無題（2023年03月短篇）

網譯版 轉自 輕之國度

圖源：輕小說萬歲

翻譯：天咕·等伊蘇10·鴿災

「燐，你再說一遍！這到底是怎麼回事！」

魔女的樂園『涅比里斯皇廳』。

在其王宮的一個房間內，響徹着少女緊張的聲音。

大喊的人是愛麗絲。

既是皇廳的第二王女，同時也是最強級別的冰之星靈使。

愛麗絲現在正——

「燐……你是在騙我吧……？」

手扶桌面，愛麗絲孱弱地如此說道。

「快說你是在騙我！身爲侍從的你，從明天居然不負責服侍我了……！」

「非常遺憾，愛麗絲大人」

愛麗絲面前，茶發少女·燐畢恭畢敬地低下了頭。

「這件事已是既定事實。從明天開始，我就無法服侍愛麗絲大人了」

「怎麼會！？」

愛麗絲因巨大的衝擊而腳下琅蹌。

「……燐，難道你討厭我嗎！？」

「絕對沒有」

「難道是因爲昨天的茶會上，我偷喫了一塊燐的蛋糕嗎……！」

「啊！？難道是因爲我翹掉了每日功課裏的晨跑……肯定是因爲假裝肚子痛那件事暴露了吧！？」

愛麗絲的房間位於王城上層。

由於愛麗絲的反應太過可疑，燐露骨地皺起了眉頭……

再次莞爾一笑。

「……啊…………啊啊……怎麼會這樣啊！」

「愛麗絲大人？」

愛麗絲疑惑地眨着眼。

燐咳嗽了兩聲。

「————」

像是茶水和點心，愛麗絲一想到就能立刻拜託燐去準備。

「不錯，我也很歡迎哦」

上當了。

「並非如此」

不管正在辯解的愛麗絲，燐像是橫穿客廳般邁出了腳步。

「怎麼會呢？我可是打心底裏希望你能順順利利搬家哦」

愛麗絲琅蹌後退。

燐雙眼放光。

「請您明白，不管是偷喫我的蛋糕還是翹掉晨跑，我向愛麗絲大人獻身的想法都絕不會改變。但還是希望您能允許我短暫離開」

「實際上，我也是這麼認爲的。雖然全世界的侍從數不勝數，但能侍奉愛麗絲大人的完美侍從只有我——」

爲什麼燐會特地搬到自己房間對面。

既然如此，應該採取的對策是……

那麼這到底是怎麼回事呢？

「……難道燐，你！」

幾乎完全一致的正確答案。

這已經是今天第二次的“？”了。

「搬家」

經過不自然的沉默後，愛麗絲莞爾一笑。

「————」

「不要！」

「歡迎你哦，燐。感覺會很快樂呢」

「愛麗絲大人」

「……愛麗絲大人！」

沒想到……

……這太不妙了！

「……唔！？」

「嗯嗯！」

因過大的衝擊而當場琅蹌後退的愛麗絲，柔弱地靠在了牆上。

「搬到我的房間附近，感覺以後會更加開心呢。我非常歡迎燐搬來哦」

哈啊……並且還在顯而易見地嘆氣。

而身爲侍從的燐，則住在王城下層的房間中。不管二人關係多麼密切，燐平日裏都覺得要嚴格區分主從關係。

愛麗絲的房間位於王宮內，作爲其侍從的燐在王宮裏自然也有住宿的房間。

「……愛麗絲大人」

「女王大人！？」

「燐？你說的搬家，是在王宮裏移動嗎？」

「~~~~~~~！？」

「……理由是？」

愛麗絲不禁身體後仰。

「愛麗絲大人現在肯定是這麼想的吧。“燐搬到我房間對面的話，就能隨時拜託她準備茶水和點心了”」

「燐，我不想讓別人做我的侍從！」

「我很光榮，愛麗絲大人！」

沒想到搬家居然有這種目的。要是搬完家的話，燐的絕對監視就完成了。

各種事情吩咐起來都會更加容易。

……不好。

「看來您已經發現了呢！通過搬到對面的房間，我就能隨時監視愛麗絲大人了！」

「這是女王大人的提議」

不僅無法翹掉會議，連偷偷溜出房間看電影恐怕都不行了。

「你、你在說什麼啊，燐！這種事情我完全沒有想哦！」

就在此時。

「怎麼了？」

「————！？」

不要、不要、不要。

面對立刻給出回答的燐，愛麗絲疑惑地歪起了腦袋。

燐立即回答道，彷彿是已經預料到了愛麗絲的疑問般。

「…………嗯，是的呢」

「是的。我之所以搬家，是因爲女王大人的命令」

動用一切權力，不管使用何種手段都要阻止這件事。

