1(网译)

发售纪念短篇「宇都宫舞香在思考」

《我买下了与她的每周密会 ~以五千圆为借口,共度两人时光~》 · 羽田宇佐 · 2008 字

网译版 转自 百合会

翻译:INCSKY16

我有一点,真的只有一点,羡慕志绪理。

理由我也知道。

因为,我现在在上补习班。

上到刚才的课终于结束,到了休息时间,但今天还要上两节课才能回家。虽然我也不是对现状有什么不满,但好不容易的春假,却感觉没在休息。

——毕竟都约好了。

春假开始去上补习班。

我和父母这样约定了。因为这个假期过后,我就是三年级学生了,我自己也觉得去上一个面向升学的补习班比较好。但是,想去玩的心情还是在的。很想,不,是非常非常想。所以,我有些羡慕一口咬定不上补习班,应该正在好好享受春假的志绪理。

今天她在干什么呢?

我的脑海中浮现出了挚友的面孔。

要是志绪理在这儿,她肯定会说,一点也不想学习之类的吧。我一边想着这些事情,一边拿出手机,刚看向屏幕,就收到了一条志绪理发来的消息,上面只写了『有空吗?』几个字。

「真有志绪理的风格。」

明明见面的时候她还挺能说的,发短信却很冷淡。但换句话说,我们正是那种不需要太多顾虑的朋友关系。

我给志绪理回了一条『我在上补习班』,然后在笔记本上画着她的肖像画。

志绪理她,偶尔会陷入发呆之中。

有时候她会因为不知道有没有在听课而被老师提醒。我觉得她明明作业写得很认真,那上课也一样认真一点就好了嘛。

我在志绪理的肖像画上写了「集中!」。

我和志绪理从一年级开始同班的两年间,我们在同一个教室学习,一起玩耍。还有一个挚友亚美虽然到了二年级时班级分开了,但我希望包括她在内,我们三人能分到同一个班级,度过高中生活的最后一年。

我在志绪理的旁边也画上了亚美的肖像画,然后在她的头上写上了「元气!」这个能代表她的词语。正当我觉得,画都画了,干脆把自己的肖像画也画上去算了的时候,斜前方传来一个声音,于是我抬起了头。

本田同学问道,我回答「嗯」。

不管说多少次,我都只能说出意外。

看了电影,就得急匆匆赶回家了。

「就是好好接待客人之类的。」

「真的不是很擅长。」

我对看着笔记本的本田同学说道。

「好了好了,不用谦虚了。」

我的视线落到笔记本上。被本田同学夸奖了的肖像画映入眼中时,手机震动了起来。我看向屏幕,是志绪理发来的消息,上面写着『下课了去看电影吗?』。

「态度非常热情。」

我犹豫了一会儿,在手机里输入了『明天可以吗?』。

「茨木同学,在正常地工作?」

「也没有擅长啦,只是随便画画而已。」

「这不是很擅长吗。我可画不出这样的画来。」

志绪理的提案很有魅力,但补习班结束之后就太晚了。

「唉,真意外。」

我也不是完全不憧憬那样闪闪发光的存在,但要说想不想成为那样,我觉得我不可能成为她们中的任何一个人。而且,我也并不想和他们拉近关系。我已经有了想好好相处的朋友们了。

