二局下

亚历杭德罗•罗德里奎──通称「亚历克斯」，是个年纪虽轻但本领高强的杀手。

他是多明尼加人，拥有近两米高的壮硕身躯和黝黑皮肤，留着随意绑成一束的长发雷鬼头；浅色墨镜后方的双眼锐利得直可杀人，黑色坦克背心底下的双臂强壮得足以轻易徒手扭下人头。见了这副仿佛专为杀人而生的容貌，贩毒集团的帮众无不胆寒。

所谓的贩毒集团，泛指与毒品的制造、流通乃至销售等网络相关的所有组织。在墨西哥，有好几个贩毒集团存在。

其中之一的维拉克鲁兹集团，是以墨西哥共和国维拉克鲁兹州为活动据点的贩毒集团，亚历克斯是该集团的专属杀手。据说他是首领拉米罗•桑切斯的左右手，在帮众之间被称为「Verdugo de Veracurz（维拉克鲁兹处刑人）」。只要拉米罗老大一声令下：「Mátalo（杀掉）。」纵使是老幼妇孺，他也会毫不容情地砍掉对方的头颅，是个没血没泪的男人。

正如传闻所言，亚历克斯是个无情的男人。

『没想到你是叛徒。』

亚历克斯低声说道。他的厚唇上叼着古巴产的雪茄。

『扮药头扮得这么像，真是令人佩服啊，理查。』

亚历克斯面露贼笑，用雪茄头抵住里卡多的褐色皮肤。

烫伤的剧痛让里卡多发出不成声的哀号。皮肉烧焦的刺鼻臭味扑鼻而来。

里卡多被组织擒获之后，送到维拉克鲁兹州某间组织名下的饭店客房里。他的双手双脚被绑在床上，活像一只即将被解剖的蟾蜍，而亚历克斯则是面无表情地淡然凌虐这样的他。亚历克斯用刀子割他的全身、用雪茄头烧他的皮肤，甚至还灌了自白剂，可说是做得相当彻底。

『你叫什么名字？』

亚历克斯问，里卡多虚弱地回答：『理查•路易斯。』瞬间，砂锅大的拳头嵌进肚子。里卡多挨了这毫不容情的一拳，接连咳嗽好几声。

『我知道。我是问本名。』

亚历克斯的粗壮手臂上刺着S形记号。老大身边的人都有同样刺青。那是桑切斯的第一个字母──对拉米罗老大宣誓忠诚的印记。

『如果你不想少几根指头，就快点回答。』

里卡多起先三缄其口，但终究敌不过亚历克斯的长时间拷问。恐惧战胜了一切，加上药物开始发挥效用，他的理智轻易地崩盘。

『……里卡多。』

横竖都会被杀，已经没有继续隐瞒的理由──这个想法浮现脑海的瞬间，他的口风立刻松动。

『OK，乖孩子，里可。』亚历克斯摸了摸山羊胡，继续逼问：『全名呢？』

『怎么样？亚历克斯，他招了吗？』

『是吗？』

即使如此，他依然恐惧不已。

他们又闲聊几句之后，里卡多便挂断电话。

『乃万组现在正全力寻找叛徒，一旦找到，八成是格杀勿论。』

Drug Enforcement Administration，美国缉毒局，简称「DEA」。

跟监约一小时后，事务所有了动静。包含少头目岸原在内的几个男人搭上黑头车。

外国人离开大楼，走向博多一带。

「是啊。」

「我知道。」

『快杀了我吧！』

『……说到DEA……』拉米罗老大用回忆的口吻说：『你知道从前在瓜达拉哈拉发生过毒贩绑架DEA探员的案子吗？』

尤其是对付叛徒的时候，贩毒组织的帮众更是心狠手辣。光是想像自己接下来将面临什么遭遇、受到什么折磨，里卡多就恨不得咬舌自尽。

『哪个单位的？联邦警察？还是军队？』

近年来，中南美洲的贩毒集团积极进军亚洲，因此DEA派遣探员潜伏至亚洲各国，监视贩毒组织的动向。里卡多的相貌和名字都因为九年前的事件曝光了，难以执行墨西哥的卧底任务，因此被派到遥远的东洋。身为日本混血儿的里卡多，正适合在福冈执行任务。