正中靶心。

「……哎？」

「這句話在某種意義上是正確的。愛麗絲大人翹掉會議到中庭的草坪上午睡，或者馬上離開王宮去看電影……至今爲止，因爲我的房間在其他樓棟，所以根本來不及阻止您」

燐是王女的侍從。

「能允許我翹掉會議的只有燐而已！」

「請您放心。在我離開期間，會有人代替我照顧愛麗絲大人，而且還是女王大人千挑萬選的——」

侍從住在身邊，主人自然得利。讓人這麼認爲的搬家計劃，對身爲主人的愛麗絲來說反而算是最大危機的事態。

「搬家？」

而且——

甚是感動的燐將手放在了胸前。

「是嗎，這真是太好了呢」

「——唔！？」

盯着愛麗絲的燐，雙眼閃爍起了奇怪的光芒。

然後用和笑顏相符合的開朗聲音說道。

燐的眼神逐漸變得冰冷。

「……燐？」

「原來如此，那還請您安心。因爲我搬到的房間就在愛麗絲大人的房間附近」

得到主人“離開你就不行”的評價，對侍從來說可是至高無上的榮譽。

「今後，愛麗絲大人的懶覺連五分鐘我都不會放過，因爲我就在您對面的房間！」

「愛麗絲大人無論如何都希望由我侍奉嗎」

「燐，能照顧我的人，全世界只有你一個！」

「本來的話，身爲侍從的我和愛麗絲大人住在同一樓層，是不符合身份差別的無禮之舉。但畢竟有女王大人的命令在，而且房間對面正好是個空房間，於是便讓我搬了過來」

「剛纔愛麗絲大人這樣說過，“能允許我翹掉會議的只有燐而已！”」

然而——

腦袋也在不斷左右搖晃。

「嗯。我的房間在王宮的二層，此次將搬到別的房間。爲此必須要整理下行李」

「女王大人千挑萬選的侍從，不是超級嚴厲的老爺爺，就是表情可怕到讓人不敢搭話的老爺爺！」

內心深處，愛麗絲也在偷偷竊喜。燐的房間離得更近，對自己來說反倒正好。

「……在此期間，我只能孤身一人？」

用彷彿解開疑難事件的名偵探揭露謎底般的口吻說道。

這是因爲她察覺到了。

「這件事容我之後詳聽。……咳咳，愛麗絲大人，您先冷靜點」

「那麼愛麗絲大人，請先容我失禮。差不多該去做搬家的準備了」

「…………」

愛麗絲的吶喊打斷了燐的話語。

這件事對愛麗絲來說簡直荒謬絕倫。

「您的聲音和笑容太可疑了」

「嗯，一路走好」

「請您不要忘記三點開始的會議」

最後還順便告知了自己日程，還真是毫無破綻。

在燐離開之後——

「原來如此」

愛麗絲這樣呢喃着，剛纔的笑容也從她的表情上消失了。

眉間緊皺——

「燐和女王大人的搬家計劃……絕不能讓它實現。我一定要阻止她們！」

愛麗絲咆哮着。

要是燐搬到自己房間附近的話，至今爲止的自由隨性生活就沒了。

「……問題是該怎麼阻止這件事。如果只是燐自己的計劃，我利用王女的權限就能強硬阻止……但麻煩的是女王大人也牽扯在了裏面」

無法依靠權力進行妨礙。

更進一步說，自己妨礙燐搬家這點也絕不能讓女王知道。不然的話就得面臨超過十個小時的說教了。

「也就是說要若無其事地進行妨礙。巧妙地準備好讓燐無法搬家的理由……哼哼，很好，興奮起來了！」

首先要成立妨礙計劃。

感覺燐好像說了下午三點還有會議要參加——

「算了！我還有比和大臣們開會更重要的事情要處理！」

就這樣。

會議日程從幹勁翻滾的愛麗絲腦海中被完美吹飛。

燐搬家當日。

燐不可思議地反問道。

房門被猛地打開。

然後指着堆放三層的紙箱的最上層。

「完全沒有關係好吧！？」

「肯定就是這樣！」

咚咚，愛麗絲敲響了燐的房間。

「燐，看來你還沒有理解事情的重要性呢」

「只是新買換舊而已啊！？」

「愛麗絲大人！？」

單刀直入地說——

「我完全不在意小小的開綻啊！？」

愛麗絲瞪大了雙目。

「還有嗎！？」

天空尚且昏暗的早晨五點——

「浴室？」

「燐，你……」

「燐，我想去看看浴室」

「排水溝裏還有一根頭髮！」

「……燐！這是！？」

