第832話 新工坊（1）

翻譯：白井黑子（百度貼吧）

校對：一隻水筆君

========================================

卡拉馬拉大迷宮。其中最深處的第五層「黃金宮」現在已經不存在了。

由於魔神卡拉瑪拉的驅逐，充滿黃金魔力的神域，回到了本來的古代遺蹟的中樞部。由原石完全控制的這裏，現在作爲萬魔殿，或者說是艾璐羅德帝國的心臟運轉着。

但是，作爲迷宮的第五階層並沒有完全消失。

在卡拉瑪拉的影響下，像無秩序地反覆增建一樣不斷擴大的「黃金宮」的整個結構還保留着。因爲失去了黃金的魔力，閃耀的金色的牆壁和天花板都沒有了，不過，這次受到本來自然流動的大地脈的龐大魔力，開始形成了新的迷宮環境。

原石所支配的中樞部保持不變，向外側和更深的地下，迷宮開始了新的成長。

那就是「大魔宮」。

它被命名爲新的第五層，是一個深不見底的未知領域。

這裏面到底有多深呢?那是誰也不知道的————在這樣一個大迷宮的最深處，兩個少女正在前進。

「要來了!」

「沒事的，蕾琪。準備好了嗎————。」

面對發出尖銳警戒聲音的蕾琪，烏露拉斯毫不畏懼地回應。

兩人的冒險者等級至今仍是4。但是，第五層「大魔宮」的淺層區域是已經走過好幾次的路。

即使是等級4也不是浪得虛名。積累了接近冒險者的最高峯等級5的氣勢和實績。

那就是現在的蕾琪和烏露拉斯，兩人的隊伍「灰飛煙滅Ash To Ash」。

吼吼啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊! ！！

通道深處傳來兇猛的咆哮。

古代遺址的白色,山壁方向的洞穴,然後不知何故,長出了綠色的樹木和樹葉等,各種各樣的混雜特徵無秩序的「大魔宮」的地面,這也是不可思議的模樣的怪物又成羣結隊跑着來的。

