「……關係嘛。」

要說我不在意那肯定是假話。

今天在體育祭的合作練習中,我也問了她「那之後你和仙台同學沒發生什麼嗎?」

期中考試之前,仙台同學來了我們教室,把志緒理叫了出去,這件事讓我十分在意。

聽說仙台同學來教室的理由,是來給志緒理傳話說,老師叫她去辦公室。僅此而已,我也聽說仙台同學在這之前以及在這之後都和她沒有產生關係。

「就像志緒理說的那樣?」

我對亞美說出了一句我說過了很多遍的話。

志緒理的話題也挺常見的,也沒什麼不可思議的。

我想也只能相信志緒理的話了。

大概是從二年級的夏天開始,志緒理和我們來往就變少了。

我伸出手,輕輕捏了捏亞美的臉頰。

「自己都說出來了,算不上難言之隱吧。話說你原來胖了三公斤啊。難怪這兒都長肉了。」

兩次即使是在這個噪音綿綿不斷的店內也能清晰聽到的「咚」聲響起後,亞美的聲音也傳了過來。

「對。」

我喝了一大口冰茶,腦海中浮現出不在此處的友人的面孔。

志緒理春假的時候也有點沒精神。

亞美對我的話點了點頭,露出了認真的表情。

「喫。」

志緒理被仙台同學敲詐了錢。

現在還是應該擔心一下一眼就能看出來的事情。

「這個,是之前亞美你的體重的話題吧?」

「呀—,別搞。」

「 謝謝。」

一年級的時候我經常這麼邀請志緒理,到了三年級的今天也沒有變。但是,今天卻被她拒絕了。這麼說起來,之前也被拒絕過。

最初我倒也不覺得有什麼好在意的,但我一看到最近的志緒理,就感覺好像發生了啥似的,讓我想問她。然而,我也要考試複習和上補習班,我們去逛逛的次數本身就減少了,所以也沒有機會。

亞美說出了一句我不怎麼想去思考的事情。

吵鬧的店內響起了亞美吵鬧的聲音,我慌忙鬆開了捏着的臉蛋兒肉。

亞美用着演戲似的的語氣說道,假裝要哭了。

「喂亞美,聲音太大了吧。」

漫畫和動畫之類的倒是挺能說的。

在這個志緒理不在的放學後,亞美正用指尖敲着快餐店的小桌子。

「仙台同學怎麼都不可能和志緒理有接觸點吧。」

哈,我嘆了口氣,然後抓起了薯條。接着,我並沒有送入自己口中,而是送到了對面的亞美嘴邊。於是,薯條就這樣消失在了亞美嘴裏。

「志緒理,也不怎麼說她的煩惱之類的吧。」

「可最近志緒理也不怎麼和我們玩,已經快要不是我們的志緒理了。你也和我一起喪氣吧。」

「我說啊,舞香。莫非我們,沒有被志緒理信任?」

她的語氣雖然像是在開玩笑,但考慮到現在的狀況就不能說是玩笑了。

「比如?」

就算問她原因,她也只是支支吾吾,含糊其辭。

放學後,一起去哪兒逛逛吧。

「是吧。我倒是更在意,志緒理總感覺有些心不在焉的。」

緊接着,亞美開始漫無邊際地說起了一些有的沒的的話。

我對亞美說出了一件確確實實,而不是我憑空想象的事情。

「確實。」

這樣的放學後,沒有志緒理還真有點寂寞。

雖然我的確也有那麼幾件無法理解的事就是了。

「抱歉,我也沒想到會這麼大聲。」

然而,也不能強行拖她過來。

我大口吃着薯條,然後問了亞美一句「喫嗎?」

志緒理掌握了仙台同學的弱點在威脅她。

這種誇張的地方雖然也是亞美有趣的點,但也有不好的地方,她說的話讓我也開始在意起來了。

亞美啪的一聲合上手,朝我低下了頭。

雖然她不是那種隨時都元氣滿滿的類型,但不會有什麼太大感情波動的她,變得沒什麼精神,說不定是發生了什麼。

說完,我把薯條遞給亞美,她也和我一樣喫了一口,然後若有所思地「嗯——」了一聲,又露出了像要做惡作劇一樣的笑容。

「只能等志緒理自己說了吧。到時候,她應該會對我們說吧。」

她一邊說着這些只能說是妄想的話,一邊又自言自語地說着「雖然不太可能」。

她也會和我們說,不喜歡學習啊,或者應付不來銅鑼橋之類的,但從來不會和我們商量她喜歡的人,或者志願之類的話題。我想她似乎不太願意談及自己的事。(譯註:銅鑼橋就是開篇提過的一位老師的外號),

