译者的话

网译web版（机润） 转自 bilibili

bilibili.com/read/readlist/rl935137

サイレント・ウィッチ（外伝）

作者：依空 まつり

翻译：yey6126

————————————————

1. 此为轻小说《Silent Witch沉默魔女的秘密》外传机翻稿，本人仅对一些特定名词进行润色，修改翻译本人是无能为力的，主打一个自用，有能力的朋友可以帮忙再润色。

2. 重要提示：外传原作连载于「成为轻小说吧」网站，是本篇《沉默魔女的秘密》的后传，所有故事均发生于本篇1-9卷故事之后，若未阅读完成本篇《沉默魔女的秘密》文库版1～9卷内容的读者请一定留心注意剧透，阅读外传所有内容时均默认本篇已完成阅读，不再提示。

3. 因对作品的喜爱，将陆续上传录入外传机翻内容以备自用，请不要随意转载或用于商业用途，也请不要对机翻质量吹毛求疵。

4. 因为本文作者写作文法较为规整，所以机翻稿的通读质量比较高，不通顺点较少，因此才试着搬运上来自润色，但不保证一定没有错误，有能力的书友可以自行翻看原网站通读原文。

5. 因本作原作8-9卷繁中版尚未出版，文库尚未发布，封面图均为随意引用，图文不一定有关，另外考虑到作品进度问题以及个人润色能力，建议不要跳读，另外，外传故事跟本篇一样前后故事有所联系，严重不建议跳读章节以免产生割裂感。