3 黄金的少年期:神童集结篇

第13话 神童VS神童·上

《以为转生就能逃掉吗,哥哥?【Web版】》 · 纸城境介 · 4296 字

翻译:百石尤莉叶

『――撒!让您久等了!克里斯霊王总算复活了,放送再开!』

『说实话,妾身想回去睡觉。』

『请不要说那样的话!这可是到目前为止都是全胜的超级新人、埃尔维斯·昆茨·温莎2级和杰克·利巴2级的对战,本场比赛的看点在哪里呢!?』

『嗯~?是啊……。果然是利巴对【争乱的王権】会打出怎样的对策呢。』

『说到【争乱的王権】,是温莎2级的精灵术――〈暴乱的旁观者拜蒙〉吗?』

『是啊。〈拜蒙〉在精灵中是特殊的。没有分灵,只寄居于王族。但其强大是众人认可的。即使专业的精灵术师在敌对时也会踌躇的吧。』

『关于温莎2级的精灵术还没有公布全貌。霊王知道详细情况吗?』

『嘛,因为活的时间长,大体上都知道。可以根据比赛的展开进行解说,但是同样2级的人应该已经知道了。当然,利巴小鬼也是。』

『原来如此!那么关于利巴2级的精灵术呢?』

『那已经是任何人都知道的事了。』

『【离巢的透翼】吗?』

『正是。消除重力的精灵术。其本身并不是什么稀奇的存在,但是利巴小鬼的制御力出类拔萃。第一次看到能在空中跳跃的小鬼。』

『另外,利巴2级也展示出通过消除对方武器和身体重力或自身重量来无效化攻击的杰出技巧。现在有人认为,要让他受伤的话只能用火焰、雷等进行非实体攻击。』

『那也不是一朝一夕就能练成的。恐怕是师傅做着开玩笑般的训练吧。一整天都要提防突袭什么的。』

『哇。想象不出来呢。』

『总之,如果只看技巧的话他已经是学院一流的了。但是输出方面会有不安啊。』

『【离巢的透翼】的限制重量是500千克,用那样的火力能否攻下温莎2级呢!?

――撒!时间到了!对战者入场!!』

◆◆◆―――――――◆◆◆―――――――◆◆◆

「杰克是相当狡猾的哦。比起你想象的、更加」

「诶~,不是很好吗。很热闹。对吧菲尔?」

「……一个就好。」

老师一瞬看向我、

『不行啊,那家伙心里可不会认同。

「杰克在全力战斗,因为他知道那样做是最好的。」

比赛场两边两人的身影一出现,场地就被巨大的欢呼声包围。

不讨厌那句话是骗人的……!?

「……真是的!一直一直都是这样!难道这些人就不能安静地看吗!」

「……要吃吗?」

……那家伙好像是想完全攻略埃尔维斯·昆茨·温莎这个精灵术师。』

「……现在我是大家的老师。不能说支持某一方的话。」

我堵住了耳朵。

挑战接近战是那个大气压攻击的代表对策之一。但是――

『那样不可以吗?』

……嘛,盖恩同学感觉与其说是安静倒不如说是严肃,瑞秋老师则是噗哩噗哩地吃着似乎是从外面的店买来的点心。

拉开15米左右的距离,杰克·利巴和埃尔维斯同学面对面。

瑞秋老师有点恶作剧似的微笑着。

『就算靠那种方式取得胜利,也会被当做是因为精灵术相性好。』

「瑞秋老师……您认为杰克·利巴有胜算吗?」

『即使因术的相性偶然赢了对方,埃尔维斯也只会输一次。

「但是」

狡猾?

『解说的克里斯霊王!这是怎么回事呢?利巴2级的【离巢的透翼】是消去重量的精霊术。假设「环形坑制造者」正如学生中出现的说法一样是气压攻击的话,我觉得就可以轻易无効化、减轻……』

『两者都到达了指定位置!开始倒数!』

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「瑞秋老师,但是……!」

瞬间,埃尔维斯同学释放精灵。

「亚泽丽雅,好好看着。」

在比赛中打败还不满足,还想从级位战中踢除!