「莫非是第三和第四層交界處那樣的地方……?」

「嗯，我還需要練習一下的說。」

「也許是偵察用的」

先下手爲強的是烏露拉斯

取而代之的是，生活在這裏的怪物肉體的一部分是金屬的身體，即開始出現機械化的人。

「但是啊，感覺今天的狀態分非常好的說！」

發出的聲音變得又大又長，格雷姆猛地滾了出去。

「明天朝反方向去看看吧？」

「噢——來吧！」

作爲斧頭的沉重一擊和作爲魔法武器的火焰將附近的金屬迅猛龍捲了進來。在激烈的火光中，右手握着的漆黑的大劍也像疾風一樣呼嘯而過。

「蕾琪，大概從這裏開始會出現本來的格雷姆。說不定會出現很強的隱藏boss，小心點」

一隻左臂握着鮮紅的大斧，隨着轟然翻滾的火焰向仍在搖晃的鐵蜥蜴揮去。

直擊的同時，火紅色的爆炎之花綻放。炸得七零八落的肉片和金屬。在將複數身體集中打倒的華麗的攻擊旁，接連不斷的刀刃靜靜地刺向天空。

「不過，只要有那東西就好」

蕾琪的投擲術，命中了前鋒戰士卻把攻擊傳到了敵人的後衛。

也就是說，從放出「破曉榴彈」的時候開始，就已經開始詠唱準備好了防禦魔法，以便跟進攻擊敵人前衛的雷琪。

在抵擋住後衛們的一齊攻擊之後，伴隨着巴爾巴託斯語的吶喊，蕾琪扔出了左手的火斧。向貼在天花板上確保射線的傢伙飛來的斧頭，可不是單純的投擲攻擊。

向左右延伸的是由透明的天然水晶形成的洞穴。這個深埋地下卻閃閃發光的洞窟是迷宮的第四層「結晶洞窟」。

雖說一邊是自己的固有魔法，但同時發動兩個魔法，可以稱得上是高級魔法使所運用的技巧「雙重吟唱」的變相技巧。

朝着吸收煙霧的着彈點，以像追擊的炮彈一樣的勢頭飛過去的，是擔任前衛的雷琪。

「……欸欸？」

」火焰！！」

一看就不會覺得有威脅的球形格雷姆是第一次見到。從沒見過那個樣子的東西。

兩人訝異地觀察着，這時，一個球形格雷姆滾了過來。

後衛的魔術師烏露拉斯利用先下手爲強的戰術在最佳時機切入。

」破喔喔喔—————「（白井黑子：擬語氣詞，不知道擬的什麼）（水筆：ブゥレーイークゥ————應該是英文Break拉長了聲。聯繫上下文也說得通。雷琪說話經常夾雜英文，難以決定到底是音譯還是意譯。暫時決定如果只有英文就意譯，混雜日文就音譯。）

如果僅僅是這樣的話，那就是單純的怪物復仇者，但最大的特徵是身體的各部分都像格雷姆一樣化爲金屬的肉體。

兩人一邊說着這些，一邊被轉移的光芒包圍。

當光芒熄滅時，她們立刻意識到，展現在眼前的並不是熟悉的大迷宮出入口的轉移廣場。

翻開用光滑的黑色皮革裝幀的魔導書「萬象理論General Theory·最終章」，白霧之手浮現在她身旁。

「這、這不是出口」

因此，能盯上現在的她的，都是在這段距離之外的人。

雖然很明顯已經明確地發現了兩人，但格雷姆只是發出「嗶、嗶」的聲音，同時眨了眨一隻紅色的眼睛。

他們是被命名爲「金屬迅猛龍Metal Raptor」的新型怪物。

雖然她的身體還很小，但渾身充滿了不像是少女的怪力，舉起了漆黑的大劍「午夜黑曜石Obsidian Midnight」

「命中！！」

地面浮現出熟悉的紅色古文字和魔法陣。因爲是和歸還用的轉移魔法陣完全相同的文字和法陣，所以兩人毫無質疑地決定使用。

吸收的不止是魔力，也能吸收生命力，就算是以擁有高生命力而出名的蜥蜴人，只要迅速失去幾成的生命力的話，也會造成致命的衰弱而死。

獨自鑽研到極致的，範圍攻擊的破碎系武技，變成了真正的爆炸襲向了體力盡失的金屬迅猛龍。

==========

這不是武技，而是用力一擊。但是，被強化了的火焰的大斧「赤色戰士·燃盡 RedWarrior·Burnout」，只是揮動也迸出的猛火向對方敲打。

幸運的是，這隻半機械的獵犬不僅長着獠牙和鱗片，還能獲取金屬材料，比起普通的獵犬，這身獵犬更能賺錢。

沒有更強大的怪物出現也證明了沒有到達階層的深處。

「這、這是、第四層？」

」咦，用鋼鐵的身體運動的不是格雷姆嗎?」

「誒，逃走了！？」

「————這完全偏離了路線吶喏。」

「結晶洞窟crystal cave」中也在重要的地方留下了古代遺蹟和物資，作爲能夠返回的場所被利用。蕾琪和烏露拉斯兩人在攻下第四層時也受到了照顧。

就這樣，將肉體和機械融合在一起的怪物被重新分類爲生物金屬系……對於冒險者來說，重要的不是怪物的學術分類，而是打倒怪物的方法。接下來要關心的是，能從中獲取什麼樣的素材。

蕾琪目送着被自己擊飛的對手飛出去的方向，在用完招式後迅速拜託僵硬開始行動。

她拿着的魔導書，是爲了使用現代魔法的道具。而行使「白夜叉姬 . 安娜斯塔西婭」是不需要任何特別的裝備的。

就這樣，兩位意氣風發每天持續成長的少女，向着未知的大魔宮深處前進————‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

