第832话 新工坊（1）

翻译：白井黑子（百度贴吧）

校对：一只水笔君

========================================

卡拉马拉大迷宫。其中最深处的第五层「黄金宫」现在已经不存在了。

由于魔神卡拉玛拉的驱逐，充满黄金魔力的神域，回到了本来的古代遗迹的中枢部。由原石完全控制的这里，现在作为万魔殿，或者说是艾璐罗德帝国的心脏运转着。

但是，作为迷宫的第五阶层并没有完全消失。

在卡拉玛拉的影响下，像无秩序地反复增建一样不断扩大的「黄金宫」的整个结构还保留着。因为失去了黄金的魔力，闪耀的金色的墙壁和天花板都没有了，不过，这次受到本来自然流动的大地脉的庞大魔力，开始形成了新的迷宫环境。

原石所支配的中枢部保持不变，向外侧和更深的地下，迷宫开始了新的成长。

那就是「大魔宫」。

它被命名为新的第五层，是一个深不见底的未知领域。

这里面到底有多深呢?那是谁也不知道的————在这样一个大迷宫的最深处，两个少女正在前进。

「要来了!」

「没事的，蕾琪。准备好了吗————。」

面对发出尖锐警戒声音的蕾琪，乌露拉斯毫不畏惧地回应。

两人的冒险者等级至今仍是4。但是，第五层「大魔宫」的浅层区域是已经走过好几次的路。

即使是等级4也不是浪得虚名。积累了接近冒险者的最高峰等级5的气势和实绩。

那就是现在的蕾琪和乌露拉斯，两人的队伍「灰飞烟灭Ash To Ash」。

吼吼啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊! ！！

通道深处传来凶猛的咆哮。

古代遗址的白色,山壁方向的洞穴,然后不知何故,长出了绿色的树木和树叶等,各种各样的混杂特征无秩序的「大魔宫」的地面,这也是不可思议的模样的怪物又成群结队跑着来的。

「莫非是第三和第四层交界处那样的地方……?」

「嗯，我还需要练习一下的说。」

「也许是侦察用的」

先下手为强的是乌露拉斯

取而代之的是，生活在这里的怪物肉体的一部分是金属的身体，即开始出现机械化的人。

「但是啊，感觉今天的状态分非常好的说！」

发出的声音变得又大又长，格雷姆猛地滚了出去。

「明天朝反方向去看看吧？」

「噢——来吧！」

作为斧头的沉重一击和作为魔法武器的火焰将附近的金属迅猛龙卷了进来。在激烈的火光中，右手握着的漆黑的大剑也像疾风一样呼啸而过。

「蕾琪，大概从这里开始会出现本来的格雷姆。说不定会出现很强的隐藏boss，小心点」

一只左臂握着鲜红的大斧，随着轰然翻滚的火焰向仍在摇晃的铁蜥蜴挥去。

直击的同时，火红色的爆炎之花绽放。炸得七零八落的肉片和金属。在将复数身体集中打倒的华丽的攻击旁，接连不断的刀刃静静地刺向天空。

「不过，只要有那东西就好」

蕾琪的投掷术，命中了前锋战士却把攻击传到了敌人的后卫。

也就是说，从放出「破晓榴弹」的时候开始，就已经开始咏唱准备好了防御魔法，以便跟进攻击敌人前卫的雷琪。

在抵挡住后卫们的一齐攻击之后，伴随着巴尔巴托斯语的呐喊，蕾琪扔出了左手的火斧。向贴在天花板上确保射线的家伙飞来的斧头，可不是单纯的投掷攻击。

向左右延伸的是由透明的天然水晶形成的洞穴。这个深埋地下却闪闪发光的洞窟是迷宫的第四层「结晶洞窟」。

虽说一边是自己的固有魔法，但同时发动两个魔法，可以称得上是高级魔法使所运用的技巧「双重吟唱」的变相技巧。

朝着吸收烟雾的着弹点，以像追击的炮弹一样的势头飞过去的，是担任前卫的雷琪。

「……欸欸？」

」火焰！！」

一看就不会觉得有威胁的球形格雷姆是第一次见到。从没见过那个样子的东西。

两人讶异地观察着，这时，一个球形格雷姆滚了过来。

后卫的魔术师乌露拉斯利用先下手为强的战术在最佳时机切入。

」破喔喔喔—————「（白井黑子：拟语气词，不知道拟的什么）（水笔：ブゥレーイークゥ————应该是英文Break拉长了声。联系上下文也说得通。雷琪说话经常夹杂英文，难以决定到底是音译还是意译。暂时决定如果只有英文就意译，混杂日文就音译。）