我慌慌张张把视线移回比赛场。

从远处用大气压攻击击溃对手,这是埃尔维斯同学的胜利模式之一 ――

―――比赛开始!!』

※亚泽丽雅视点

拒绝也不太好,我从袋子里拿出一个来吃。

但是,如果是完全攻略了那个精霊术、谁都能取胜的必胜法的话,之后的对战者也可以模仿它,给予温莎失败。

微微的。

他在被压碎的前一刻,以意想不到的速度自己缩进距离!

「……哈……?」

「怎么会……!」

「基君加油!!」

『竟然!考虑到比赛后的事,大胆舍弃了优势!?』

『完全攻略?』

『5! 4! 3! 2! 1―――

安静的只有盖恩同学和瑞秋老师。

不是强……?

「啊,是啊。对不起。」

在比赛场的环形坑中没看到杰克·利巴的身影。

平时的初招。

看着一边动着脸颊噗哩噗哩地吃着曲奇,一边俯视赛场的瑞秋老师,我悄悄问。

『出现了―――!!比赛场内巨大的环形坑!!在学生之间被称为「环形坑制造者」的温莎2级的气压攻击――哎呀!?』

是曲奇啊。……好甜。我想要红茶。

也就是说,利巴小鬼不仅要在比赛中打败温莎,还要把他从级位战这个舞台上踢下。』

注意到我的视线,瑞秋老师把手里的袋子递给我。

全力战斗是……最好的?

说话期间,比赛进入了第二阶段。

杰克·利巴徒手空拳进行猛烈攻击。

如果被杰克·利巴接触的话,一瞬间重量就会被抹掉无法正常行动。

至今有几个像这样败北的2级生。

让他触碰一根手指就有着如此沉重的意义。

可是。

『温莎2级!避开、避开、避开―――!!温莎2级继「环形坑制造者」之后的必胜技!「帘舞」!就像在风中摇摆的帘子和跳舞一样,不知不觉就被如此称呼了。还没有一人能打破!!』