「是吧。」

我向坐在斜前方座位上露出开心的表情的本田同学问道,她停顿了一下,然后说:「家庭餐厅。」

她和我同一所学校,但不同班,朋友圈子也不同,所以我们在学校不怎么说话。但是,我们在补习班相处不错,还经常说话,也算是一种很奇妙的关系。

「感觉很意外。茨木同学打工的话,比起家庭餐厅,更应该是别的什么地方吧。」

「朋友?」

本田同学用着轻快的口吻说道,接着又说「我说我说,宇都宫同学。你知道茨木同学在打工吗?」

但前天见面的时候,她好像有些无精打采。

我对茨木同学「长得漂亮但是急躁而且任性」的印象,再加上本田同学口中茨木同学,我似乎也能接受。

「对啊对啊。茨木同学虽然好看,但是太张扬了,有点难搭话。家庭餐厅的话,仙台同学那样子的人不是更加受欢迎吗?」

「好像不在。不过,仙台同学在的话,感觉那个店会变得很有人气。」

我简短地回答道,然后转了转手上的自动笔。

和我同班的茨木同学——茨木羽美奈离我十分遥远。遥远到补习班的流言都能左右她的形象。但是,我很好奇,这样的她打工的时候是个什么风格。

「确实。好吧,不过,她们俩不管是谁感觉都很受欢迎。」

「居然是家庭餐厅。」

「会被表白?」

可以的话,我想好好和她聊聊。

「茨木同学打工?在哪儿?」

「是啊。话说回来,茨木同学的话,感觉比起打工更应该在外面玩吧?而且还让男生请客的那种。」

本田用着毫不掩饰惊讶的声音说道。

「虽然不知道哪边更受欢迎,但感觉仙台同学确实能做这份工作。」

可能是偏见吧,但是茨木同学认真打工我实在是没法想象。经常和她在一起的成员倒更加适合打工一点,所以我试着问了一句「那仙台同学她们,其他几个人在吗?」。

「宇都宫同学原来擅长画画啊。」

虽然我们同班,但也不怎么说话,所以我不知道那是不是真的。只是在补习班和朋友聊一聊她们的闲话的程度,恐怕以后也不会有直接接触吧。

「我和爸妈去的时候,茨木同学突然出现了。谁能想到,茨木同学竟然会在家庭餐厅打工?」

就像茨木同学离我很遥远一样,仙台同学离我也很遥远。关于她,我听说她比茨木同学更善于与人打交道,是个八面玲珑的人。以及虽然她不及茨木同学,但也常在外面玩。

「正常?」

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷我买下了与她的每周密会 ~以五千圆为借口,共度两人时光~ 1

  1. 01插图
  2. 02第1话 仙台同学的价值不多不少就是五千圆
  3. 03第2话 宫城今天也给了我五千圆
  4. 04第3话 仙台同学很甜什么的全是谎言
  5. 05第4话 我知道宫城不好吃
  6. 06第5话 仙台同学很会装熟
  7. 07幕间 宫城还不存在时的我
  8. 08第6话 宫城太随兴了
  9. 09第7话 想听听仙台同学的声音
  10. 10第8话 因为宫城触碰了我
  11. 11第9话 即使仙台同学察觉了也无所谓
  12. 12第10话 宫城错了
  13. 13后记
  14. 14番外篇 仙台同学一定不知道我的名字
  15. 15特典 没办法跟宫城对话
  16. 16特典 有宫城在所以跟去年不一样

第二卷我买下了与她的每周密会 ~以五千圆为借口,共度两人时光~ 2

  1. 01插图
  2. 02第1话 下达命令的人是我,不是仙台同学
  3. 03第2话 我只是因为宫城说了才做的
  4. 04第3话 我不知道这样的仙台同学
  5. 05第4话 我太习惯会去见宫城的生活了
  6. 06第5话 暑假期间的仙台同学很不讲理
  7. 07第7话 仙台同学光会做些多余的事
  8. 08幕间 下雨天的宫城对我做的事
  9. 09第8话 不是朋友的宫城做的事
  10. 10第9话 和仙台同学做这种事也无所谓
  11. 11第10话 我今天也尽是想着宫城
  12. 12后记
  13. 13番外篇 在仙台同学的放学后变成五千圆之前
  14. 14电子书特典 和宫城同行之后
  15. 15特典 暑假的仙台同学很不认真

第三卷我买下了与她的每周密会 ~以五千圆为借口,共度两人时光~ 3

  1. 01插图
  2. 02第1话 都怪仙台同学害我睡不着
  3. 03第2话 宫城太不懂得什么叫客气了
  4. 04第3话 就算不和仙台同学见面也没差
  5. 05第4话 想和宫城做的事,宫城想做的事
  6. 06第5话 仙台同学很任悻
  7. 07幕间 有宫城在的房间
  8. 08第6话 宫城不说出口的事
  9. 09第7话 和仙台同学间的理所当然
  10. 10第8话 我想更了解宫城
  11. 11后记
  12. 12番外篇 那不适合仙台同学
  13. 13特典 衬衫的扣子和宫城的视线
  14. 14特典 仙台同学不肯醒来

第四卷我买下了与她的每周密会 ~以五千圆为借口,共度两人时光~ 4

  1. 01插图
  2. 02第1话 这不是在拜托仙台同学
  3. 03第2话 现在的宫城会允许的事
  4. 04第3话 仙台同学知道的事
  5. 05第4话 寒假的宫城心Q也很差
  6. 06第5话 仙台同学总是不体贴
  7. 07幕间 宫城又甜又痛
  8. 08第6话 跟宫城见面的理由
  9. 09第7话 想从仙台同学那里得到的东西
  10. 10第8话 我和宫城剩下的时间
  11. 11第9话 和仙台同学在毕业典礼之后
  12. 12后记
  13. 13番外篇 当春天造访这个房间,仙台同学将会……