里卡多当然知道，这是加入DEA的人一定会听闻的故事。怀恨在心的毒贩绑架优秀的DEA探员，对他施予拷问与性暴力，最后还将他活活打死。这个人神共愤的案子是发生在一九八○年代。探员的遗体在遭绑架一个月后被发现，以手脚被绑、身上只穿着内裤的惨状弃置于路边。

里卡多的所在之处并非维拉克鲁兹的饭店，而是福冈的藏身用公寓。

剩下的只有里卡多和亚历克斯，房里再度恢复寂静。

电梯门打开，一个男人在里头，并不是岸原，也不是乃万组的成员──是个外国人，光头、长相凶恶、身材高大的男人，粗壮的左臂上有着设计简单的刺青。

「……他们去练团室做什么？」

里卡多在这时候醒了过来。

『老大也打算把你召回总部。你应该开始怀念美国了吧？』

事隔九年，里卡多现在依然是DEA的卧底探员，为了扫荡贩毒集团努力工作。

乃万组察觉他的存在并起疑心只是时间的问题，不宜继续深入追查。现在中止卧底调查并撤退，较为安全──这样的念头闪过脑海。

听闻拉米罗的残忍命令，亚历克斯泰然自若地点头答应：『了解。』

「……冈萨雷斯啊？」

昨晚，几个手下奉拉米罗老大之令出现在晚归的里卡多面前，突然袭击他。他遭受一阵拳打脚踢，失去了意识，醒来之后就变成这副德行。被关在饭店中的里卡多面临的，是处刑人亚历克斯的拷问。

『你马上就可以回来了，我已经毛遂自荐要接替你的工作。我去日本留学过，日语还行。』

『──Adios，探员。』

「还是老样子。今天我买了乃万组的安非他命一百克。」

──然而，他的身分曝光了。

这时，工作用的手机响了。里卡多按下通话键，把手机放到耳边。「喂？」

里卡多是美国缉毒局的探员，现在假扮成维拉克鲁兹集团的运毒车手进行卧底调查。

『里可，是我。』

之后，拉米罗老大和众手下便离开房间。

『嗯，是啊，最好这么办。你可别逞强。』

与其受苦，不如早死早超生。

当时的光景在脑海中鲜明浮现。暴力与贪渎泛滥的中美墨西哥城市，杀人、绑架、与警察或敌对组织的街头火拼都是家常便饭，路上随处可见残缺的尸体。

因为九年前的事件，里卡多对于卧底任务的态度变得很消极，他自己也察觉到这一点。从前，他更有胆识，敢不计后果地打进组织内部，然而，吃过一次苦头以后，他就办不到了。是变得慎重？还是怯懦？无论如何，不必直接与毒品关系人打交道，让他放下心中的大石头。