杰克·利巴的猛烈攻击一发也没有到达埃尔维斯同学。

正像是用拳头贯穿在风中摇曳的窗帘――

那是对到底有无实体都会感到不安的,究极的回避。

『那么霊王!刚才您说对温莎2级的【争乱的王権】有相应的知识,那这个「帘舞」又是由什么原理?对我来说,很难想象是人类做出来的……』

『嘛说了也没关系吗。那是被称为「王眼」的〈拜蒙〉和宿主共通的能力。』

『「王眼」吗?』

『说起来就是超绝的感知能力。据说能一瞬间认识到上万民众的表情。』

『一万人的表情吗!?』

『当然,这是传说。所谓王族就是要大大展现自己的力量。但是类似的事情实际上还是能做到的。』

『使用这种程度的知觉能力,预读对方的动作的话?』

『对于没有「王眼」的我们来说很难理解这是什么感觉。妾身以前听术师说过,是「情报」直接流进来的感觉。

例如有巨大的岩石,感受到的就不是「沉重的岩石」,而是「前方多少米有这样的形状和大小多少重量的一块岩石存在」这样的感觉。

与普通感觉器官获取的情报量有巨大差异。如果能好好利用,就能简单达到稍微未来预知的程度。

『那么。怎么样呢。不置评论。嘛,水面下到处煽动的家伙好像已经有眉目了?』

『拥有两种効果的精霊术吗!?』

之前比赛用的是小一圈的斗术场,观众的数量没那么多。但这次可以说是学院开办以来观众最多的一次,这样的观众数――

「哦?哦、哦哦。什么啊,真是坦率啊。」

『嘻嘻嘻嘻!好好想一想。无论有多高性能的「眼」,处理获取的信息的脑可是有限的。』

『哈。确实。是这样啊。是的』

『虽然是外行的想法……但没有妨碍的话,是无敌的吧?』

普通的精霊术一般用手触摸或用眼去看来决定发生现象的对象。因此,如果手被什么遮盖或眼被什么隐藏的话就可以妨碍术的发动。

这在【争乱的王権】也是通用的。因为使用了「王眼」。』

「嘎~!杰克那家伙,这就是目的吗!」

「随时奉陪。即使不特意等到下次级位战也会接受。」

『「王眼」说到底是【争乱的王権】的基本能力。根据术师的不同,有着千差万别的応用能力存在。』

『是啊。普通人的话一瞬脑袋就会坏掉吧。嘻嘻嘻!』

「……是啊。正如你这家伙所说,是我错了。」

「可是」

面对杰克·利巴锐利突进的手――

「……不」

『不,效果只有一种。厳密来说的话。

埃尔维斯同学那个样子确实很容易想象。

「杰克做的是一样的事啊。倒不如说那个王子大人的话,别说是生气了,反而会高兴吧。为了打倒自己一人做到这种程度真是光荣啊,什么的。」

『【争乱的王権】是直接干涉情报本身。正因如此,没有障碍物的话就不存在射程。

不是说了吗?「王眼」能直接感受获取信息本身。对妾身而言「骚乱的声音」一句话就能解决,但对温莎来说――』

让所有人都可以战胜殿下的完全攻略法,我想这与利巴的目标不相适……」

在实况转播叫出声的同时观众席也沸腾了。

埃尔维斯同学第一次用手臂防御。

通过「王眼」那家伙应该能具体看到气压的数值。把它抹消,然后改成更大的数字。这就是那个气压攻击的正体。』

『这、这到底!?为什么「帘舞」会发生混乱呢!?』

『没错。温莎能清楚地知道,那每个声音都是哪里的谁用怎样的表情表现出来的。

「你说什么?」

『嘿~……。那么「环形坑制造者」到底是?』

盖恩同学暂时闭上眼睛。

因为只接触到衣服,所以【离巢的透翼】的无重力状态并没有发动。

「错了就道歉。这是当然的事吧。即使对方是贫民窟出身的野猫。」

这就是想让我知道的事……?

『人山人海?那到底是怎―――啊!?』

使其集中力多少混乱,这也不是什么不思议的事。』

「这种让人讨厌的做法……不是卑鄙吗?」

『可是……难道这是。这是利巴2级的策略吗……』

只在这里说,作为精霊术名字的【争乱的王権】的「争乱」本来是意味着看到所有事物的「総覧」。以前的术师为了隐瞒这一点,把它篡改成另一种意思的词语流传给后世。』【叶:两个词读音相同】

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「这不是可以轻易使用的手段。这次的特殊条件使之第一次成为可能。

但是在那之后,埃尔维斯同学也无法回避杰克·利巴的手,只是将手臂交叉起来防御。

「反过来问你,那你对我做的事是什么呢?事前调查对方,讨论对策,然后实行,这是卑鄙吗?」

『也就是说,这观众的数量、这骚动――

正因如此,才认同对方。

「王眼」是理解情报本身的知覚能力对吧?【争乱的王権】的真正能力是,通过「王眼」改写知觉信息。

全力击溃、被击溃――

「昂!?果然要打一架吗!?」

『不,我不相信只是集中力混乱这种程度就完了!』

例如在温莎的场合下,他很擅长改写重力――特别是空气的重力。

『啊啊!难道!』

『防、防御啦啊啊啊――――!!!至今彻底回避的温莎2级!第一次!是的,第一次!! 和对战对手接触了啊啊啊――――!!!』

「才不卑鄙。所以才说你是头脑顽固的骑士大人。」

露比无法判断是不甘心还是高兴地敲着膝盖。

盖恩同学用严肃的目光注视着比赛场。

盖恩同学一脸苦涩。

『嘻嘻嘻!会怎么样呢?怎么说今天可是人山人海喏……』

不如说……不会生气,还会高兴?

『那个……真是惭愧。这和普通的精灵术有什么不同?』

「呵呵~!」

不知为何,菲利奈挺起了小小的胸脯。

「还有哦,其实!」

就在那时。

观众一齐大惊小怪起来。

『啊啊!?这、这是――!?』

我把视线移回比赛场,「啊!」地叫出声。

杰克·利巴的拳头――

在埃尔维斯同学的腹部――

――深深地、刺入。

『击……击中了啊啊啊啊――――!!!!温莎2级!终于!终于!终于!!第一次!受到了攻击啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!』

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷以为转生就能逃掉吗,哥哥?【Web版】 1 决意的幼儿期:兄妹转生篇

  1. 01作品相关
  2. 02第1话 神曰
  3. 03第2话 家人、才能、決心——
  4. 04第3话 ——噩梦
  5. 05第4话 ♪病
  6. 06第5话 娇
  7. 07第6话 一万尺♪
  8. 08第7话 于是,他的人生正式开始