霧氣瀰漫的彈着點上，傳來的聲音從威風凜凜的叫喊變成了毫無精神的痛苦的叫聲。

就像肯定烏露拉斯的想象一樣，格雷姆出現了。

「好像和古代遺蹟不一樣。」

據推測，這是因爲迷宮的環境將製造格雷姆的古代遺蹟的設備半途而廢。在「大魔宮」中，新誕生的怪物會以某種形式受到格雷姆製造機能的影響，從而使其機械化。

「منعت كيكو دوامات الرياح هيروشي الجماهير جدار كبير————「大風防壁」」

「目標，在前方！」 （水筆：原文是「ゴォー、アヘッド！」也就是英文 Goal Ahead。雖然暫且翻譯成目標在前方，但實際上這種情況下應該說Target Ahead。Goal雖然也有目標的意思，但是更多是在「終點」這層含義上的目標，少數例外只有用來描述球門之類的時候。小小吐槽一下作者的英文用法）

雖然是一把小小的手斧，但威力過人，刀鋒利落地切斷了迅猛龍的腦袋，將其斷氣。

就像不幸中的萬幸一樣，走到盡頭是個小祠堂一樣的地方。祠堂隱藏在茂密的草叢中，裏面坐着這座大迷宮中常見的小型石碑。

除了神祕的建築物以外沒有任何遮擋物的開闊地，從一開始就不是可以隱藏的狀態。當然，對方也馬上注意到了自己。

烏露拉斯之所以會做出這樣的判斷，是因爲眼前有一個明顯的人造物體。

不知何時，新的金屬迅猛龍無聲地從牆壁和天花板露出了身姿。他們從機械化的頭部、手臂或尾巴末端噴射火焰、強酸或是鐵針。

鋼鐵製的牆壁和柱子，不知爲何，無數大小的管子像藤蔓一樣爬來爬去，既是人工的，又給人一種有機的印象，是一座令人毛骨悚然的金屬建築。其構造與古代格雷姆闊步前進的第三階層「工業區」中林立的神祕工廠十分相似。