『圣也？是日裔？』

造成十几万人死亡的毒品战争──里卡多回想起置身于风暴之中的那段日子，深深叹一口气。潜入墨西哥贩毒集团的记忆，至今仍持续化为恶梦，侵蚀里卡多的心。

『好像有奸细混入乃万组周围。』

「……原来是梦啊。」

这番低俗的话语让里卡多倍感焦躁，同时也受恐惧支配，身体开始打颤。

DEA这个调查机关面对的是卑劣残忍的贩毒组织，任务的危险难以估计，殉职率也绝非FBI所能比拟。里卡多知道这是个危险的职务，也早已做好在任务中丧命的觉悟。

若是被组织得知他的探员身分，或许又会和九年前一样遭到凌虐──这是里卡多一直担心的事。从前的心理创伤又被勾起，他全身开始微微颤抖。他抱住自己的身体，试着冷静下来。

「那个刺青是──」

来电的是华盛顿总部的DEA同事，冈萨雷斯探员。他同样是西班牙裔，和里卡多一样曾参与扫荡墨西哥贩毒集团的任务。

『……里卡多•圣也•奥尔特加。』

『怎么样？有什么新动静吗？』

床铺的弹簧咿轧作响，亚历克斯的壮硕身体笼罩住里卡多。

他再熟悉不过。

「刚才那个男人该不会是……」

里卡多歪头纳闷。该不会是把毒品存放在这里吧？

里卡多小声说道。

今天同样穿着花俏西装的维拉克鲁兹毒王看着鲜血淋漓的里卡多，嘲笑道：『你这副模样挺帅的啊，理查。』

这栋大楼的四楼是练团室。

「……看来该收手了。」

里卡多立刻缴交停车费，发动车子。他小心翼翼地跟踪，以免被察觉。

里卡多皱起眉头，默默无语地回瞪拉米罗•桑切斯。他没有力气回嘴。

他重新握住刀子，采取行动。

在继任的人到来之前，把工作做好吧。里卡多立刻坐上车子，前往乃万组的事务所。他把车停在可将组事务所一带尽收眼底的投币式停车场，从车内监视。

他脱掉被汗水弄湿的T恤，结实的古铜色皮肤上留有三十道伤痕。

「既然这样，我很乐意让贤。」

『听说他被打得遍体鳞伤，直肠还塞了根棒子。理查，你要不要试试？亚历克斯是个同志虐待狂，应该很擅长此道吧。』

里卡多当然求之不得。「这样帮了我大忙……不过，没关系吗？」

里卡多会定期向冈萨雷斯探员报告状况。

中国是毒品生产大国，许多贩毒组织在暗地里活跃，因此派遣到当地的探员数量也很多。

车子在国道上行驶了十几分钟后，在某栋出租大楼前停下来，身穿黑西装的男人们纷纷搭上大楼的电梯。里卡多也把车子停在附近的路肩，随后跟上。他确认电梯的显示灯，电梯是停在四楼。

『招了。』面对老大的问题，亚历克斯点头。『这小子好像是DEA的人。』

「这个梦还是一样惹人厌。」

里卡多摇了摇头，喃喃说道：『DEA。』

亚历克斯点了点头。『我想也是。』

见状，里卡多倒抽一口气。

『哦，是美国人啊。』

亚历克斯挥落刀子。

「不过……」里卡多补充：「乃万组好像开始怀疑我了，差不多该收手。以后我会保持距离，监视他们的动向。」

片刻过后，停在四楼的电梯又动了，岸原他们或许回来了。电梯往一楼下降，里卡多藏身在附近的逃生梯窥探动静。

对了──他想起来了。他回到家中，躺在床上，打算小睡片刻，却在不知不觉间熟睡。

他撩起汗水弄湿的黑发，吁一口气。

谷久院所说的「奸细」正是里卡多。上次的车手就是因为里卡多流出的情报而被捕。

『听好了，亚历克斯。好好逼问他，看看他还有没有同伙混进来，之后就随你处置，看是要强奸还是分尸都行。杀掉他以后，把舌头和头颅留下来，身体随便找个空地扔了，头颅寄回DEA总部。』

『要不然我可能会被派去中国的穷乡僻壤。听说驻中探员人手不足。』

他回想起谷久院所说的话，再度陷入不安。

里卡多的手掌仍因为恐惧的余韵而颤抖，喉咙又干又渴。他下了床，走向厨房，打开冰箱，拿出宝特瓶，把冰凉的矿泉水灌入喉咙中。

里卡多决定放弃岸原等人，改为跟踪那个男人。

『我不会说中文，也不爱吃中国菜，都要外派了，我宁愿去日本工作。』

「他们看起来很匆忙……发生什么事？」

「因为那是大国啊。」里卡多笑了。

亚历克斯停顿一会儿，喃喃说道：『是吗？』

『就这么办吧，我也没空陪你耗下去。』

这些家伙不是人。拉米罗老大和亚历克斯都是没心没肺的冷血恶魔，甚至把人的头颅砍下来当玩具玩。他们能若无其事地做出普通人根本无法想像的残酷行径。

就在里卡多揭露自己的真正身分时，客房的房门猛然开启，拉米罗•桑切斯带着手下现身了。

──身分会不会再次曝光？

『没有同伙……卧底的只有我。』里卡多瞪着处刑人，用细若蚊蚋的声音说道：『就算有其他探员，也不会让我知道。』

里卡多现在假扮成末端的药头，混进贩毒组织的生意中，从谷久院等药头及组织关系人身上收集情报。必要时，他会打听交易时间、毒品保管场所、运输路线等情报，通知福冈的各大调查机关。