第二卷以为转生就能逃掉吗,哥哥?【Web版】 2 黄金的少年期:才能胎动篇

  1. 01作品相关
  2. 02第1话 命运之日
  3. 03第2话 师傅
  4. 04第3话 修行风景with少N
  5. 05第4话 和可爱的青梅竹马与隐悻巨汝的精灵师傅幸福地混浴后陪睡回
  6. 06第5话 翌日
  7. 07第6话 ♪我们是盗贼!♪
  8. 08第7话 废寨逃出剧
  9. 09第8话 绝迹的虚穴
  10. 10第9话 时隔七年的生存斗争
  11. 11第10话 ■■■
  12. 12第11话 结局

第三卷以为转生就能逃掉吗,哥哥?【Web版】 3 黄金的少年期:神童集结篇

  1. 01第1话 新生活的抱负
  2. 02第3话 神童们
  3. 03第4话 盗贼杀手和天才王子
  4. 04第5话 被选中的同班同学
  5. 05第6话 蛊毒
  6. 06第7话 级位战
  7. 07第8话 日常的暗斗
  8. 08第9话 月下的交易
  9. 09第10话 王眼
  10. 10第11话 决战前日
  11. 11第12话 最强的动机
  12. 12第13话 神童VS神童·上正在阅读
  13. 13第14话 神童VS神童·中
  14. 14第15话 神童VS神童·下
  15. 15第16话 宴后

第四卷以为转生就能逃掉吗,哥哥?【Web版】 4 黄金的少年期:贵族决战篇

  1. 01第1话 灵王之歌
  2. 02第2话 代理灵王战争
  3. 03第3话 卧人馆的邀请
  4. 04第4话 卧人馆的真相
  5. 05第5话 卧人馆之谜 其一【出题篇 · 上】
  6. 06第6话 卧人馆之谜 其一【出题篇 · 下】
  7. 07第7话 卧人馆之谜 其一【解答篇】
  8. 08第8话 卧人馆之谜 其二【出题篇】
  9. 09第9话 卧人馆之谜 其二【解答篇】
  10. 10第11话 卧人馆之谜 其三【解答篇】
  11. 11第12话 卧人馆的屹立
  12. 12第13话 触手巨眼虫 邈珠
  13. 13第14话 傀儡巨人馆 邈巨人
  14. 14第15话 最优秀的弟子
  15. 15第16话 无人知晓的前哨战
  16. 16第17话 少年少N
  17. 17第18话 师傅与徒弟
  18. 18第19话 幸福的麻痹
  19. 19第20话 开幕前夕
  20. 20第21话 王太子与第三王子
  21. 21第22话 宣战布告
  22. 22第23话 Her love even kills the god9;s scenario
  23. 23第24话 Welcome to Nightmare World ‐ Part1
  24. 24第25话 Welcome to Nightmare World ‐ Part2a
  25. 25第26话 The Rain of Dullahan
  26. 26第27话 Welcome to Nightmare World ‐ Part2b
  27. 27第28话 Welcome to Nightmare World ‐ Part3
  28. 28第29话 Return of Nightmare
  29. 29第30话 Nightmare Escape - Part1
  30. 30第31话 Nightmare Escape - Part2
  31. 31第32话 Too Late for Goodbye - Part1
  32. 32第33话 Too Late for Goodbye - Part2
  33. 33第34话 From Teacher To Students
  34. 34第36话 Battlefield of the Trinity - Part2
  35. 35第37话 When the Blue Flame Blooms - Part1
  36. 36第38话 When the Blue Flame Blooms - Part2
  37. 37第39话 When the Blue Flame Blooms - Part3
  38. 38第40话 When the Blue Flame Blooms - Part4
  39. 39第41话 The Chirp of Girl - Part1
  40. 40第42话 The Chirp of Girl - Part2
  41. 41第43话 The Chirp of Girl - Part3
  42. 42第44话 The Chitp of Girl - Part 4
  43. 43第45话 The Chirp of Girl - Part5
  44. 44第46话 The Chirp of Unknown Girl
  45. 45第47话 Lonely Strongest - Part1
  46. 46第48话 Lonely Strongest - Part2
  47. 47第49话 The Pursuing Past - Part1
  48. 48第50话 The Pursuing Past - Part2
  49. 49第51话 The Pursuing Past - Part3
  50. 50第52话 The Pursuing Past - Part4
  51. 51第54话 Usually Happiness
  52. 52第54话 King9;s Sword
  53. 53第56话 Visibility of Last Moment
  54. 54第56话 Wrong Yearning
  55. 55第57话 BIFRONS
  56. 56第58话 ****** * ******* *******
  57. 57第59话 Catastrophe·point ‐ Part1
  58. 58第61话 Catastrophe·point ‐ Part3
  59. 59第62话 Catastrophe·point ‐ Part4
  60. 60第63话 序章