第五卷我买下了与她的每周密会 ~以五千圆为借口,共度两人时光~ 5

  1. 01插图
  2. 02第1话 过去我和宫城的那些理所当然
  3. 03第2话 仙台同学该遵守的规则
  4. 04第3话 我和宫城之间的那道墙
  5. 05第4话 不希望仙台同学忘记的事
  6. 06第5话 想确认宫城
  7. 07第6话 不想让仙台同学看到
  8. 08第7话 我所不知道的宫城
  9. 09第8话 仙台同学一定不在的日子
  10. 10第10话 我所不知道的仙台同学和我所不知道的我
  11. 11后记
  12. 12番外篇 对仙台同学说的欢迎回来
  13. 13Animate特典 宫城不愿穿裙子
  14. 14Melonbooks特典 要给仙台同学吃的东西
  15. 15Gamers特典 宫城的心Q
  16. 16虎之穴特典 去仙台同学房间的理由
  17. 17BOOK✩WALKER特典 我们的一天
  18. 18发售纪念短篇

第六卷我买下了与她的每周密会 ~以五千圆为借口,共度两人时光~ 6

  1. 01插图
  2. 02第1话 对宫城的了解
  3. 03第2话 与仙台同学的归途
  4. 04第3话 想接近宫城
  5. 05第4话 仙台同学选择的距离
  6. 06幕间 宇都宫舞香的困惑
  7. 07第5话 不想让宫城知道
  8. 08第6话 可以再信任仙台同学一点
  9. 09第7话 宫城眼中的我
  10. 10第8话 仙台同学与三花猫
  11. 11第9话 希望宫城告诉我的事
  12. 12第10话 想再多触碰仙台同学
  13. 13第11话 我太宠宫城了
  14. 14后记
  15. 15Animate特典 在朋友来之前的我与仙台同学
  16. 16Melonbooks特典 因为宫城在,所以睡不着
  17. 17Gamers特典 在这样的夜晚里,墙壁另一边的仙台同学
  18. 18Gamers既刊合购特典 宫城与猫的关系
  19. 19虎之穴特典 我想和宫城出门
  20. 20BOOK☆WALKER特典 我们的汽水和柳橙汁的去向
  21. 21发售纪念短篇 怨言、不满与白川亚M

第七卷我买下了与她的每周密会 ~以五千圆为借口,共度两人时光~ 7

  1. 01插图
  2. 02第1话 宫城与我与暑假
  3. 03第2话 没来由地想对仙台同学做的事
  4. 04第3话 想再多看看宫城
  5. 05幕间 久远的记忆,与宫城的约定
  6. 06第4话 暑假的仙台同学
  7. 07第5话 暑假的宫城
  8. 08第6话 仙台同学不同于任何人
  9. 09第7话 对宫城的心意
  10. 10第8话 与仙台同学的崭新回忆
  11. 11第9话 宫城的视线
  12. 12后记
  13. 13番外篇 久远的记忆,有仙台同学在的今天
  14. 14虎之穴特典 和仙台同学一起吃的饼干
  15. 15Animate特典 暑假,和宫城一起出门的早晨
  16. 16Melonbooks特典 我、蛋糕与仙台同学
  17. 17Gamers既刊合购特典 暑假里,某个与仙台同学的平凡日子
  18. 18BOOK☆WALKER特典 我们去学校上课的早晨
  19. 19发售纪念短篇 宇都宫舞香的暑假(前篇)
  20. 20发售纪念短篇 宇都宫舞香的暑假(后篇)

第八卷我买下了与她的每周密会 ~以五千圆为借口,共度两人时光~ 8

  1. 01插图
  2. 02第1话 全都要怪仙台同学
  3. 03第2话 对宫城的期望
  4. 04第3话 不属于我的仙台同学
  5. 05第4话 宫城的印记
  6. 06第5话 仙台同学的印记
  7. 07第6话 宫城不属于我
  8. 08第7话 不伤害仙台同学的方法
  9. 09第8话 宫城很贪心
  10. 10第9话 仙台同学的寒假
  11. 11第10话 无法和宫城独处的日子
  12. 12第11话 仙台同学总会说些多余的话
  13. 13后记
  14. 14番外篇 周日午后,在我们碰面之前

第九卷我买下了与她的每周密会 ~以五千圆为借口,共度两人时光~ 1(网译)

  1. 01插图
  2. 02第1话 仙台的价格刚好五千元
  3. 03第2话 今天宫城给了我五千元
  4. 04第3话 说仙台甜是在骗人
  5. 05第5话 仙台过分地亲近
  6. 06幕间 未曾相识宫城的我
  7. 07第6话 宫城太随便了
  8. 08第7话 想听仙台的声音
  9. 09第8话 宫城摸了我身体
  10. 10第9话 被仙台发现也无妨
  11. 11第10话 宫城她错了
  12. 12后记
  13. 13Melonbooks特典 与宫城的对话无法成立
  14. 14Animate特典 因为有宫城,所以和去年不同
  15. 15Gamers特典 与仙台同学无法相容
  16. 16发售纪念短篇「宇都宫舞香在思考」正在阅读