如果仅仅是这样的话，那就是单纯的怪物复仇者，但最大的特征是身体的各部分都像格雷姆一样化为金属的肉体。

两人一边说着这些，一边被转移的光芒包围。

当光芒熄灭时，她们立刻意识到，展现在眼前的并不是熟悉的大迷宫出入口的转移广场。

翻开用光滑的黑色皮革装帧的魔导书「万象理论General Theory·最终章」，白雾之手浮现在她身旁。

「这、这不是出口」

因此，能盯上现在的她的，都是在这段距离之外的人。

虽然很明显已经明确地发现了两人，但格雷姆只是发出「哔、哔」的声音，同时眨了眨一只红色的眼睛。

他们是被命名为「金属迅猛龙Metal Raptor」的新型怪物。

虽然她的身体还很小，但浑身充满了不像是少女的怪力，举起了漆黑的大剑「午夜黑曜石Obsidian Midnight」

「命中！！」

地面浮现出熟悉的红色古文字和魔法阵。因为是和归还用的转移魔法阵完全相同的文字和法阵，所以两人毫无质疑地决定使用。

吸收的不止是魔力，也能吸收生命力，就算是以拥有高生命力而出名的蜥蜴人，只要迅速失去几成的生命力的话，也会造成致命的衰弱而死。

独自钻研到极致的，范围攻击的破碎系武技，变成了真正的爆炸袭向了体力尽失的金属迅猛龙。

==========

这不是武技，而是用力一击。但是，被强化了的火焰的大斧「赤色战士·燃尽 RedWarrior·Burnout」，只是挥动也迸出的猛火向对方敲打。

幸运的是，这只半机械的猎犬不仅长着獠牙和鳞片，还能获取金属材料，比起普通的猎犬，这身猎犬更能赚钱。

没有更强大的怪物出现也证明了没有到达阶层的深处。

「这、这是、第四层？」

」咦，用钢铁的身体运动的不是格雷姆吗?」

「诶，逃走了！？」

「————这完全偏离了路线呐喏。」

「结晶洞窟crystal cave」中也在重要的地方留下了古代遗迹和物资，作为能够返回的场所被利用。蕾琪和乌露拉斯两人在攻下第四层时也受到了照顾。

就这样，将肉体和机械融合在一起的怪物被重新分类为生物金属系……对于冒险者来说，重要的不是怪物的学术分类，而是打倒怪物的方法。接下来要关心的是，能从中获取什么样的素材。

蕾琪目送着被自己击飞的对手飞出去的方向，在用完招式后迅速拜托僵硬开始行动。

她拿着的魔导书，是为了使用现代魔法的道具。而行使「白夜叉姬 . 安娜斯塔西娅」是不需要任何特别的装备的。

就这样，两位意气风发每天持续成长的少女，向着未知的大魔宫深处前进————‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

雾气弥漫的弹着点上，传来的声音从威风凛凛的叫喊变成了毫无精神的痛苦的叫声。

就像肯定乌露拉斯的想象一样，格雷姆出现了。

「好像和古代遗迹不一样。」

据推测，这是因为迷宫的环境将制造格雷姆的古代遗迹的设备半途而废。在「大魔宫」中，新诞生的怪物会以某种形式受到格雷姆制造机能的影响，从而使其机械化。

「منعت كيكو دوامات الرياح هيروشي الجماهير جدار كبير————「大风防壁」」

「目标，在前方！」 （水笔：原文是「ゴォー、アヘッド！」也就是英文 Goal Ahead。虽然暂且翻译成目标在前方，但实际上这种情况下应该说Target Ahead。Goal虽然也有目标的意思，但是更多是在「终点」这层含义上的目标，少数例外只有用来描述球门之类的时候。小小吐槽一下作者的英文用法）

虽然是一把小小的手斧，但威力过人，刀锋利落地切断了迅猛龙的脑袋，将其断气。

就像不幸中的万幸一样，走到尽头是个小祠堂一样的地方。祠堂隐藏在茂密的草丛中，里面坐着这座大迷宫中常见的小型石碑。

除了神秘的建筑物以外没有任何遮挡物的开阔地，从一开始就不是可以隐藏的状态。当然，对方也马上注意到了自己。

乌露拉斯之所以会做出这样的判断，是因为眼前有一个明显的人造物体。

不知何时，新的金属迅猛龙无声地从墙壁和天花板露出了身姿。他们从机械化的头部、手臂或尾巴末端喷射火焰、强酸或是铁针。

钢铁制的墙壁和柱子，不知为何，无数大小的管子像藤蔓一样爬来爬去，既是人工的，又给人一种有机的印象，是一座令人毛骨悚然的金属建筑。其构造与古代格雷姆阔步前进的第三阶层「工业区」中林立的神秘工厂十分相似。