無視陷入混亂的燐，愛麗絲盯上了堆在客廳中的紙箱。

「這是什麼！？」

「原來如此，毫無褶皺的外套整齊地掛在衣架上，襯衫也仔細疊好了。……既然如此，收納箱裏呢！」

「身爲主人，我想回報平日裏就盡職盡責的侍從的誠意」

「快看這裏！」

「事關緊要，所以我再說一邊！飛鳥不留痕。在收拾乾淨頭髮之前就搬家的話，燐，你的完美無缺就會帶上瑕疵了啊！」

聲音不禁流露出了焦躁之感。

「才早上五點……平日裏總是在牀上鬧彆扭說“這麼冷的早上，不想起牀”的愛麗絲大人……到底發生什麼了！？」

「燐，這可是大事一件啊！」

「立刻停止搬家！」

愛麗絲猛地張開雙目。

「……啊，應該是打掃的時候落下的吧。搬家後，清潔員會打掃乾淨的——」

衣櫥裏，還有放有內衣的收納箱。

「……嗯？很順利呢……」

「行了、行了」

但愛麗絲反而高高舉起了燐的內衣。

再次來到了客廳。

——不對。

二人來到了浴室。

趁此機會，愛麗絲颯爽轉身，走向了下一個探索點。

燐很是羞恥地呢喃道。

「搬家中止！」

「怎麼了」

硬着頭皮也要找到紙箱的缺陷。

「聲音和笑容太可疑了」

「去下個檢查點！」

「怎麼計算纔會得出這樣的結論啊！？」

從中出現的是難掩驚訝的燐。

「是的，準備得很順利」

「落下了一根頭髮。既然如此，肯定還會有其他沒有發現的頭髮。仔細尋找的話，可能都有十萬根！」

「不對哦，燐。你仔細看內衣的布料」

對愛麗絲來說，無論如何都不能讓這場搬家成功。

看來搬家的準備差不多都好了呢。

燐向下蜷身看向浴室地面，發現愛麗絲指着的是——

愛麗絲視線所及之處沒有任何欠缺。如果是平時的話，着實非常可靠。但現在這份完美卻讓人恨由心生。

「愛麗絲大人，還請放心」

「當然沒問題，浴室已經在昨晚打掃完畢了。並不需要愛麗絲大人需要特地確認……」

「……請不要這麼堂堂正正地的展開我的內衣」

「……是、是嗎？」

呼……

「仔細看左側最上層的紙箱，邊角上的膠帶略微有些剝落！」

燐禮貌地回應。

客廳中擺放着搬家用的紙箱。

面對半張着嘴的燐，愛麗絲滿臉笑容地回應道。

「既然內衣開綻了，就說明還有未被發現的開綻地方。既然如此，就要重新檢查所有的衣服纔行。搬家要在檢查完之後！」

窗戶都擦得鋥亮。

不僅是浴池，連浴室的瓷磚都看得很是仔細。

「……不，完全不知道」

雖然燐表達了異議，但愛麗絲絕不能在此退縮。

如果是燐的話，這種程度自然不在話下。那麼該怎麼辦呢……

想必是打算將衣櫥和裏面的衣服一起讓工作人員搬走。所以沒有進行準備，只是原原本本放在房間角落裏而已。

「愛麗絲大人」

然後指着收拾乾淨的客廳說道。

「比起這些，燐，你搬家的準備做好了嗎？」

愛麗絲從收納箱中拿出了淺粉色的內衣。

「沒什麼好震驚的。我只是來幫你搬而已哦」

「快來集合！」

「聽好了，燐。搬家可不只是收拾行李。飛鳥不留痕。打掃乾淨居住過的房間纔算是真正的搬家。反過來說，在掃除結束之前都不算是搬家——」

「燐！現在大意還太早了！」

「又怎麼了，愛麗絲大人」

帶着彷彿在爆炸前勉強解除炸彈的炸彈處理班似的緊張感，愛麗絲擦了擦額頭上的汗水。

沒錯，這纔是重中之重。

地板上也沒有任何灰塵。

「啥！？」

到這裏還在愛麗絲的預料之內。

但是——

「花哨的內衣增加了！這是怎麼回事！」

真不愧是完美無缺的侍從·燐。

「四個小時後，搬家工就到了。現在正在進行最後的確認」

愛麗絲急急忙忙朝燐招手。

「果然需要我來進行搬家前的檢查呢。下個挑毛病的……不對，是檢查點，果然還得是，衣櫥呢！」

「是哦！」

數量將近二十個，而且全都整齊地堆放在牆邊。

「只是你的錯覺哦」

「……很、很能幹呀？」

「怎麼了，愛麗絲大人」

愛麗絲再次莞爾一笑。

燐有些畏縮。

將其打開後——

「早上好呀，燐。是我」