第十卷我买下了与她的每周密会 ~以五千圆为借口,共度两人时光~ 2(网译)

  1. 01插图
  2. 02第1话 命令的人是我而不是仙台
  3. 03第2话 是宫城说要做我才做的
  4. 04第3话 我所不知的仙台
  5. 05第5话 我习惯了与宫城一起的生活
  6. 06第5话 暑假的仙台好霸道
  7. 07第6话 希望被宫城做的事
  8. 08第7话 仙台老做奇怪的事Q
  9. 09第7.5话 幕间 与宫城雨后的故事
  10. 10第8话 并非朋友的宫城所做之事
  11. 11第9话 和仙台做也无妨
  12. 12后记
  13. 13番外
  14. 14G店特典 宫城靠近的日子
  15. 15虎穴特典 仙台同学不再穿短裤了
  16. 16Book☆Walker特典 我们不需要体育祭
  17. 17发售纪念短篇「宇都宫舞香的放学后」

第十一卷我买下了与她的每周密会 ~以五千圆为借口,共度两人时光~ 3(网译)

  1. 01插图
  2. 02第1话 仙台令我无法安眠
  3. 03第2话 宫城不懂得客气
  4. 04第3话 见不到仙台也没关系
  5. 05第4话 想与宫城做的事Q,宫城想做的事Q
  6. 06第5话 仙台太任悻了
  7. 07幕间
  8. 08第6话 宫城没说的话
  9. 09第7话 和仙台一起的日以为常
  10. 10第8话 我想了解宫城
  11. 11后记
  12. 12番外篇 和仙台不搭
  13. 13虎之穴特典「仙台同学不知节制」
  14. 14BOOK☆WALKER特典「我们的文化节还没开始」
  15. 15发售纪念短篇「宇都宫舞香在放学回家的路上」

第十二卷我买下了与她的每周密会 ~以五千圆为借口,共度两人时光~ 4(网译)

  1. 01插图
  2. 02第2话 如今宫城允许我做的事Q
  3. 03第3话 仙台所知道的事
  4. 04第4话 宫城寒假也很不爽
  5. 05第5话 仙台总是不温柔
  6. 06幕间
  7. 07第6话 见宫城的理由
  8. 08第7话 想从仙台那儿得到的东西
  9. 09第8话 留给我和宫城的时间
  10. 10第9话 毕业典礼结束后同仙台一起
  11. 11后记
  12. 12番外編
  13. 13发售纪念短篇「宇都宫舞香的疑心」
  14. 14Animate特典 并不是想见到仙台同学
  15. 15Melonbooks特典 专门做给宫城的东西
  16. 16Gamers特典 去年没有交给仙台同学的东西
  17. 17Gamers既刊合购特典 宫城最近的态度有点奇怪
  18. 18虎之穴特典 明天,和宫城一起
  19. 19BOOK☆WALKER特典 只有我们的夜晚

第十三卷我买下了与她的每周密会 ~以五千圆为借口,共度两人时光~ 短篇

  1. 01轻厉2024登榜纪念短篇「宫城所不知道的存钱筒」
  2. 02蜜瓜小册子 暑假的那YY,我们——
  3. 03G店小册子 我们的衣柜中
  4. 04蜜瓜小册子 音乐准备室与我们的规则
  5. 05G店小册子:仙台同学的土豆炖禸
  6. 06漫画第一卷特典 仙台同学今天也不肯闭嘴
  7. 07下一部人气轻小说大奖2023登榜纪念 在我心中仙台同学所不知道的记忆
  8. 08下一部人气轻小说大奖2024登榜纪念短篇 仙台同学没有回答问题
  9. 09GirlsLine开设纪念短篇 仙台同学的闪亮指甲
  10. 10Dragon Magazine 2025年1月号 不甜的宫城与很甜的吐司
  11. 11Gamers第1~5集全书购入特典 宫城会觉得可爱的东西

第十四卷我买下了与她的每周密会 ~以五千圆为借口,共度两人时光~ 5(网译)