亞美一邊嚼着薯條,一邊看着我繼續說:「好了,說真的。可能她是有什麼難言之隱,所以才發呆吧。」

「志緒理本來就經常發呆,最近更是發呆的厲害啊。要是有什麼事說出來就好了嘛。」

「說是胖了兩公斤,其實是三公斤。」

我說出一句我也不知道會不會實現的話,然後喝了一口冰茶。

「真的要喪氣了。」

「是倒是,但我感覺還是有點什麼更有趣點吧。」

和我們一樣普通的她,看上去很能說,實則不怎麼說話。

亞美放棄似地說道,然後又喝了一大口可樂。

「別這麼說啊,怪喪氣的。」

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷我買下了與她的每週密會 ~以五千圓爲藉口,共度兩人時光~ 1

  1. 01插圖
  2. 02第1話 仙台同學的價值不多不少就是五千圓
  3. 03第2話 宮城今天也給了我五千圓
  4. 04第3話 仙台同學很甜什麼的全是謊言
  5. 05第4話 我知道宮城不好喫
  6. 06第5話 仙台同學很會裝熟
  7. 07幕間 宮城還不存在時的我
  8. 08第6話 宮城太隨興了
  9. 09第7話 想聽聽仙台同學的聲音
  10. 10第8話 因爲宮城觸碰了我
  11. 11第9話 即使仙台同學察覺了也無所謂
  12. 12第10話 宮城錯了
  13. 13後記
  14. 14番外篇 仙台同學一定不知道我的名字
  15. 15特典 沒辦法跟宮城對話
  16. 16特典 有宮城在所以跟去年不一樣

第二卷我買下了與她的每週密會 ~以五千圓爲藉口,共度兩人時光~ 2

  1. 01插圖
  2. 02第1話 下達命令的人是我,不是仙台同學
  3. 03第2話 我只是因爲宮城說了才做的
  4. 04第3話 我不知道這樣的仙台同學
  5. 05第4話 我太習慣會去見宮城的生活了
  6. 06第5話 暑假期間的仙台同學很不講理
  7. 07第7話 仙台同學光會做些多餘的事
  8. 08幕間 下雨天的宮城對我做的事
  9. 09第8話 不是朋友的宮城做的事
  10. 10第9話 和仙台同學做這種事也無所謂
  11. 11第10話 我今天也盡是想着宮城
  12. 12後記
  13. 13番外篇 在仙台同學的放學後變成五千圓之前
  14. 14電子書特典 和宮城同行之後
  15. 15特典 暑假的仙台同學很不認真

第三卷我買下了與她的每週密會 ~以五千圓爲藉口,共度兩人時光~ 3

  1. 01插圖
  2. 02第1話 都怪仙台同學害我睡不着
  3. 03第2話 宮城太不懂得什麼叫客氣了
  4. 04第3話 就算不和仙台同學見面也沒差
  5. 05第4話 想和宮城做的事,宮城想做的事
  6. 06第5話 仙台同學很任悻
  7. 07幕間 有宮城在的房間
  8. 08第6話 宮城不說出口的事
  9. 09第7話 和仙台同學間的理所當然
  10. 10第8話 我想更瞭解宮城
  11. 11後記
  12. 12番外篇 那不適合仙台同學
  13. 13特典 襯衫的扣子和宮城的視線
  14. 14特典 仙台同學不肯醒來

第四卷我買下了與她的每週密會 ~以五千圓爲藉口,共度兩人時光~ 4

  1. 01插圖
  2. 02第1話 這不是在拜託仙台同學
  3. 03第2話 現在的宮城會允許的事
  4. 04第3話 仙台同學知道的事
  5. 05第4話 寒假的宮城心Q也很差
  6. 06第5話 仙台同學總是不體貼
  7. 07幕間 宮城又甜又痛
  8. 08第6話 跟宮城見面的理由
  9. 09第7話 想從仙台同學那裏得到的東西
  10. 10第8話 我和宮城剩下的時間
  11. 11第9話 和仙台同學在畢業典禮之後
  12. 12後記
  13. 13番外篇 當春天造訪這個房間,仙台同學將會……