第五卷以为转生就能逃掉吗,哥哥?【Web版】 5 因果的魔王期:为了打开那日的门

  1. 01第ΑΩ话『她』
  2. 02第1话 异形的侵略者
  3. 03第2话 超长距离顶上决战
  4. 04第3话 残骸们
  5. 05第4话 那日的门
  6. 06第5话 其后7年
  7. 07第7话 能爱之人
  8. 08第7话 魔王的新娘们
  9. 09第8话 不知感Q之名的少N
  10. 10第9话 空白的正室
  11. 11第10话 得到拯救的唯一方法
  12. 12第11话 致总有一天应听之人
  13. 13第12话 前去拯救世界
  14. 14第13话 知识之泉
  15. 15第14话 timer・start
  16. 16第15话 romantic・love・Ideologie
  17. 17第16话 拒绝的天空魔领
  18. 18第17话 双子星的魔弹
  19. 19第18话 魔王
  20. 20第19话 未闻蝉之声 ‐ Part1
  21. 21第21话 未闻蝉之声 - Part3
  22. 22第22话 残像
  23. 23第23话 未闻蝉之声 - Part4
  24. 24第24话 未闻蝉之声 - Part5
  25. 25第25话 为了打开那日的门 - Part1
  26. 26第26话 为了打开那日的门 - Part2
  27. 27第27话 为了打开那日的门 - Part3
  28. 28第28话 为了打开那日的门 - Part4
  29. 29第29话 为了打开那日的门 - Part5
  30. 30第30话 为了打开那日的门 - Part6
  31. 31第31话 为了打开那日的门 - Part7
  32. 32第32话 Catastrophe·point Ⅱ
  33. 33第33话 Catastrophe·point Ⅲ
  34. 34第34话 epilogue
  35. 35第35话 ■■■

第六卷以为转生就能逃掉吗,哥哥?【Web版】 6 因果的魔王期・第2回:无论你有多肮脏

  1. 01第36话 这次的她
  2. 02第37话 规则 · 终点 · 第一步
  3. 03第38话 快刀斩乱麻
  4. 04第39话 神意的接收
  5. 05第40话 只为拯救他的觉悟
  6. 06第41话 只为他存在的自己
  7. 07第42话 未来的归宿
  8. 08第43话 想要挽回的东西
  9. 09第45话 以未来为目标的一页
  10. 10第46话 王与魔N集结
  11. 11第47话 无代价的最大娱乐
  12. 12第48话 巨兽和枪林弹雨的战场
  13. 13第49话 谁能让他幸福?
  14. 14第50话 排除我,你想做什么?
  15. 15第51话 希望
  16. 16第52话 记忆
  17. 17第53话 亚泽丽雅 · 奥斯汀逃亡录
  18. 18第54话 追求的不是自己的幸福
  19. 19第55话 黑暗中的拟态
  20. 20第56话 野兽的影子
  21. 21第57话 不管有多肮脏
  22. 22第58话 失恋的方式
  23. 23第59话 Catastrophe·point Ⅳ - Part 1
  24. 24第60话 Catastrophe·point Ⅳ – Part 2
  25. 25第61话 Catastrophe·point Ⅳ - Part 3
  26. 26第62话 Catastrophe·point Ⅳ - Part 4
  27. 27因果的魔王期 · 第446回
  28. 28第63话 不会让你延续哟