里卡多像是发烧似地，迷迷糊糊地回答：『……我妈是日本人。』

他猛然坐起身子，调整紊乱的呼吸。

＊＊

拷问完中国人之后，马丁内斯联络了委托人。被凌虐的男人虚软无力地躺在练团室正中央。

十几分钟后，委托人──乃万组少头目岸原带着几个手下到来。

「怎么样？问出来了吗？」

「嗯。」马丁内斯念出写有中国人供词的字条，开始报告。「首先，那桩毒品交易中三人被杀的案子，和这帮人好像无关。」

「真的？」

「嗯，他说『不是我们做的』，还说『我们没有杀人，就算杀了也不会把尸体倒吊起来』。」

马丁内斯继续报告。

「这帮人的根据地是中洲的某间麻将馆，位于一楼是中餐厅的大楼，毒品也是存放在那里。最近有外国人委托他们销货，但他们不知道对方是什么来头。」

「外国人啊……」岸原喃喃说道，催促马丁内斯说下去。「还有吗？」

「他还说了一堆对你的怨言：『别以为做了这种事可以全身而退，我们一定会报仇。我的弟兄会杀了你，我们会雇用杀手，杀掉乃万组的所有人。』」

岸原俯视被拷问的男人，面露贼笑：「哦？我拭目以待。」

中国人把视线从岸原移向马丁内斯。

「……Gao Mi Zhe……」

男人瞪着马丁内斯，喃喃说道。

「什么？」

「Gai Si……Hei Gui。」

很不巧，马丁内斯不懂中文。虽然这个男人说的应该不是什么大不了的事，但为求慎重起见，马丁内斯仍抄下男人的发言。

报告结束之后──

「这是这次的酬劳，收下吧。」

除了约定的金额五万圆以外，岸原又多给一张万圆大钞。

「谢啦，林，帮了我大忙。我再请你吃饭答谢你。」说到这儿，马丁内斯突然想起一件事。「这么一提，马罗怎么了？出门了吗？」

他的声音之中带着刺。

「嗨，打扰啦。」

「……你刚才想说『小孩』吧？」林狠狠瞪了榎田一眼。谁是小孩啊？马场才像小孩吧！林在心中咒骂。

「什么意思？」

说着，林拿出口袋里的硬球。

铿！林用力放下酒杯，大声说道。

在他大喝闷酒之际──

「真有良心的拷问师，我欣赏你。以后我会多关照你的。」

「源伯，这是我和林的饭钱。」说着，马丁内斯拿出一张万圆钞。

他拿出抄下中国人发言的字条，念了出来。

「啊，我的也一起算吧。」

「快点还给他呗！这颗球不是他的宝贝么？」源造傻眼地说。

『那颗球是什么？』林转过身，目不转睛地瞪着对方。『说啊！』

「Gao Mi Zhe、Gai Si、Hei Gui……你知道是什么意思吗？」

『那么脏的球，丢了有什么关系！』

马丁内斯面露苦笑，重新询问：「马场跑去哪里？」

「……早知道就多给他几拳。」

林要把马场的工作全抢过来。那种人最好变成无业游民。

在林的催促下，马丁内斯往会客用的椅子坐下。待林也在他的对面坐下之后，马丁内斯说明了事情原委。

「啊，我也是。」榎田跟着起身。

「……欸，你不觉得很奇怪吗？我帮他打扫家里耶！照理说，应该说声『谢谢』吧？可是他居然骂我白痴！非但没感谢我，还骂了我一顿……啊，混蛋，一想起来又开始不爽了。」

「哎，那倒是。」

马场平时温和稳重，但是一旦有人踩到他的地雷就会性情大变，其实是个情感起伏很大的男人，尤其是牵扯到棒球的时候。不过是在比赛中稍微失误而已，就被他骂个臭头──回顾过去，林更加气愤了。