第五卷我買下了與她的每週密會 ~以五千圓爲藉口,共度兩人時光~ 5

  1. 01插圖
  2. 02第1話 過去我和宮城的那些理所當然
  3. 03第2話 仙台同學該遵守的規則
  4. 04第3話 我和宮城之間的那道牆
  5. 05第4話 不希望仙台同學忘記的事
  6. 06第5話 想確認宮城
  7. 07第6話 不想讓仙台同學看到
  8. 08第7話 我所不知道的宮城
  9. 09第8話 仙台同學一定不在的日子
  10. 10第10話 我所不知道的仙台同學和我所不知道的我
  11. 11後記
  12. 12番外篇 對仙台同學說的歡迎回來
  13. 13Animate特典 宮城不願穿裙子
  14. 14Melonbooks特典 要給仙台同學喫的東西
  15. 15Gamers特典 宮城的心Q
  16. 16虎之穴特典 去仙台同學房間的理由
  17. 17BOOK✩WALKER特典 我們的一天
  18. 18發售紀念短篇

第六卷我買下了與她的每週密會 ~以五千圓爲藉口,共度兩人時光~ 6

  1. 01插圖
  2. 02第1話 對宮城的瞭解
  3. 03第2話 與仙台同學的歸途
  4. 04第3話 想接近宮城
  5. 05第4話 仙台同學選擇的距離
  6. 06幕間 宇都宮舞香的困惑
  7. 07第5話 不想讓宮城知道
  8. 08第6話 可以再信任仙台同學一點
  9. 09第7話 宮城眼中的我
  10. 10第8話 仙台同學與三花貓
  11. 11第9話 希望宮城告訴我的事
  12. 12第10話 想再多觸碰仙台同學
  13. 13第11話 我太寵宮城了
  14. 14後記
  15. 15Animate特典 在朋友來之前的我與仙台同學
  16. 16Melonbooks特典 因爲宮城在,所以睡不着
  17. 17Gamers特典 在這樣的夜晚裏,牆壁另一邊的仙台同學
  18. 18Gamers既刊合購特典 宮城與貓的關係
  19. 19虎之穴特典 我想和宮城出門
  20. 20BOOK☆WALKER特典 我們的汽水和柳橙汁的去向
  21. 21發售紀念短篇 怨言、不滿與白川亞M

第七卷我買下了與她的每週密會 ~以五千圓爲藉口,共度兩人時光~ 7

  1. 01插圖
  2. 02第1話 宮城與我與暑假
  3. 03第2話 沒來由地想對仙台同學做的事
  4. 04第3話 想再多看看宮城
  5. 05幕間 久遠的記憶,與宮城的約定
  6. 06第4話 暑假的仙台同學
  7. 07第5話 暑假的宮城
  8. 08第6話 仙台同學不同於任何人
  9. 09第7話 對宮城的心意
  10. 10第8話 與仙台同學的嶄新回憶
  11. 11第9話 宮城的視線
  12. 12後記
  13. 13番外篇 久遠的記憶,有仙台同學在的今天
  14. 14虎之穴特典 和仙台同學一起喫的餅乾
  15. 15Animate特典 暑假,和宮城一起出門的早晨
  16. 16Melonbooks特典 我、蛋糕與仙台同學
  17. 17Gamers既刊合購特典 暑假裏,某個與仙台同學的平凡日子
  18. 18BOOK☆WALKER特典 我們去學校上課的早晨
  19. 19發售紀念短篇 宇都宮舞香的暑假(前篇)
  20. 20發售紀念短篇 宇都宮舞香的暑假(後篇)

第八卷我買下了與她的每週密會 ~以五千圓爲藉口,共度兩人時光~ 8

  1. 01插圖
  2. 02第1話 全都要怪仙台同學
  3. 03第2話 對宮城的期望
  4. 04第3話 不屬於我的仙台同學
  5. 05第4話 宮城的印記
  6. 06第5話 仙台同學的印記
  7. 07第6話 宮城不屬於我
  8. 08第7話 不傷害仙台同學的方法
  9. 09第8話 宮城很貪心
  10. 10第9話 仙台同學的寒假
  11. 11第10話 無法和宮城獨處的日子
  12. 12第11話 仙台同學總會說些多餘的話
  13. 13後記
  14. 14番外篇 週日午後,在我們碰面之前

第九卷我買下了與她的每週密會 ~以五千圓爲藉口,共度兩人時光~ 1(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02第1話 仙台的價格剛好五千元
  3. 03第2話 今天宮城給了我五千元
  4. 04第3話 說仙台甜是在騙人
  5. 05第5話 仙台過分地親近
  6. 06幕間 未曾相識宮城的我
  7. 07第6話 宮城太隨便了
  8. 08第7話 想聽仙台的聲音
  9. 09第8話 宮城摸了我身體
  10. 10第9話 被仙台發現也無妨
  11. 11第10話 宮城她錯了
  12. 12後記
  13. 13Melonbooks特典 與宮城的對話無法成立
  14. 14Animate特典 因爲有宮城,所以和去年不同
  15. 15Gamers特典 與仙台同學無法相容
  16. 16發售紀念短篇「宇都宮舞香在思考」