狂風吹散了金屬蜥蜴人和後衛部隊一齊發出的遠距離攻擊。

但是，這裏的建築物和當時看到的不一樣。

往前走，就是死衚衕。

大小正好可以用腳踢開的小型球形格雷姆，還有好幾個從周圍滾了出來，似乎都在往牆上噴東西。

「不管怎麼努力只是一把斧子總會有極限的。不可能敵得過黑乃大人的「魔彈」那樣的數量的」

「今天先到這裏，明天再來吧」

幸運的是，在武技範圍之外的金屬迅猛龍，雖然從烏露拉斯的「破曉榴彈」造成的耐力不足中逐漸恢復，但在與以猛獸般氣勢砍過來的少女對抗時，還是顯得過於笨重。

「Yes !來大幹一場吧~ !」

在向獵物全速奔跑的過程中被吞食的話，就像剛跑完能全力奔跑的最大距離一樣，會有一種疲勞感襲來。也就是說，他們停下了腳步。

「殘念、一發沒打中吶喏」

「說不定是隱藏區域呢」

「嗯，我也是。今天我想攻略一個boss的房間。」

烏露拉斯的風屬性中級範圍防禦魔法。

那是一個不停滾動的球形。它在地面上滾來滾去，就像漂浮在中心的紅色眼睛，正在向牆壁噴射某種液體。

「嶄新得很……是和第三層一樣的結構。」

長長的、長長的白霧之手越過石牆，抓住了在牆邊轉身想要逃跑的最後一隻金屬迅猛龍。

火之大斧之後扔出的是一把平淡無奇的鐵製手斧。比手斧還要小，是專門用來投擲的。

被強大的吸魔能力所束縛的蜥蜴人，悲哀地像木乃伊一樣枯萎。

小型格雷姆果然不是用來戰鬥的，應該是發現了敵人才逃跑的吧。那麼，接下來應該會出現保護這座神祕建築的格雷姆。或是、適合這個特殊場合的boss格雷姆的可能性也很高。

從頭頂到尾巴長達4米，體格超過人類，加上金屬身軀使得重量變得更重的怪物，像樹葉一樣飛了出去。

於是，其他正在工作的格雷姆也迅速地滾進了開口的大管道，逃進了建築物內部。

「No! !明明是近年來蕾琪的最佳狀態! !」

「沒有攻擊呢……」

因爲兩個人很快就突破了第三層，所以不太清楚，但公會登記的怪物圖鑑上確實沒有記載。

舊第五階層「黃金宮」，以古代遺蹟生產的格雷姆系怪物爲中心。但是到了現在的第五階層「大魔宮深淵」，純粹的格雷姆系怪物顯着地減少了。

「啊！是格雷姆！」

「那是格雷姆嗎？」

讓對手調整姿勢的時間都沒有的連續攻擊，消滅了剩餘的敵人。

外觀與蜥蜴人相似但脖子很長，兩臂有很大的鉤爪，比起作爲人的蜥蜴人，怪物的特徵更明顯。

但是，投擲這一技術本身絕對不會是白費功夫。雖然招式不起眼，但活用自身的力量和控制力，掌握了實戰水平的投擲術，這是一直以來努力的成果之一。

用兩隻胳膊扔出斧頭的物理攻擊和能同時發射幾千子彈的黑魔法，是不應該相提並論的。

烏露拉斯引以爲傲的固有魔法「白夜叉姬.安娜斯塔西婭」的雙手一出現，就從中放出了雲一樣的團塊。畫着拋物線飛出去了好幾個，在正衝過來的金屬迅猛龍的先頭集團上炸開了白煙。

「嗶……嗶……」

「————「破曉榴彈Dawn·Grenade」」

因此，爲了隨時準備好開始戰鬥，兩人從轉移後就已經處在了臨戰狀態。

而現在，殘酷的結果以死衚衕的形式擺在兩人面前。

這一帶原本是個很大的空間。但是，建在眼前的既不是水晶也不是岩石，而是鈍色的鋼。

「—————衝擊！！」

咕吼吼呃呃呃呃———

不知怎的，中途就有了不祥的預感。明明已經很順利了，怪物出現的頻率卻明顯下降了。而且，出現的怪物也和淺層出現的怪物沒有什麼區別。

「嗶、嗶、嗶！!」

粗略地看了看周圍，偌大的空間裏沒有其他退路，只有一條路可以通往眼前的建築物。確認了這裏的戰鬥是不可避免的，兩人終於打起精神，各自拿起了武器。

不一會兒，建築物的門就被打開了。

粗獷的鐵門發出咕嚕咕嚕的聲音左右滑動，從裏面走出一個人影。

「我不記得有叫過誰過來————原來如此，是入侵者嗎?還留有通往這裏的轉移設施嗎。」

而且不是一般的人。

「魔女」

「怎麼看都是魔女吶喏」

手持長柺杖、身穿黑色長袍、戴着三角帽的女性。

那是一個只能用魔女來形容的人。

「唔……那個魔女，你有印象嗎」

「好像是在哪裏見過的小孩子呢」

魔女金碧輝煌的眼睛和烏露拉斯的藍眼睛對在一起，說出了相似的話。

「啊，對了，那個魔女，是和黑乃大人在一起的那個」

「我想起來了，是黑乃桑養的巴爾巴託斯的小狗和伊布拉姆的小貓。」

瞬間，緊張的氣氛支配了現場。

蕾琪和烏露拉斯都想起了出現的魔女是黑乃原本的夥伴。

但是，不知爲何，被稱爲貓狗這件事，讓她們非常生氣。

黑乃的隊伍「元素支配者」的魔女菲奧娜

其性格可用天然二字概括。也就是說，完全不自覺地說出踩到他人地雷的話，是毫無畏懼的魔女。

「真難辦啊，就算是黑乃桑的寵物也不能知道這個地方。」

因爲距離很近，彼此都能聽到對方的聲音，如果是健步如飛的人，很快就能將彼此的距離拉近。

「「破曉榴彈」ッ！」

明白了徹底的敗北，烏露拉斯消除了「白夜叉姬.安娜斯塔西婭」的時候，從門邊一邊聒囂着，一邊飛出了發光的球。

對菲奧娜來說那塊大岩石並不是必殺的大魔法，只不過是下級防禦魔法「土盾」罷了

明明以蕾琪爲盾，擋住了自己最猛烈的攻擊，爲什麼不進攻呢?