第七卷以为转生就能逃掉吗,哥哥?【Web版】 7 真相的轮回期:把被夺走的初恋

  1. 01第64话 你们就在那里
  2. 02第65话 因果的魔王期探索纪行:第1分支
  3. 03第66话 因果的魔王期探索纪行:第2分支
  4. 04第67话 神器殿
  5. 05第68话 祭坛之间
  6. 06第69话 用作弊迎接后宫happy end
  7. 07第70话 轮回VS转生 – Part 1
  8. 08第71话 轮回VS转生 – Part 2
  9. 09第72话 轮回VS转生 – Part 3
  10. 10第Ω话 dead end・point - Part 1
  11. 11第Ω话 dead end・point – Part 2
  12. 12第Ω话 dead end・point – Part 3
  13. 13第Ω话 dead end・point – Part 4
  14. 14第Ω话 dead end・point – Part 5
  15. 15第Α话 再出发点
  16. 16第ΑΩ话 真相的轮回
  17. 17循环因果/解T者导航
  18. 18因/窃灵的忌子
  19. 19缘/老师
  20. 20缘/图拉 · 克里斯
  21. 21缘/维尼
  22. 22缘/露比 · 伯格森
  23. 23缘/赫露米娜 · 冯 · 罗乌
  24. 24缘/亚泽丽雅 · 奧斯汀
  25. 25缘/萨米吉娜
  26. 26缘/菲利奈 · 波斯福特
  27. 27缘/杰克 · 利巴
  28. 28■承认了
  29. 29prologue of 瑞秋 噩梦解锁者 – Part 1
  30. 30prologue of 瑞秋 噩梦解锁者 – Part 2
  31. 31prologue of 瑞秋 噩梦解锁者 – Part 3
  32. 32prologue of 瑞秋 噩梦解锁者 – Part 4
  33. 33prologue of 瑞秋 噩梦解锁者 – Part 5
  34. 34“神”如是說
  35. 35第73话 把被夺取的初恋

第八卷以为转生就能逃掉吗,哥哥?【Web版】 8 因果的魔王期 · 最终回〈上〉:儿时见到的梦

  1. 01第74话 回归者和迎接者
  2. 02第75话 我不会说我没错 – Part 1
  3. 03第76话 我不会说我没错 – Part 2
  4. 04第77话 我不会说我没错 – Part 3
  5. 05第78话 我不会说我没错 – Part 4
  6. 06第79话 还请务必,来个盛大的bad end – part 1
  7. 07第80话 还请务必,来个盛大的bad end – part 2
  8. 08第81话 闻听蝉之声 – Part 1
  9. 09第82话 闻听蝉之声 – Part 2
  10. 10第83话 闻听蝉之声 – Part 3
  11. 11第84话 闻听蝉之声 – Part 4
  12. 12第85话 闻听蝉之声 – Part 5
  13. 13第86话 疑神疑鬼的后遗症
  14. 14第87话 缇娜 · 克里斯之解决篇 · 完全版
  15. 15命运之日/Visitor Side – Part 1
  16. 16命运之日/Visitor Side – Part 3
  17. 17命运之日/Visitor Side – Part 4
  18. 18命运之日/Visitor Side – Part 5
  19. 19命运之日/Visitor Side – Part 6
  20. 20第88话 幸福之誓
  21. 21第89话 最后遗留之物

第九卷以为转生就能逃掉吗,哥哥?【Web版】 9 因果的魔王期 · 最终回〈下〉:不会让一切止于一个梦

  1. 01第90话 就这样,他们失恋了 - Part 1
  2. 02第91话 就这样,他们失恋了 - Part 2
  3. 03第92话 就这样,他们失恋了 - Part 3
  4. 04第93话 魔N的尖兵
  5. 05第94话 邪神的策略
  6. 06第95话 王■■还
  7. 07第96话 ■王的■
  8. 08第97话 舌■■伪■
  9. 09第98话 ■■■■
  10. 10第99话 着地
  11. 11第100话 ■■的爪痕
  12. 12第101话 魔N的摇篮
  13. 13第102话 反正一切都会顺利
  14. 14第103话 暴力的化身
  15. 15第96话 魔王之辈
  16. 16第104话 恶人的光
  17. 17第98话 真实的谎言
  18. 18第106话 魔N
  19. 19第107话 只有两人的战争
  20. 20第108话 救世协议

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