延长战

天底下再也没有比缉毒探员更不划算的工作了──DEA探员冈萨雷斯时常这么想。

探员们不眠不休、搏命完成任务，贩毒集团的人却过着挥霍无度的生活，穿金戴银，盖豪宅，玩女人，开高级车，吃香喝辣。认真工作的人就像傻瓜一样。

或许是一时鬼迷心窍，距今九年前，冈萨雷斯开始觉得自己的工作毫无意义。

当时，DEA盯上将古柯碱销往美国的维拉克鲁兹集团，为了抓住他们的尾巴，派出年轻探员潜入内部卧底。

维拉克鲁兹集团的老大是一个叫拉米罗•桑切斯的男人。

有没有什么方法能拉拢拉米罗老大？冈萨雷斯暗自寻思。凭自己的立场，从侦查详情到搜索计划，没有弄不到手的。对方对于这些情报应该也是求之不得，只要拿这个当饵与拉米罗进行交易，以后就可以靠着分一杯羹过活。

冈萨雷斯利用没有值勤的日子前往墨西哥，先一步来到拉米罗常去的当地酒吧。

拉米罗果然如情报所示，来到了酒吧，身边还带着一个保镳。冈萨雷斯认得那个男人──「维拉克鲁兹处刑人」亚历克斯，拉米罗老大的心腹杀手，在DEA内也是赫赫有名的人物。

拉米罗坐在店内深处的座位上，那里似乎是他的特等席。亚历克斯坐在老大的对面，一起吃饭。

冈萨雷斯踩着从容不迫的步伐走向拉米罗。

亚历克斯察觉他的举动，起身挡住去路，保护老大。

『别靠近老大。』

亚历克斯用充满威吓的声音下令，浑身散发骇人的杀气。

『我有话要跟你说，拉米罗老大。』

冈萨雷斯隔着高头大马的亚历克斯说道。

『我无话可说。』拉米罗一口拒绝。『快滚。』

即使如此，冈萨雷斯不能就此打退堂鼓。

『别这么说嘛，是对你有益的情报。』

看来还是快点切入正题为宜。冈萨雷斯继续说道。

『你手下那个叫路易斯的车手……』冈萨雷斯压低声音，轻声说道：『他是美国派来的奸细。』

「你抓住洛斯艾萨斯的成员，却遭他们趁隙反击﹑开枪射杀，结果光荣殉职，犯人则平安逃脱──这就是剧本。」

头下脚上落海的冈萨雷斯溅起猛烈的水花，他慌张失措地挥动手脚，拚命挣扎，好不容易才浮出水面，用双手抓住混凝土地。

亚历克斯把铁管扛在肩上，露齿而笑。

自此以来的九年间，冈萨雷斯既是缉毒局的探员，同时是贩毒集团的间谍。维拉克鲁兹集团瓦解以后，他成为后继组织洛斯艾萨斯的协助者，一如以往地报告侦查状况，获取高额贿赂做为回报。其他警察也常干这种事，他丝毫没有罪恶感。