「那是因为对于马场大哥而言你就像小──弟弟一样。」

林老气横秋地说道，催促源造上酒。

源造不情不愿地添酒，林又开始发起牢骚。

屋里很乱，所以林打扫了，只是这样而已。这不是今天才有的事，平时也常发生，林不知打扫过几次。

「喝水就好啦。」

「事情是这样的。我受托拷问某个中国人，那个人最后用中文讲了几句话。为求慎重起见，我要查清楚他讲了什么。如果你能帮我翻译就快多了。」

「……喂，林。」源造一时好奇，问道：「那是颗啥样的球呀？」

「……你自己付啦。」

「那家伙对其他人都不会说什么，只会对我生气……越想越不爽。」

「菲力普•马罗，私家侦探。你至少看一下钱德勒的小说嘛。」

＊＊

「我看他这一点也很不爽。」

「喂喂，发生什么事？」

「我以为我丢了。」

然而，马场居然莫名其妙地发起脾气。

「和平时缴给条子的税金相比，很便宜了。」

林也不甘示弱地高声反驳。

林以为自己把球丢掉了，其实没有丢成。当林察觉这件事时，马场早已气冲冲地冲出事务所，而林也懒得追上去把球还给他。

「谁晓得？」

「告密者是『打小报告的人』，该死是『下地狱』或『去死』之类的意思，黑鬼就是英文的『nigger』，歧视性字眼。」

换句话说，全都是在骂马丁内斯。

林被骂得莫名其妙，根本不知道原因。

榎田也来到了摊位上。听完林的一番话，他歪头纳闷：

『喂，等等。』被骂得狗血淋头，林不可能默不作声。他皱起眉头反驳：『什么叫自作主张？亏我特地帮你打扫屋子──』

「真大方啊。」

马丁内斯笑了。「哎，别放在心上。依马场的个性，过不久就会忘记他发过脾气，若无其事地回来啦。」

「欸，老爷子。」林对忙着工作的源造说道：「如果有委托上门，别交给那家伙，交给我吧！」

马丁内斯这么一问，林的表情顿时变了。他板起脸啐道：

马场沉默下来。他没有回答，只是用不悦的声音喃喃说一声：『算了。』便背过身去，焦虑地走出事务所，用力甩上门，踩着咚咚作响的脚步声离去。

「没有啊。」

马场的怒气依然未消，口沫横飞地大骂。

源造瞪大眼睛。「怎么搞的？你不是说你丢掉了么？」

说到一半，马场突然停住了。

「是吗？他总是在生气啊。上次比赛时也是气呼呼的。每次我失误，他都大呼小叫，吵死了。」

博多腔的怒吼响彻事务所。

马丁内斯打了声招呼，走进屋里。事务所里有个男人，他是马丁内斯业余棒球队的队友，也是这间事务所的住户之一，林宪明。

林向大方请客的壮汉道谢，马丁内斯笑道：「别喝太多啊。」轻轻拍了拍林的头。

「不要，不喝酒太难熬了。」

『当然有关系！那颗球是──』

片刻过后，吃完拉面的马丁内斯站起来。「我该回去了。」

「嗯。」林果然听得懂。「告密者、该死、黑鬼。」

「有点事想拜托你。」

林用鼻子哼了一声。

一方面也是为了答谢林替自己翻译中文，马丁内斯带着林前往中洲。

不过是打扫而已，他到底怎么了？

「……怎么？原来是马丁啊？」林正在看电视。他转向马丁内斯站起来。「怎么了？有什么事？」

「老爷子，再给我一杯啤酒。」

「那就万事拜托啦。」

当时林打算把球扔进垃圾桶，但没扔准，球掉到垃圾桶外，在地板上滚啊滚的，滚进床铺的缝隙。

马丁内斯离开练团室，搭上电梯。

「拜托我？真稀奇。哎，坐下吧。」

『你干了啥好事！』

面对林的小小报复，源造啼笑皆非地回答：「是、是，知道啦、知道啦。」

「只是颗普通的脏球。你看，就是这颗。」

林一脸错愕，马场又大声怒吼：『你干啥自作主张呀！』

『擅自把别人的东西丢掉！你是白痴么！』

「什么叫『算了』啊！莫名其妙！」

「马罗？」林歪头纳闷。

马丁内斯侧眼瞪着顺便敲竹杠的榎田，但最后还是付了三人份的饭钱。

林和马丁内斯一起来到中洲的路边摊「小源」，一面吃着福冈名产豚骨拉面，一面对大家说明昨晚发生的事。邻座的马丁内斯安抚他「哎，冷静点」，眼前的店老板源造也劝他「别那么生气」。

