Melon特典

【譯者注：感謝『宮國朱璃』大佬提供本文生肉。由於本文生肉是OCR後的產物，可能由於識別不全導致部分內容缺失或者翻譯錯誤，請各位讀者海涵並提出指正】

「喂，你這傢伙。」

當我悄咪咪地把某件附贈玩具的食品放進購物車時，雪諾一拳敲在了我的頭上。

今天是風和日麗的星期天。

結束了和師父的特訓後，承蒙雪諾開恩說出了『讓你來當搬運工』這種讓人感激涕零的話，我便和她一同來到了超市。

不知是不是因爲她對被附近居民稱爲『吵鬧又歡快的Cosplay女』毫不在意，她一如既往地穿着女僕裝，眯起眼睛看着食玩的包裝盒。

「『深海魚疊羅漢系列』……這是什麼啊？」

「就是深海魚的手辦，有鮟鱇魚、尖尾深海鰩、寬咽魚之類的，這些手辦的膝蓋關節都可以摺疊，然後能夠堆疊在一起。集齊所有種類的話，可以搭成一個三層的金字塔，再用另售的燈從後面照的話就會發光。關鍵是所有種類都是雌性哦。」

「那，你只買一個這種帶膝蓋的噁心生物打算做什麼？」

「誰知道呢。接下來，我會發揮想象力地想想要怎麼做。」

看着雪諾一臉淡然地把東西放回了貨架上，我只能在她身後擺出一副悲痛欲絕的表情，抱起雙臂點了點頭。

「哎呀，是小雪諾啊。」

正在我思考如何說服管理着取家財源的財務大臣雪諾時，一位不認識的主婦向我們搭話。

「您好。」

處於待機狀態的雪諾面無表情地微微鞠了一躬，停下了腳步。

那位主婦推着裝滿飲料、蔬菜和肉類的購物車，與我身邊的購物車內容極其相似，便順勢打量了我一番。

「莫非，這位是你的丈夫？」

「是的，沒錯。」

「喂喂喂，你這人能不能別直接跳過虛張聲勢階段，直接進入主戰場啊！這是什麼讓人吞千針的女僕劇集設定啊！」【譯者注：吞千針在日文中是對說謊者的懲罰】

雪諾悄悄地湊過來，直視着正前方低聲對我說道。

我心懷感激地向雪諾道歉，慌忙把食玩從貨架上拿下來放進了購物車。

主婦一邊偷笑着，一邊推着購物車從我們面前走過。

「不準放三個！」

主婦露出曖昧的笑容，向我們使了個意味深長的眼色。

「哈、哈哈，是啊……每天都過着邪惡而快樂的生活……」

「是啊，我們很恩愛。對吧，小希。」

「閉嘴閉嘴，你這個卑鄙的女僕。要被挖掘出來的，也是你那本總結了各種惡言惡語的《女僕式惡行全集》全卷三十二冊吧。將來你要是被稱爲『魔王』什麼的，可別怪我沒提醒你！還有，我纔沒有那麼饞那個食玩呢。只是隨便試試看能不能讓你買給我而已。」

「是、是啊，小雪。」

你這孩子真幸運啊，能娶到小雪諾這麼好的媳婦～。這麼好的孩子，你可打着燈籠都難找哦。」

沉默了一會兒，雪諾瞟了我一眼。

「「………………」」

「……我們不是訂了婚約嗎？誰知道會在哪裏露餡呢。」

「哈～？你這樣子肯定是很饞吧？我可是掌握着你的零花錢的用途哦？要不要我一件一件，仔仔細細地把你做過的事都攤開來，分個黑白——」

我擠出僵硬的笑容，和麪帶微笑的雪諾依偎在一起。

「還是這麼沒把門的嘴。這種事情有必要特意說給別人聽嗎？爲了報復我不讓你買食玩就故意說這種讓人難爲情的話，你難道不害臊嗎？快把你那張活力四射的臉在全世界屏蔽掉！不要再在自己的恥辱柱上添磚加瓦，構建乳層結構了。將來被考古學家挖出來的時候，你後悔都來不及了。」

「沒關係，彼此彼此。好了，快點去拿過來吧。」

「丈夫是男的還真是少見，肯定很吸引周圍注意吧，不過既然是小雪諾選的人，那就肯定沒錯。

「夫妻吵架，連狗都不理哦，二位要幸福哦～」

「雪諾……對不起，我剛纔說了些過分的話……」

「哎呀呀，真是的。小兩口還一起購物，感情真好啊。」

雪諾嘆了口氣，我則抬頭望着天花板。

「不是，怎麼了，這可是事實啊。你的邪惡可是世界公認的，你應該感到自豪。男孩子嘛，都是憧憬着世界範圍的邪惡和黑暗的。」

「正確來說他是我的未婚夫。我們每天都甜甜蜜蜜、熱火朝天的，最近的全球變暖估計有百分之幾的原因是我們。真是不好意思呢。」

我一時語塞，雪諾則順勢擺出在炫耀一般的姿勢，將自己的手疊在了我的手上。

伴隨着一聲悶響，雪諾的拳頭毫不留情地打在我的肋骨上。我疼得悶哼一聲，狠狠瞪了一眼裝作若無其事的女僕。

雪諾再次敲了我的頭。

「……看在你這笨蛋還算演得不錯的份上，今天就破例，允許你買食玩吧。」