「多謝誇獎，愛麗絲大人」

「如您所見，在打包行李的同時，也在進行大掃除」

愛麗絲和燐一起來到了客廳。

「內衣開綻了，你知道這意味着什麼嗎？」

「每個紙箱都整齊地擺放着呢。這樣的話，工人搬起來也很方便。真不愧是燐呢」

「嗯？啊，確實綻開了幾釐米呢。但這樣不會對強度有什麼影響——」

「搬家中止！」

「又是這個嗎！？」

「燐，這可是大事一件啊。打包紙箱可是搬家的出發點與究極點。膠帶都快剝落了還不擔心？不對！打包紙箱的膠帶剝落，你覺得會帶來多少億人的犧牲啊！」

「您這也太誇張了吧！？」

燐再三發出了悲鳴。

但是……感覺到違和感的燐，看向愛麗絲的視線逐漸變得嚴厲了起來。

「……真奇怪。愛麗絲大人，您剛纔的行動和發言都很可疑呢。難道企圖吹毛求眥來讓我中止搬家嗎！」

「唔！？」

不好。

被察覺到想法的動搖，不禁讓愛麗絲啞言了。

但在此認同的話，至今爲止的計劃就要泡湯了。必須要嘴硬到底。

「纔沒有哦！」

愛麗絲將手放在胸前起誓到。

「相信我，燐！我只是想讓你完美地搬家而已」

「……可疑」

燐越發感到懷疑。

必須趕緊洗清嫌疑……不對，首先得避開話題。

「啊、啊啦？」

愛麗絲看到了還未封上的一個紙箱。

……到底是什麼書呢。

不知爲何，燐還莫名挺直了身軀——

「只是忘記抽出來了吧」

燐輕咳兩聲。

「這次的搬家就此中止！愛麗絲大人，還請您返回自己的房間！」

「你是想消滅證據嗎！趕快讓我檢查箱子裏面！」

「什、什麼都沒有哦，愛麗絲大人！」

愛麗絲自然沒有看到書的內容，但“上司”指的是？

翌日——

其中收納着數十本燐喜歡看的書，愛麗絲看到的是書籍的封面標題。從書本的厚度來看，應該很難懂，但抽出幾本書仔細看的話——

但此時快跑的燐已經來到了走廊盡頭。

燐以驚人的速度敏捷轉身，搶在愛麗絲前，抱起了紙箱。

就在愛麗絲萌生放棄念頭的時候——

看到燐的表情逐漸變得鐵青後——

「看來並非是我行李的東西混進紙箱裏了呢，必須要立刻處理掉！」

「啊！？」

「這個紙箱裏放着的是書呢。全是些難懂的書，真不愧是燐，很努力呢！」

看來是場惡戰呢？

「愛麗絲大人的本意，卑微的我無從得知。但還容我說一句……不管遇到什麼困難和障礙，我都會讓這次搬家成功！這是我對愛麗絲大人的愛！」

「才、纔沒有——」

「這些書只是朋友偶然送給我的，裏面都是不值一提的內容」

說罷，便開始了逃亡。

愛麗絲莞爾一笑。

「啊，燐！？」

緊接着，燐又慌慌張張用膠帶封上了紙箱。

『理想的交涉方式』

「但書裏夾着好多書籤哦」

燐吶喊道。

「試着翻開了一本，裏面好幾處都用粉色馬克筆塗上了標記呢。看得還真是認真呀」

逃跑的燐打破二樓的窗戶，跳了出來。

抱着放有書本的紙箱，燐颯爽地衝出房間來到了走廊內。

「愛麗絲大人！」

燐發出了悲鳴。

懷裏自然抱着紙箱。

『安慰任性上司的方法』

「愛麗絲大人請慢慢品茶，我立刻就把這個紙箱連同裏面的書一起燒掉！」

「看來這些紙箱，還是全部檢查一下爲好呢」

「我纔沒尋求這種愛啊！？」

『面對不講理上司時保持理智的31種方式』

「燐，書上寫的上司……難道指的是我……？」

……這是。

正是剛纔的紙箱。

這個瞬間。

於是乎——

愛麗絲也慌慌張張跑了出來。

「……燐，剛纔的是……？」

燐陷入了沉默。

「………………」

如愛麗絲所願（？），搬家突然中止了。

嘩啦！

『部下的以下克上』

「愛麗絲大人，這都是誤會」

燐的決意超乎想象。

「燐」

「不行！」

「……刻意改變話題的方式。對我的稱讚也顯得隨意又勉強。果然，從剛纔開始愛麗絲大人就有些不對勁……」

「慢着，燐！」

『時代屬於敢於反駁的部下』

「啊啦，這是？」

「絕對不行！」

關鍵的書本被燐親手連同紙箱一起放進了燃燒爐完全消滅了。