「身體嗶哩嗶哩的」

烏露拉斯毫不猶豫地決定先下手爲強。

事到如今，還用防禦魔法————是烏露拉斯的第一個念頭。

幾乎要填滿前方的大範圍攻擊。儘管如此，火焰的氣勢卻絲毫不減，繼續蔓延。雖然很明顯是會吞噬後衛烏露拉斯的射程，不過不需要擔心搭檔。

釋放「土盾」的起點不是地面，而是在天花板上。

連一句「火矢」也沒有，恐怕連無詠唱也算不上，只是從身體釋放出少許魔力，就使「破曉榴彈」無效化。

「那可不得了。我現在就回來。」

烏露拉斯身旁浮現出白色女人的幻影，彷彿已經不需要修飾似的，將即將發射「白流炮」的手掌伸向菲奧娜。

擋住菲奧娜冰冷的勸降，登場的似乎是一隻妖精。

被以迅雷不及掩耳之勢飛來的雷擊擊中，雷琪伴隨着尖叫倒了下去。

烏露拉斯察覺到菲奧娜已經對自己失去了興趣，決定乖乖地聽從她的意見。

「嗚、嗚……烏露」

作爲魔術師，等級不同————烏露拉斯僅通過這一次的應對就明白了這一點。

如果被這麼大的岩石砸在頭上，那可不得了。烏露拉斯慌忙地伸出吸魔的手臂想要消除「土盾」，但是白霧的手臂只停留在粗糙的岩石表面。

蕾琪保持着跳躍的氣勢，想要襲擊魔女的頭頂。

於是，菲奧娜慢慢地後退了一步、兩步、三步。

多虧了這個武技，才勉強躲過了從下面吹來的龍捲風。

短暫的沉默。

雖然完全不明白事情的原由，但是明白現在的自己即使倒立也贏不了這個魔女。做好了心理準備，兩人決定默默地跟隨魔女。

「那邊的兩個人，請幫忙。因爲是緊急情況」

舉起的「午夜黑曜石」雖然沒有拔出劍身，但還是用劍身對着菲奧娜。並不是要切開她，而是要用打擊使其無力。

寄宿着移動系武技的腳確確實實地踏着空無一物的空氣讓蕾琪的身體在空中加速。從魔女的頭上揮下劍時，以幾乎要完全跳過去的氣勢飛了出去。

因爲發出了正好與吸魔等量的火屬性魔力，瞬間，並且漂亮地抵消了。

發揮了與等級4的戰士相稱的堅韌性的蕾琪，不過卻不能忍受菲奧娜的「雷矢」直接命中。喫着一般死去都不奇怪的電擊，卻沒有昏過去，保持着意識，真是值得稱讚的毅力。

「————「白夜叉姫.安娜塔西亞」啊啊啊啊啊啊！！」

「我也不知道該怎麼辦，總之先跟着魔女走吧」

炸裂的「破曉榴彈」發出的白煙，瞬間與橙黃色迸出的火花交織在一起消失了。

話音未落，蕾琪就在空中踢出了一腳。

「————還是讓她們忘記是最好的。所以，能不能讓我消除一下記憶？那邊的兩位」

不過，蕾琪很快就明白了，所謂的「大意」是指什麼。

」欸！？」

「「風盾」」

火焰的海嘯。偌大的火牆從眼前逼近，只能這麼描述。

雖然蕾琪沒有那麼深入地理解魔法的效果，但憑藉野獸般敏銳的危機預感而逃過一劫————到此爲止已經是極限了。

「可惡！！」（水筆：這裏是原文是シィーットShit，也就是英文常見的髒話。字面意義上是便便的意思，用的時候與中文的「艹」或者「靠」基本等價。對於美少女來說算是比較粗鄙的罵人方式，所以這裏翻譯爲「可惡」）