第十卷我買下了與她的每週密會 ~以五千圓爲藉口,共度兩人時光~ 2(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02第1話 命令的人是我而不是仙台
  3. 03第2話 是宮城說要做我才做的
  4. 04第3話 我所不知的仙台
  5. 05第5話 我習慣了與宮城一起的生活
  6. 06第5話 暑假的仙台好霸道
  7. 07第6話 希望被宮城做的事
  8. 08第7話 仙台老做奇怪的事Q
  9. 09第7.5話 幕間 與宮城雨後的故事
  10. 10第8話 並非朋友的宮城所做之事
  11. 11第9話 和仙台做也無妨
  12. 12後記
  13. 13番外
  14. 14G店特典 宮城靠近的日子
  15. 15虎穴特典 仙台同學不再穿短褲了
  16. 16Book☆Walker特典 我們不需要體育祭
  17. 17發售紀念短篇「宇都宮舞香的放學後」正在閱讀

第十一卷我買下了與她的每週密會 ~以五千圓爲藉口,共度兩人時光~ 3(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02第1話 仙台令我無法安眠
  3. 03第2話 宮城不懂得客氣
  4. 04第3話 見不到仙台也沒關係
  5. 05第4話 想與宮城做的事Q,宮城想做的事Q
  6. 06第5話 仙台太任悻了
  7. 07幕間
  8. 08第6話 宮城沒說的話
  9. 09第7話 和仙台一起的日以爲常
  10. 10第8話 我想了解宮城
  11. 11後記
  12. 12番外篇 和仙台不搭
  13. 13虎之穴特典「仙台同學不知節制」
  14. 14BOOK☆WALKER特典「我們的文化節還沒開始」
  15. 15發售紀念短篇「宇都宮舞香在放學回家的路上」

第十二卷我買下了與她的每週密會 ~以五千圓爲藉口,共度兩人時光~ 4(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02第2話 如今宮城允許我做的事Q
  3. 03第3話 仙台所知道的事
  4. 04第4話 宮城寒假也很不爽
  5. 05第5話 仙台總是不溫柔
  6. 06幕間
  7. 07第6話 見宮城的理由
  8. 08第7話 想從仙台那兒得到的東西
  9. 09第8話 留給我和宮城的時間
  10. 10第9話 畢業典禮結束後同仙台一起
  11. 11後記
  12. 12番外編
  13. 13發售紀念短篇「宇都宮舞香的疑心」
  14. 14Animate特典 並不是想見到仙台同學
  15. 15Melonbooks特典 專門做給宮城的東西
  16. 16Gamers特典 去年沒有交給仙台同學的東西
  17. 17Gamers既刊合購特典 宮城最近的態度有點奇怪
  18. 18虎之穴特典 明天,和宮城一起
  19. 19BOOK☆WALKER特典 只有我們的夜晚

第十三卷我買下了與她的每週密會 ~以五千圓爲藉口,共度兩人時光~ 短篇

  1. 01輕厲2024登榜紀念短篇「宮城所不知道的存錢筒」
  2. 02蜜瓜小冊子 暑假的那YY,我們——
  3. 03G店小冊子 我們的衣櫃中
  4. 04蜜瓜小冊子 音樂準備室與我們的規則
  5. 05G店小冊子:仙台同學的土豆燉禸
  6. 06漫畫第一卷特典 仙台同學今天也不肯閉嘴
  7. 07下一部人氣輕小說大獎2023登榜紀念 在我心中仙台同學所不知道的記憶
  8. 08下一部人氣輕小說大獎2024登榜紀念短篇 仙台同學沒有回答問題
  9. 09GirlsLine開設紀念短篇 仙台同學的閃亮指甲
  10. 10Dragon Magazine 2025年1月號 不甜的宮城與很甜的吐司
  11. 11Gamers第1~5集全書購入特典 宮城會覺得可愛的東西