狂风吹散了金属蜥蜴人和后卫部队一齐发出的远距离攻击。

但是，这里的建筑物和当时看到的不一样。

往前走，就是死胡同。

大小正好可以用脚踢开的小型球形格雷姆，还有好几个从周围滚了出来，似乎都在往墙上喷东西。

「不管怎么努力只是一把斧子总会有极限的。不可能敌得过黑乃大人的「魔弹」那样的数量的」

「今天先到这里，明天再来吧」

幸运的是，在武技范围之外的金属迅猛龙，虽然从乌露拉斯的「破晓榴弹」造成的耐力不足中逐渐恢复，但在与以猛兽般气势砍过来的少女对抗时，还是显得过于笨重。

「Yes !来大干一场吧~ !」

在向猎物全速奔跑的过程中被吞食的话，就像刚跑完能全力奔跑的最大距离一样，会有一种疲劳感袭来。也就是说，他们停下了脚步。

「残念、一发没打中呐喏」

「说不定是隐藏区域呢」

「嗯，我也是。今天我想攻略一个boss的房间。」

乌露拉斯的风属性中级范围防御魔法。

那是一个不停滚动的球形。它在地面上滚来滚去，就像漂浮在中心的红色眼睛，正在向墙壁喷射某种液体。

「崭新得很……是和第三层一样的结构。」

长长的、长长的白雾之手越过石墙，抓住了在墙边转身想要逃跑的最后一只金属迅猛龙。

火之大斧之后扔出的是一把平淡无奇的铁制手斧。比手斧还要小，是专门用来投掷的。

被强大的吸魔能力所束缚的蜥蜴人，悲哀地像木乃伊一样枯萎。

小型格雷姆果然不是用来战斗的，应该是发现了敌人才逃跑的吧。那么，接下来应该会出现保护这座神秘建筑的格雷姆。或是、适合这个特殊场合的boss格雷姆的可能性也很高。

从头顶到尾巴长达4米，体格超过人类，加上金属身躯使得重量变得更重的怪物，像树叶一样飞了出去。

于是，其他正在工作的格雷姆也迅速地滚进了开口的大管道，逃进了建筑物内部。

「No! !明明是近年来蕾琪的最佳状态! !」

「没有攻击呢……」

因为两个人很快就突破了第三层，所以不太清楚，但公会登记的怪物图鉴上确实没有记载。

旧第五阶层「黄金宫」，以古代遗迹生产的格雷姆系怪物为中心。但是到了现在的第五阶层「大魔宫深渊」，纯粹的格雷姆系怪物显着地减少了。

「啊！是格雷姆！」

「那是格雷姆吗？」

让对手调整姿势的时间都没有的连续攻击，消灭了剩余的敌人。

外观与蜥蜴人相似但脖子很长，两臂有很大的钩爪，比起作为人的蜥蜴人，怪物的特征更明显。

但是，投掷这一技术本身绝对不会是白费功夫。虽然招式不起眼，但活用自身的力量和控制力，掌握了实战水平的投掷术，这是一直以来努力的成果之一。

用两只胳膊扔出斧头的物理攻击和能同时发射几千子弹的黑魔法，是不应该相提并论的。

乌露拉斯引以为傲的固有魔法「白夜叉姬.安娜斯塔西娅」的双手一出现，就从中放出了云一样的团块。画着抛物线飞出去了好几个，在正冲过来的金属迅猛龙的先头集团上炸开了白烟。