  1. 01插图
  2. 02第一话 我与宫城曾经的理所当然
  3. 03第二话 仙台该遵守的规则
  4. 04第三话 我与宫城间存在的墙壁
  5. 05第四话 不希望仙台忘却的事Q
  6. 06第五话 我想看看宫城
  7. 07第六话 不想让仙台看见
  8. 08幕间 对宫城说的「欢迎回家」
  9. 09第七话 我所不知道的宫城
  10. 10第八话 仙台一定不在的日子
  11. 11第九话 我想知道宫城的一切
  12. 12第十话 我所不知的仙台与我所不知的自己
  13. 13后记
  14. 14番外篇 对仙台同学说的「欢迎回家」
  15. 15Animate特典 宫城不会穿裙子
  16. 16Melonbooks特典 要给仙台同学吃的东西
  17. 17Gamers特典 宫城的心Q
  18. 18BOOK✩WALKER特典 我们的一天
  19. 19发售纪念短篇① 鳄鱼的忧郁
  20. 20发售纪念短篇② 黑猫的期待

第十五卷我买下了与她的每周密会 ~以五千圆为借口,共度两人时光~ 6(网译)

  1. 01插图
  2. 02第1话 我对宫城的了解
  3. 03第2话 和仙台同学一起走的路
  4. 04第3话 想要靠近宫城
  5. 05第4话 仙台同学选择的距离
  6. 06幕间 宇都宫舞香的疑惑
  7. 07第5话 不想让宫城知道
  8. 08第6话 可以再相信仙台同学一点
  9. 09第7话 宫城眼中的我
  10. 10第8话 仙台同学与花猫
  11. 11第9话 希望宫城告诉我的事
  12. 12第10话 想再多触碰仙台同学一点
  13. 13第11话 我太宠宫城了
  14. 14后记
  15. 15番外篇 应当是室友的我们所迎来的早晨
  16. 16Animate特典 在朋友来之前的我与仙台同学
  17. 17Melonbooks特典 因为宫城在,所以睡不着
  18. 18Gamers特典 在这样的夜晚里,墙壁另一边的仙台同学
  19. 19Gamers既刊合购特典 宫城与猫的关系
  20. 20虎之穴特典 我想和宫城出门
  21. 21发售纪念短篇 怨言、不满与白川亚M

第十六卷我买下了与她的每周密会 ~以五千圆为借口,共度两人时光~ 7(网译)

  1. 01插图
  2. 02第1话 我、宫城与暑假
  3. 03第2话 没有理由也想对仙台同学做的事
  4. 04第3话 我想多看看宫城
  5. 05幕间 遥远的记忆,与宫城的约定
  6. 06第4话 暑假时的仙台同学
  7. 07第5话 暑假时的宫城
  8. 08第6话 仙台同学和其他人都不一样
  9. 09第7话 朝向宫城的感Q
  10. 10第8话 和仙台同学一起创造的新回忆
  11. 11第9话 宫城的视线
  12. 12后记
  13. 13番外篇 遥远的记忆,有仙台同学的今天
  14. 14虎之穴特典 和仙台同学一起吃的饼干
  15. 15Melonbooks特典 我、蛋糕与仙台同学
  16. 16Gamers特典 宫城出门之后
  17. 17Gamers既刊合购特典 暑假里,某个与仙台同学的平凡日子
  18. 18BOOK☆WALKER特典 我们去学校上课的早晨
  19. 19发售纪念短篇 宇都宫舞香的暑假(前篇)
  20. 20发售纪念短篇 宇都宫舞香的暑假(后篇)

第十七卷我买下了与她的每周密会 ~以五千圆为借口,共度两人时光~ 8(网译)

  1. 01插图
  2. 02第2话 我对宫城的期望
  3. 03第3话 不属于我的仙台同学
  4. 04第4话 宫城的痕迹
  5. 05第5话 仙台同学的痕迹
  6. 06第6话 宫城不属于我
  7. 07第7话 不损害仙台同学形象的方式
  8. 08第8话 宫城很贪婪
  9. 09第9话 仙台同学的寒假
  10. 10第10话 无法与宫城独处的日子
  11. 11第11话 仙台同学总是说多余的话
  12. 12后记
  13. 13番外篇 周日午后,碰面之前的我们

第十八卷我买下了与她的每周密会 ~以五千圆为借口,共度两人时光~ 9(网译)

  1. 01插图
  2. 02第1话 宫城不足
  3. 03第2话 与仙台同学的今年最后一天
  4. 04第3话 宫城在我身边
  5. 05第4话 今年的仙台同学也没有变化
  6. 06第5话 宫城想看的东西
  7. 07第6话 仙台同学喜欢的东西
  8. 08第7话 我想见到往常的宫城
  9. 09第8话 仙台同学不会反抗
  10. 10第9话 宫城的话很难懂
  11. 11第10话 和我不一样的仙台同学

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