第十四卷我買下了與她的每週密會 ~以五千圓爲藉口,共度兩人時光~ 5(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02第一話 我與宮城曾經的理所當然
  3. 03第二話 仙台該遵守的規則
  4. 04第三話 我與宮城間存在的牆壁
  5. 05第四話 不希望仙台忘卻的事Q
  6. 06第五話 我想看看宮城
  7. 07第六話 不想讓仙台看見
  8. 08幕間 對宮城說的「歡迎回家」
  9. 09第七話 我所不知道的宮城
  10. 10第八話 仙台一定不在的日子
  11. 11第九話 我想知道宮城的一切
  12. 12第十話 我所不知的仙台與我所不知的自己
  13. 13後記
  14. 14番外篇 對仙台同學說的「歡迎回家」
  15. 15Animate特典 宮城不會穿裙子
  16. 16Melonbooks特典 要給仙台同學喫的東西
  17. 17Gamers特典 宮城的心Q
  18. 18BOOK✩WALKER特典 我們的一天
  19. 19發售紀念短篇① 鱷魚的憂鬱
  20. 20發售紀念短篇② 黑貓的期待

第十五卷我買下了與她的每週密會 ~以五千圓爲藉口,共度兩人時光~ 6(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02第1話 我對宮城的瞭解
  3. 03第2話 和仙台同學一起走的路
  4. 04第3話 想要靠近宮城
  5. 05第4話 仙台同學選擇的距離
  6. 06幕間 宇都宮舞香的疑惑
  7. 07第5話 不想讓宮城知道
  8. 08第6話 可以再相信仙台同學一點
  9. 09第7話 宮城眼中的我
  10. 10第8話 仙台同學與花貓
  11. 11第9話 希望宮城告訴我的事
  12. 12第10話 想再多觸碰仙台同學一點
  13. 13第11話 我太寵宮城了
  14. 14後記
  15. 15番外篇 應當是室友的我們所迎來的早晨
  16. 16Animate特典 在朋友來之前的我與仙台同學
  17. 17Melonbooks特典 因爲宮城在,所以睡不着
  18. 18Gamers特典 在這樣的夜晚裏,牆壁另一邊的仙台同學
  19. 19Gamers既刊合購特典 宮城與貓的關係
  20. 20虎之穴特典 我想和宮城出門
  21. 21發售紀念短篇 怨言、不滿與白川亞M

第十六卷我買下了與她的每週密會 ~以五千圓爲藉口,共度兩人時光~ 7(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02第1話 我、宮城與暑假
  3. 03第2話 沒有理由也想對仙台同學做的事
  4. 04第3話 我想多看看宮城
  5. 05幕間 遙遠的記憶,與宮城的約定
  6. 06第4話 暑假時的仙台同學
  7. 07第5話 暑假時的宮城
  8. 08第6話 仙台同學和其他人都不一樣
  9. 09第7話 朝向宮城的感Q
  10. 10第8話 和仙台同學一起創造的新回憶
  11. 11第9話 宮城的視線
  12. 12後記
  13. 13番外篇 遙遠的記憶,有仙台同學的今天
  14. 14虎之穴特典 和仙台同學一起喫的餅乾
  15. 15Melonbooks特典 我、蛋糕與仙台同學
  16. 16Gamers特典 宮城出門之後
  17. 17Gamers既刊合購特典 暑假裏,某個與仙台同學的平凡日子
  18. 18BOOK☆WALKER特典 我們去學校上課的早晨
  19. 19發售紀念短篇 宇都宮舞香的暑假(前篇)
  20. 20發售紀念短篇 宇都宮舞香的暑假(後篇)

第十七卷我買下了與她的每週密會 ~以五千圓爲藉口,共度兩人時光~ 8(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02第2話 我對宮城的期望
  3. 03第3話 不屬於我的仙台同學
  4. 04第4話 宮城的痕跡
  5. 05第5話 仙台同學的痕跡
  6. 06第6話 宮城不屬於我
  7. 07第7話 不損害仙台同學形象的方式
  8. 08第8話 宮城很貪婪
  9. 09第9話 仙台同學的寒假
  10. 10第10話 無法與宮城獨處的日子
  11. 11第11話 仙台同學總是說多餘的話
  12. 12後記
  13. 13番外篇 週日午後,碰面之前的我們

第十八卷我買下了與她的每週密會 ~以五千圓爲藉口,共度兩人時光~ 9(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02第1話 宮城不足
  3. 03第2話 與仙台同學的今年最後一天
  4. 04第3話 宮城在我身邊
  5. 05第4話 今年的仙台同學也沒有變化
  6. 06第5話 宮城想看的東西
  7. 07第6話 仙台同學喜歡的東西
  8. 08第7話 我想見到往常的宮城
  9. 09第8話 仙台同學不會反抗
  10. 10第9話 宮城的話很難懂
  11. 11第10話 和我不一樣的仙台同學

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