「哔……哔……」

「————「破晓榴弹Dawn·Grenade」」

因此，为了随时准备好开始战斗，两人从转移后就已经处在了临战状态。

而现在，残酷的结果以死胡同的形式摆在两人面前。

这一带原本是个很大的空间。但是，建在眼前的既不是水晶也不是岩石，而是钝色的钢。

「—————冲击！！」

咕吼吼呃呃呃呃———

不知怎的，中途就有了不祥的预感。明明已经很顺利了，怪物出现的频率却明显下降了。而且，出现的怪物也和浅层出现的怪物没有什么区别。

「哔、哔、哔！!」

粗略地看了看周围，偌大的空间里没有其他退路，只有一条路可以通往眼前的建筑物。确认了这里的战斗是不可避免的，两人终于打起精神，各自拿起了武器。

不一会儿，建筑物的门就被打开了。

粗犷的铁门发出咕噜咕噜的声音左右滑动，从里面走出一个人影。

「我不记得有叫过谁过来————原来如此，是入侵者吗?还留有通往这里的转移设施吗。」

而且不是一般的人。

「魔女」

「怎么看都是魔女呐喏」

手持长拐杖、身穿黑色长袍、戴着三角帽的女性。

那是一个只能用魔女来形容的人。

「唔……那个魔女，你有印象吗」

「好像是在哪里见过的小孩子呢」

魔女金碧辉煌的眼睛和乌露拉斯的蓝眼睛对在一起，说出了相似的话。

「啊，对了，那个魔女，是和黑乃大人在一起的那个」

「我想起来了，是黑乃桑养的巴尔巴托斯的小狗和伊布拉姆的小猫。」

瞬间，紧张的气氛支配了现场。

蕾琪和乌露拉斯都想起了出现的魔女是黑乃原本的伙伴。

但是，不知为何，被称为猫狗这件事，让她们非常生气。

黑乃的队伍「元素支配者」的魔女菲奥娜

其性格可用天然二字概括。也就是说，完全不自觉地说出踩到他人地雷的话，是毫无畏惧的魔女。

「真难办啊，就算是黑乃桑的宠物也不能知道这个地方。」

因为距离很近，彼此都能听到对方的声音，如果是健步如飞的人，很快就能将彼此的距离拉近。

「「破晓榴弹」ッ！」

明白了彻底的败北，乌露拉斯消除了「白夜叉姬.安娜斯塔西娅」的时候，从门边一边聒嚣着，一边飞出了发光的球。

对菲奥娜来说那块大岩石并不是必杀的大魔法，只不过是下级防御魔法「土盾」罢了

明明以蕾琪为盾，挡住了自己最猛烈的攻击，为什么不进攻呢?

「身体哔哩哔哩的」

乌露拉斯毫不犹豫地决定先下手为强。

事到如今，还用防御魔法————是乌露拉斯的第一个念头。

几乎要填满前方的大范围攻击。尽管如此，火焰的气势却丝毫不减，继续蔓延。虽然很明显是会吞噬后卫乌露拉斯的射程，不过不需要担心搭档。

释放「土盾」的起点不是地面，而是在天花板上。

连一句「火矢」也没有，恐怕连无咏唱也算不上，只是从身体释放出少许魔力，就使「破晓榴弹」无效化。

「那可不得了。我现在就回来。」

乌露拉斯身旁浮现出白色女人的幻影，仿佛已经不需要修饰似的，将即将发射「白流炮」的手掌伸向菲奥娜。

挡住菲奥娜冰冷的劝降，登场的似乎是一只妖精。

被以迅雷不及掩耳之势飞来的雷击击中，雷琪伴随着尖叫倒了下去。

乌露拉斯察觉到菲奥娜已经对自己失去了兴趣，决定乖乖地听从她的意见。

「呜、呜……乌露」

作为魔术师，等级不同————乌露拉斯仅通过这一次的应对就明白了这一点。

如果被这么大的岩石砸在头上，那可不得了。乌露拉斯慌忙地伸出吸魔的手臂想要消除「土盾」，但是白雾的手臂只停留在粗糙的岩石表面。

蕾琪保持着跳跃的气势，想要袭击魔女的头顶。

于是，菲奥娜慢慢地后退了一步、两步、三步。

多亏了这个武技，才勉强躲过了从下面吹来的龙卷风。

短暂的沉默。

虽然完全不明白事情的原由，但是明白现在的自己即使倒立也赢不了这个魔女。做好了心理准备，两人决定默默地跟随魔女。

「那边的两个人，请帮忙。因为是紧急情况」

举起的「午夜黑曜石」虽然没有拔出剑身，但还是用剑身对着菲奥娜。并不是要切开她，而是要用打击使其无力。

寄宿着移动系武技的脚确确实实地踏着空无一物的空气让蕾琪的身体在空中加速。从魔女的头上挥下剑时，以几乎要完全跳过去的气势飞了出去。

因为发出了正好与吸魔等量的火属性魔力，瞬间，并且漂亮地抵消了。

发挥了与等级4的战士相称的坚韧性的蕾琪，不过却不能忍受菲奥娜的「雷矢」直接命中。吃着一般死去都不奇怪的电击，却没有昏过去，保持着意识，真是值得称赞的毅力。

「————「白夜叉姫.安娜塔西亚」啊啊啊啊啊啊！！」

「我也不知道该怎么办，总之先跟着魔女走吧」

炸裂的「破晓榴弹」发出的白烟，瞬间与橙黄色迸出的火花交织在一起消失了。

话音未落，蕾琪就在空中踢出了一脚。

「————还是让她们忘记是最好的。所以，能不能让我消除一下记忆？那边的两位」

不过，蕾琪很快就明白了，所谓的「大意」是指什么。

」欸！？」

「「风盾」」

火焰的海啸。偌大的火墙从眼前逼近，只能这么描述。

虽然蕾琪没有那么深入地理解魔法的效果，但凭借野兽般敏锐的危机预感而逃过一劫————到此为止已经是极限了。

「可恶！！」（水笔：这里是原文是シィーットShit，也就是英文常见的脏话。字面意义上是便便的意思，用的时候与中文的「艹」或者「靠」基本等价。对于美少女来说算是比较粗鄙的骂人方式，所以这里翻译为「可恶」）