现场变得鸦雀无声。

「如果是宝贝，他明说就好啦！他却不说清楚……」

马丁内斯和榎田离开摊车后，林又向源造点酒。

「马场为啥气成那样呀？」

「马丁，谢谢招待。」

林的表情一点也不像是没事，真是个藏不住心思的男人。大概是和马场吵架了吧。

「我请你吃拉面，别生气了。」

那个混帐中国人，仗着语言不通就乱骂一通。马丁内斯皱起眉头。

接着，马丁内斯搭乘地下铁前往博多一带。他在博多站下了电车，目的地是马场侦探事务所──走出JR博多站筑紫口，步行片刻便可抵达的大楼三楼。门没有锁。

「马场大哥很少会气成那样耶。」

「……我管他去哪里？」

──这就是昨晚发生的事。

马丁内斯并未收下。「谢谢你的好意，不过五万就够了。」

『啊？』林一头雾水，歪头纳闷。『你干嘛突然发脾气？』

当时马场欲言又止，最后还是选择什么也不说。这件事更加剧林的焦躁感。

「马场不爱谈自己的事，又不是今天才开始的。」

哈！林嗤之以鼻。「秘密主义者是吧？」

林不知道马场在隐瞒什么。他本来自诩深获马场信任，看来，他最好修正自己的看法。

「不是的。」源造半是叹气地说道：「……他也有他的苦衷。他不说，是不想把你扯进他的私事里。」

「什么意思？」林忿忿不平地问道：「他有什么苦衷？」

「剩下的你去问本人呗。」说着，源造把球递给林。「快点拿去跟他赔不是。」

「啊？为什么是我道歉？」

「你要成熟点呀，林。」

「我很成熟，是他太幼稚了。」

「男人要宽宏大量一点。」说着，源造眨了眨眼。

面对人生老前辈的温言劝谏，林一脸不快地嘟起嘴巴。

「除非他跪在地上跟我磕头，不然我绝不原谅他，球也不还他。」

看来是劝不动啦。源造叹一口气。

「……那小子现在不知道跑去哪里游荡？」

源造惦念着马场，林则是满不在乎地说：「谁晓得？」

＊＊

位于中洲的「10thousand」是今年即将迎接十五周年的老牌夜店。店内大声播放着震耳欲聋的音乐，年轻人在DJ的鼓噪下舞动。

马场在吧台一角喝着瓶装的ZIMA牌啤酒。

他很久没来这家店了。二十几岁的时候，他常来店里彻夜豪饮，但现在已经鲜少光顾。

好一阵子没来，夜店的客群似乎有了大幅改变，从亚洲人到黑人，店内多出许多外国人的身影。显然并非从事正当行业的人，在店内深处的VIP室里进进出出，男厕中还有药头在向年轻人兜售白粉。