冈萨雷斯扣住扳机。

「跟我来。」

「嗯，有。」

冈萨雷斯询问，里卡多点了点头。

「最后还有什么话要说吗？」

「──Adios，探员。」

面对两人，冈萨雷斯哑然无语。他至今仍不明白发生什么事，一头雾水。

『你的目的是什么？』

「……」

冈萨雷斯瞪大眼睛。

闻言，冈萨雷斯这才发现亚历克斯的左手腕上套着金属环，看起来就像戴着手环一样。

『我想跟你们交个朋友。』冈萨雷斯更加压低声音。『我可以提供你想知道的情报，包含警方拦检的地点和搜索行动的日程。你只要付出相应的回报就行，很简单吧？』

不妙。九年前，冈萨雷斯和他在墨西哥的酒吧里见过一面，对方看过自己的脸。

「是从什么时候开始的？」里卡多皱起眉头。「你是什么时候变成贩毒集团的奸细？」

拉米罗讶异地皱起眉头。『你是什么来头？检调单位的人吗？』

「冈萨雷斯！」里卡多惊讶地瞪大眼睛。「你已经来日本啦？」

「这还用问吗！」冈萨雷斯也破口大骂：「你疯了吗？里卡多！看那家伙的手臂！他是坏人！」

拉米罗用手指敲了桌面几次，示意亚历克斯坐下。他似乎有意听听冈萨雷斯的说法。亚历克斯默默地坐下来，继续吃饭。真是一条对主人忠心耿耿的狗啊──冈萨雷斯在心中嘲笑。

「刚刚才知道。这家伙告诉我的。」

「拜拜，冈萨雷斯。」他面露贼笑，「监狱见。」

「那就帮到这里为止。逮捕他。」

「在那边，全都上铐绑起来了。」

到了交易当天，果然有了动静。冈萨雷斯的不祥预感成真，洛斯艾萨斯在交易中被袭击，是里卡多干的好事。接获乌诺的联络以后，在福冈市内待命的冈萨雷斯立刻赶往码头。

「──站住。」

「你还没发现吗？」冈萨雷斯面露贼笑。「我不是来帮你的，是来放洛斯艾萨斯的人逃走。」

「什么……」

冈萨雷斯确实听见手铐铐上的声音，亚历克斯应该被铐起来了。他是怎么挣脱的？莫非他反手解开手铐？

洛斯艾萨斯在几个星期前宣布将在福冈展开生意。他们早就计划进军亚洲，现在似乎选择福冈这个城市做为根据地。

──必须在他发现我的身分之前，先堵住他的嘴。

除了里卡多以外，另一个男人现身。

接着，他笔直望向冈萨雷斯。

「这到底是怎么回事？冈萨雷斯。」

冈萨雷斯点了点头。必须快点放走他们。

冈萨雷斯下令，里卡多依言丢掉身上的手枪。黑块在混凝土地上滚动。

冈萨雷斯用枪口指着里卡多的背部。

里卡多乖乖举起双手，慢慢地回过头。

他们把亚历克斯留在原地，在步道上行走片刻以后──

「嗯，没错。我早就知道乌诺他们要来福冈进行交易，之所以拜托上司派我来福冈接替你的任务，也是为了护航他们的生意。要是洛斯艾萨斯被捕，我可就伤脑筋了。他们是我宝贵的收入来源。」