「————「炎炮」」

在魔女的脚边，滚落着虽有意识却因触电而无法行动的蕾琪。

「那些家伙完全不听我的话!不快点停止的话，肉全都烤焦了哟!」

对方似乎也失去了战斗的意志。

「————「雷矢」」

从直觉上感受到恐惧，让她想要用「白流炮」将她全力击杀，但果然不能杀死黑乃的同伴。让其无法战斗，或者暂时停下脚步，给自己留出足够的时间通过那栋建筑逃生就够了。

但是，当看到哗啦哗啦掉在眼前的沙子时，才意识到，已经被将军了。

但是，现在马上就继续战斗是不可能的。

」完全物质化……」

「「土盾」」

「那你打算怎么办？」

自己的正上方。美丽的水晶天花板上，巨大的石柱像异物一样长出来。

「库咕————」

果然，这次来不及腾空躲避的蕾琪，只能像猫一样在空中扭动身体，防止头部撞向石壁。

蕾琪一边叫着一边踩着水晶地板上的裂缝跳了起来。紧接着，火焰的波浪从正下方掠过。

「呜嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！!」

「居然是、头顶上……」

「「石盾」」

在火焰波浪的正中间形成风之盾的话会怎么样呢?由向上喷射的上升气流形成的「风盾」，不仅起到了保护正面的盾的作用，还起到了卷起火焰的对空拦截作用。

瞬间，为了回避而全力向前跳跃的方向出现了巨大的石墙。

从发动速度来看，只能认为是事先准备好了发动的时机。蕾琪越过从「炎炮」和「风盾」刮过的火焰龙卷风，躲到后方，全部读了之后发动的魔法。

另一方面，蕾琪和往常一样，配合着乌露拉斯的攻击跑了起来。

乌露拉斯跑向已经从触电中恢复、站起来的蕾琪。

作为前卫战士，曾受到过很多次雷属性的攻击。但是，这一瞬间就能夺走全身力量的威力，是下级攻击魔法所没有的。

在这种情况下，乌露拉斯选择了只会引起体力不支却不会受伤的「破晓榴弹」……但马上后悔了。

「已经可以了吗?只要乖乖听话，消除记忆很快就会结束的————」

蕾琪和乌露拉斯并没有放下武器，反而更加警惕地注视着魔女的动向。

现在的「白夜叉姬安娜斯塔西娅」物理上的干涉也有可能实现……即便如此也还是不知道能不能挡住那块巨大的岩石。而且如果挡住了的话那个魔女应该可以再放出两块、三块。

「————喂，主人!快点回来吧! !」

虽说是范围攻击魔法，但火焰的蔓延方式在下级魔法里是不可能的。虽然蕾琪是做好了相应的心理准备发动突击的，但还是无法掩饰惊讶。

菲奥娜完全没有意识到自己的发言很失礼，歪着头烦恼。

就在那一瞬间，她敏捷的机动力因为撞在石壁上而稍稍停止了。魔女只是把魔杖转向身后，放出了使其停止行动的魔法。

蕾琪用双脚狠狠地踢向石壁，但顽强的「石盾」却纹丝不动。

「要是用「白流砲」就好了」

听到妖精说肉怎么样，菲奥娜正要转身，又停下脚步转过身来。

看来那个魔女并不想稳妥地解决这个问题。这不仅仅是因为她不经意间说出的「消除记忆」这句话，更是因为在她说出这句话的瞬间，她的身体散发出一种令人发冷的魔力气息。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「……我知道了。不抵抗，你喜欢就好了」

不是自己停止的，而是乌露拉斯释放了足以抵消它的吸魔能力。

防御魔法才刚释放就通过「永续」作为物质显现出来。那样的话，只吸收魔力就不能使其消除了。

「呀啊啊啊啊啊！！」

「突然攻击，真是只坏小猫啊」

几乎在蕾琪倒下的同时，持续放射的菲奥娜的「炎炮」终于停止了。

「蕾琪，你没事吧？」