「啊？你说什么？」

男人下令。

马场在脸前合起双掌，但小百合一口拒绝。「不要。」

「小百合！」

「双手举起来。」

「告诉我详情嘛。」

「咦？怎么这样……」

「很久没来了，突然想来看看。」

离开源造的摊车之后，榎田和马丁内斯一同走在夜晚的中洲街道。他们经过「10thousand」具乐部所在的大楼前方，走进无人的小巷中。

男人回瞪马丁内斯。「居然说那么噁心的话。什么从前的男朋友，听了就想吐。」

接着，他把视线转向男人。

马丁内斯开口说道：「乃万组的两个流氓和一个自营药头被杀，岸原他们怀疑凶手是和乃万组有恩怨的中国人组织，不过好像不是中国人干的。」

男人的不快声音传来。收讯状况良好。

「这家伙是局外人，让他离开吧？」

榎田在一片昏暗中定睛凝视对方。男人年约三十岁，上半身穿着黑色的骑士皮夹克，下半身穿着卡其色的工作裤加靴子，光看装扮无法判断他的身分。

「啊，对了。」

「嗯，确实不是中国人干的。」

突然响起一道女声。

小百合也向酒保点了同样的酒。用刚开的ZIMA牌啤酒干杯之后，两人继续聊天。

榎田和马丁内斯同时停下脚步。事出突然，他们一阵紧张，猛然回身一看，只见有个男人伫立在那儿，正举枪指着马丁内斯。

听完，小百合啼笑皆非地叹一口气说道：「快去向他道歉吧。」

「哦？」小百合微微地笑了，窥探马场的脸庞。「你和那个男孩子吵架了吗？」

「工作，和委托人见面。」小百合指着VIP室的方向。「你呢？难得你会来这种地方。」

马丁内斯想让榎田逃走，男人也同意了，用下巴示意榎田：「走吧！」在这段时间内，男人依然杀气腾腾地瞪着马丁内斯并用枪指着他，仿佛随时要扣下扳机。

这回是马丁内斯的声音。

「男人是种珍惜回忆的生物。」

「欸，不要紧吗？」

对方的膝盖嵌进胃部一带，令马丁内斯发出呻吟。他捂着肚子，瞪着男人的脸说：「很痛耶，混蛋。」刚才吃的拉面险些吐出来。

「你──」

马丁内斯高举双手笑说：「你忘了在维拉克鲁兹的饭店发生的事了吗？亏我当时在床上那么疼爱你。」

临别前，榎田趁着拍马丁内斯的背时，偷偷把窃听器放进他的衣服口袋中。那是红背蜘蛛型窃听发讯器。只要有这玩意儿，不但可以偷听他们的所有对话，也能掌握他们的行踪。

男人的枪口依旧指着马丁内斯，踩着吱吱作响的工作靴缓缓走过来。

她还是一样敏锐，马场耸了耸肩。

榎田竖耳倾听从耳机传来的两个男人的声音。

小百合面露苦笑。「九州男儿的顽固真让人伤脑筋。」

在店里开始播放拉丁浩室（Latin house）音乐时──

「嗯，是份很轻松的工作。」

被小百合一语道破，马场哑口无言。

这下子可麻烦了，马丁内斯在心中咂一下舌头。

＊＊

他比马丁内斯瘦，但同样是肌肉型体格，因此穿在底下的灰色T恤显得有点紧；五官端正且深邃，留着偏短微卷的黑色削边头。他的肤色略深，显然混有外国血统，看起来像是亚裔也像是西班牙裔。从他的体格和动作，可以看出他是个练家子，手上拿的是自动手枪。