「我记得你的脸。」亚历克斯代替里卡多说下去。「所以我马上发现你是当时在维拉克鲁兹和拉米罗老大见面的人。没想到你居然是DEA探员。」

拉米罗低声问道。

「铐上了。」里卡多回答：「两头都是铐在左手上。」

──是亚历克斯的声音。

「……原来你和他们勾结？」

他呕出海水，开口问道：「为什么？这是怎么回事……」

「──里卡多。」

幸好里卡多打算收手，中止卧底任务。冈萨雷斯毛遂自荐接任派驻探员之后，立即飞往福冈。

冈萨雷斯一眼就认出来了。黝黑的肤色、壮硕的身躯和手臂上的刺青，他绝不可能忘记──这个男人是亚历克斯。

「这样啊。」

「我知道。」里卡多压抑声音说道：「……这男人是我的帮手。」

里卡多叫道。

「喂！你干嘛开枪啊！」

『哎，可以这么说。』冈萨雷斯含糊以对。隐藏身分较为安全。『就当我是个单纯的情报贩子吧。』

冈萨雷斯立刻从腋下的枪带中拔出枪，朝亚历克斯的壮硕身躯扣下扳机。

「九年前。」冈萨雷斯继续说道：「向拉米罗老大揭穿你是叛徒的人就是我。出卖你，让我赢得他们的信任。」

「可是，这家伙是──」

『先确认我的情报是否正确吧，其余的之后再谈。』

里卡多仍在迟疑，冈萨雷斯叫道：「快点！」

『……美国派来的奸细？什么意思？』

『详情你自己问个清楚。这是你的看家本领吧？』

「我真佩服你，在这种关头还有心情耍嘴皮子。」

「哼！」里卡多嗤之以鼻。「好无聊的剧情，这种剧本可是得不了阿里尔奖。」

枪声响起，子弹嵌进亚历克斯的防弹背心中央。在这么近的距离被大口径手枪射中，即使身穿防弹背心也难以安然无恙。亚历克斯似乎因为中弹的冲击而昏厥，软倒在地。

「嗯，昨天刚到。」冈萨雷斯回答，改变话题。「先别说这个。我听总部说了，你立下大功啊，奥尔特加探员。犯人在哪里？」

里卡多瞪着成了落汤鸡的冈萨雷斯，恨恨地说道：「叛徒正适合泡水。」

「怎么了？你在跟谁说话？」

「……你知道我是叛徒？」

「可是，你是怎么──」

「好，这样就行了。」冈萨雷斯点头。「我们去搬运艾萨斯那帮人吧。」

「双手举起来。」

『如果正确，你打算怎么办？』

眼下只有一个问题。目前，同事里卡多•圣也•奥尔特加正在福冈卧底。那个男人正义感很强，对于贩毒集团恨之入骨，若是得知洛斯艾萨斯登陆福冈，搞不好会单枪匹马直捣交易现场。要是洛斯艾萨斯的人被里卡多逮捕，冈萨雷斯可就伤脑筋了。

「再见场外全垒打。」

来到交易现场的日落公园，冈萨雷斯发现身穿DEA防弹背心的男人身影──是里卡多。

亚历克斯说出答案：

「把枪丢掉。」

这是怎么回事？为何里卡多没有铐住亚历克斯？难道他看穿自己的目的？

「大概是被某人传染的吧。」

他是怎么向里卡多通风报信？

什么？冈萨雷斯还来不及反问，背后传来一道声音：

亚历克斯说着意义不明的话语。

「混蛋……」他瞪着冈萨雷斯，用嘶哑的声音痛苦地喃喃说道：「Gai Si……Gao Mi Zhe……」

里卡多不情不愿地点头，绕到亚历克斯的背后。喀嚓！金属声传来。

为什么亚历克斯有办法殴打他？

──这家伙该不会是……

「里卡多。」冈萨雷斯指着大汉，对同事下令：「把他铐起来。」

冈萨雷斯呼唤，男人回过头来。

「很遗憾，里卡多，你会死在这里。」

亚历克斯倒在地上，扭动身体发出呻吟。他似乎还有意识。

拉米罗对这句话产生了反应。他停止用餐，将视线转向冈萨雷斯。

「手铐呢！」

里卡多转身迈开脚步。

「我用中文说的，以免被你发现。『Gao Mi Zhe（告密者）』就是指你这种专打小报告的人。」

待他把头探出水面的时候，已经有两个男人等着他──里卡多和亚历克斯低头俯视着他。

这时候──

说着，里卡多用拇指指着身旁的男人。

里卡多默默地停下动作。

冈萨雷斯想起刚才亚历克斯的轻喃。原来那段意义不明的话语，是用来向里卡多揭穿他的底细吗？

「……王八蛋。」里卡多怒目相视，恨恨地说道：「我绝不饶你。」

冈萨雷斯回过头的同时，一阵强烈冲击袭来。理应被铐上手铐的亚历克斯，居然拿着铁管攻击他。全力挥动的金属棒打个正着，冈萨雷斯整个人飞得老远，越过栅栏掉进海里。

亚历克斯抓住冈萨雷斯的手，把他从海里拉起来，并顺势将他的手臂往后扭，制伏了他，里卡多趁机替他上铐。

铐住冈萨雷斯之后──

「欸，里可。」亚历克斯露出洁白的牙齿，得意洋洋地笑说：「我的中文讲座挺有用的吧？」