「————「炎炮」」

在魔女的腳邊，滾落着雖有意識卻因觸電而無法行動的蕾琪。

「那些傢伙完全不聽我的話!不快點停止的話，肉全都烤焦了喲!」

對方似乎也失去了戰鬥的意志。

「————「雷矢」」

從直覺上感受到恐懼，讓她想要用「白流炮」將她全力擊殺，但果然不能殺死黑乃的同伴。讓其無法戰鬥，或者暫時停下腳步，給自己留出足夠的時間通過那棟建築逃生就夠了。

但是，當看到嘩啦嘩啦掉在眼前的沙子時，才意識到，已經被將軍了。

但是，現在馬上就繼續戰鬥是不可能的。

」完全物質化……」

「「土盾」」

「那你打算怎麼辦？」

自己的正上方。美麗的水晶天花板上，巨大的石柱像異物一樣長出來。

「庫咕————」

果然，這次來不及騰空躲避的蕾琪，只能像貓一樣在空中扭動身體，防止頭部撞向石壁。

蕾琪一邊叫着一邊踩着水晶地板上的裂縫跳了起來。緊接着，火焰的波浪從正下方掠過。

「嗚嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！!」

「居然是、頭頂上……」

「「石盾」」

在火焰波浪的正中間形成風之盾的話會怎麼樣呢?由向上噴射的上升氣流形成的「風盾」，不僅起到了保護正面的盾的作用，還起到了捲起火焰的對空攔截作用。

瞬間，爲了迴避而全力向前跳躍的方向出現了巨大的石牆。

從發動速度來看，只能認爲是事先準備好了發動的時機。蕾琪越過從「炎炮」和「風盾」刮過的火焰龍捲風，躲到後方，全部讀了之後發動的魔法。

另一方面，蕾琪和往常一樣，配合着烏露拉斯的攻擊跑了起來。

烏露拉斯跑向已經從觸電中恢復、站起來的蕾琪。

作爲前衛戰士，曾受到過很多次雷屬性的攻擊。但是，這一瞬間就能奪走全身力量的威力，是下級攻擊魔法所沒有的。

在這種情況下，烏露拉斯選擇了只會引起體力不支卻不會受傷的「破曉榴彈」……但馬上後悔了。

「已經可以了嗎?只要乖乖聽話，消除記憶很快就會結束的————」

蕾琪和烏露拉斯並沒有放下武器，反而更加警惕地注視着魔女的動向。

現在的「白夜叉姬安娜斯塔西婭」物理上的干涉也有可能實現……即便如此也還是不知道能不能擋住那塊巨大的岩石。而且如果擋住了的話那個魔女應該可以再放出兩塊、三塊。

「————喂，主人!快點回來吧! !」

雖說是範圍攻擊魔法，但火焰的蔓延方式在下級魔法裏是不可能的。雖然蕾琪是做好了相應的心理準備發動突擊的，但還是無法掩飾驚訝。

菲奧娜完全沒有意識到自己的發言很失禮，歪着頭煩惱。

就在那一瞬間，她敏捷的機動力因爲撞在石壁上而稍稍停止了。魔女只是把魔杖轉向身後，放出了使其停止行動的魔法。

蕾琪用雙腳狠狠地踢向石壁，但頑強的「石盾」卻紋絲不動。

「要是用「白流砲」就好了」

聽到妖精說肉怎麼樣，菲奧娜正要轉身，又停下腳步轉過身來。

看來那個魔女並不想穩妥地解決這個問題。這不僅僅是因爲她不經意間說出的「消除記憶」這句話，更是因爲在她說出這句話的瞬間，她的身體散發出一種令人發冷的魔力氣息。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「……我知道了。不抵抗，你喜歡就好了」

不是自己停止的，而是烏露拉斯釋放了足以抵消它的吸魔能力。

防禦魔法纔剛釋放就通過「永續」作爲物質顯現出來。那樣的話，只吸收魔力就不能使其消除了。

「呀啊啊啊啊啊！！」

「突然攻擊，真是隻壞小貓啊」

幾乎在蕾琪倒下的同時，持續放射的菲奧娜的「炎炮」終於停止了。

「蕾琪，你沒事吧？」