「今天可不可以让我借住一晚？拜托！」

「──别动。」

『没办法啊。』

「……嗯，是啊。」马丁内斯点了点头，面露苦笑。「是我从前的男朋友，大概是忘不了我才追到这里来的吧，真是个痴情的家伙。」

从前这里没这么危险。马场一面喝酒，一面喃喃自语：「真是世风日下呀。」

「……欸，小百合，我有事想拜托妳。」

「马丁大哥，你认识他？」

「所以没地方可去，才会反常地在这种店里喝酒消磨时间。」

「真的假的？」马丁内斯兴奋地问道。

「你们为什么吵架？」小百合询问，马场说出了来龙去脉。

「榎田，你先回去吧。」马丁内斯说道：「我想和他单独谈谈。」

「在我全身上下割三十刀、用古巴产的高级雪茄烫我，就是你的疼爱方式？」

榎田乖乖遵从陌生男人的指令，身旁的马丁内斯也一样，缓缓将掌心转向对方。

「当时你梨花带泪的表情真是棒极啦。」

她说话总是一针见血。「哎，也许呗。」马场喃喃说道。

是熟识的女人。

他用枪口抵着马丁内斯的心脏，低声询问：

面对这番严厉的训斥，马场面露苦笑。

榎田催促。身为拷问师的马丁内斯是榎田重要的情报来源之一。

『──谁是你从前的男朋友？』

「什么事？」

「妳在这里干啥？」

看见男人的脸，马丁内斯瞪大眼睛，惊讶地叫道。

啪！榎田拍了拍马丁内斯的背部，离开现场。

听了马丁内斯的话，榎田面露贼笑：「很了解我嘛。」

短发、身材修长，拥有与这个场合格格不入的高雅气质的小百合，是暗杀业的同行，也是马场的前女友。

乃万组的岸原寻找拷问专家时，是榎田介绍马丁内斯给他的。

「可不可以请我喝一杯？」

马丁内斯面露贼笑，如此说道，话一说完，腹部便窜过一阵冲击。

这么一提，他年轻的时候常像这样被女人搭讪。自己还是很有行情呀──马场在心中窃笑。

原来她已经回国了吗？

「老是执着于回忆，小心失去更重要的事物。」

马丁内斯是同性恋，交过男友不足为奇，但被前男友拿枪指着，可就不寻常了。他们分手时到底闹得多不愉快啊？不，他们真的是情侣吗？榎田满腹疑惑。

「谁是你从前的男朋友？」

「我看你好像很闲，不如帮我工作吧。」

榎田边走边询问马丁内斯：「乃万组的委托进行得如何？」

「杀手小丑。」

「……我现在不方便回去。」

榎田询问，马丁内斯笑着点头。「嗯，不用担心。」

在马丁内斯如此询问的瞬间──

「……我大概知道那件案子的凶手是谁。」

他对于刚才的发言似乎很不满，怒不可遏，这回用手枪抵住马丁内斯的额头。

榎田一面返回充当住处的网咖，一面把耳机塞进耳朵里。

＊＊

『刚才那个男人是情报贩子，好奇心旺盛，要是说真话，他一定会追根究柢。』

「你多小心。」

「不。」马场摇头。「我不能在这种事情上让步。」

有宝贵回忆的物品遭人擅自丢弃，自己岂能轻易低头。

「别到处游荡，回你自己的家吧。都几岁的人了。」

是谁？马场侧眼望向搭讪的女人，不禁瞪大眼睛，叫出声来：「呀！」

背后突然传来一道锐利的声音。

「……啥事都瞒不过妳呀。」

「那凶手是谁？」

「──欸！」

小百合一口气喝干了啤酒。她想到一个好主意。

这下子真的麻烦了，饶了我吧──马丁内斯一面如此暗想，一面辩解：「没办法啊。刚才那个男人是情报贩子，好奇心旺盛，要是说真话，他一定会追根究柢……你愿意这样？」

闻言，对方沉默下来。

「要是他追查下去，你可就麻烦了吧？理查……哦，你的本名是『里卡多』？」

马丁内斯呼唤过去逼问出的名字，里卡多一脸不快地订正：「现在是村上。」

他使用假名，代表他现在又潜入某个组织里。

「你还是一样，老是干卧底工作，这样有再多条命都不够用。」

「这句话是我要说的，亚历克斯。」

「现在是何塞•马丁内斯。」马丁内斯也订正对方。他眯起眼睛，又补上一句：「叫我『佩佩』也行。」

「佩佩」是何塞这个名字常用的昵称。里卡多啐道：「谁要这样叫你啊！」

「话说回来，好久不见啦，里可。九年没见了吧？」马丁内斯故作开朗地说道：「一开始我还没认出你。从前的你活像切•格瓦拉，现在变得清爽多啦。」

当时，里卡多留着胡须及烫过的长发。为了假扮成贩毒集团的药头，他故意打扮得邋里邋遢。

「你也变了很多啊。要不是手臂上的刺青，我都认不出你了。」里卡多看着马丁内斯，用鼻子哼了一声。「从前你的头发很茂密，没想到这么年轻就秃头，真可怜。」

「我是剃掉的。没礼貌的家伙。」

马丁内斯也同样换了副样貌。为了避免被昔日同伙找到，他剃掉所有头发和胡须，改头换面，重新做人。

然而，昔日同伙之一的里卡多现正站在自己眼前，这种状况让他伤透脑筋。

「──好了，找我有什么事？」

马丁内斯其实心里有数，却故意装蒜，如此询问。

「我有很多事想问你。」里卡多瞪着他回答。

我想也是──马丁内斯点头。「这样啊？看来有得聊了。换个地方吧。」

「……嗯，就这么办。」

马丁内斯呻吟一声，当场倒地。他的头痛得厉害，八成是遭手枪殴打太阳穴。虽然他咬紧牙根，努力保持清醒，却无法阻止意识远去。

里卡多也点头同意。或许这次可以和平解决──马丁内斯暗自期待，但是他太天真了。这回换成头部窜过一阵冲击，里卡多给了马丁内斯一击。