第43話 The Chirp of Girl - Part３

◇ 蓋恩◇（似乎◇ 的是回憶篇◆ 的是現實篇）

那天下雨了。

很多商店關了門，得到了意料之外的假日的人們躲進了家裏。

因此，在夜晚一樣行人稀少的路上，只有我和閣下——老師丹霍姆·巴斯蒂德九段走着。

閣下只要下雨就不能休息。

弟子兼從士的我也同樣。

那時候——沒錯。

的確，是在結束視察練習場後回去的路上。

在小路的牆邊，坐着一個小女孩。

她簡直就像融入了影子裏一樣，我也不由得嚇了一跳。

在王都，乞討並不稀奇。

沒有固定職業的貧民窟居民主要通過在路上撿垃圾來維持生計。

但是，也有人做不到。

比如五體有殘疾的人和不能進行體力勞動的老人。

像這樣的『弱者』常常更適合乞討。

一石二鳥的、只有貧民窟居民才擁有的生活智慧——

閣下曾這樣告訴過我。

但是這個少女手腳都齊備，當然也不是老人。

說起來，隱匿在不顯眼的小巷裏是得不到任何東西的。

今天因爲下雨街上的人很少，在那種地方幹什麼呢?

◆露比◆

視線前方出現了一個身穿原色衣服的華美女人。

我點點頭，走近坐在小巷裏的貓妖精的少女。

閣下用和平時一樣的、察覺不到感情的、深沉的聲音回答。

我的腦海中只有一股不知來源的激情縈繞着。

閣下這樣重複道。

她大概和我差不多大吧

（原文：大いなる指輪は知性ある者すべてに優劣をつけないが，中には純粋なヒト族以外は獣に過ぎないと考える輩もいる。）

閣下的大手搭在了我的肩膀上。

耳朵和尾巴。

這是我從未見過的種族。

非常可憐的、應該被同情的那個少女

◆◆◆―――――――◆◆◆―――――――◆◆◆

貓妖精族的少女頭上的耳朵一震。

即使那樣也要做。

那雙眼睛瞪着我。

所謂的可憐又招人同情——

在少女的頭上和臀部的，那像貓一樣的東西。

其中，貓妖精族由於一些沒有信仰的人，在古代被稱爲「賞玩種族」，像家畜一樣被飼養。

只憑我自己。

在毫無特徵的，方形房間中。

我想起了我正好帶着午餐用的麪包。

「大多數貴族認爲所有有知性的人不分優劣，但也有一些人認爲除純粹的人類以外的生物只不過是野獸。

所以我問了閣下。

在她的眼睛裏，似乎宿有讓人顫抖般的強烈意志，是我的錯覺嗎?

少女無言地站起身來，向小巷深處跑去。

再疊加着疑問，知識就像流水般從老師口中湧現出來。

到底是由哪裏的誰來決定呢……?

只憑我一個人!

3;縫滿5;補丁的衣服被雨淋溼，身上凍得發抖。

我覺得她很可憐。

「這是被稱爲貓妖精*的種族。在遠古時代，和我們人類同等的繁榮過，但在目前數量相當稀少了。」

然後，看着我。

我只是目送她離去的身影。

我呆呆地看着那麪包被雨淋溼變得軟塌塌的樣子。

少女有人類不可能有的體徵。

坐在牆邊，正在喫粉紅色糖果的貝利露看到進入房間的我，露出了驚訝的表情。

我把它拿出來，和傘一起遞給她。

毫無疑問，充滿了憎恨——

殺了她！

蓋恩啊，給她些施捨吧。」

回過神來，已經甩開蓋恩的手跑了起來。

連我自己都不知道是怎麼回事。

「啊嘞嘞~爲什麼還活着?」

我覺得很疑惑就仔細觀察了一下，結果發現了不可思議的事情。

現在這種情況會受到嚴懲，但由於人們愚蠢的行爲，讓這種種族本身衰退，現在後裔也像這樣飽受折磨。

所以——

「請。」

那個少女，真的很可憐的嗎?

不——不是看。

可憐。

「那孩子是什麼種族?」

所持的武器幾乎都被水給沖走了。

我要做給你看。

剛剛那個孩子的眼睛——

閣下對我說，只要有疑問，什麼都可以問。

少女那溼漉漉的右手一閃，強揮開了我的手。

肚子一定也餓了吧。

我第一次對閣下的話產生了疑問。

「當人真的變得貧困時，會連接受施捨的餘裕都沒有了。實在是太可憐了」

……太可憐了。

「爲什麼會變少呢?」

我好像在考慮什麼，其實，什麼也沒考慮。

啪的一聲，麪包掉在了被雨打溼的路面上。

「別生氣了，蓋恩啊。」

可悲。

尋找貝利露的身影。

她瞪着我。

貝利露・艾德金。

只能說是被殺意引導了，除此之外再無其他。

誰知道。

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

是爲了殺了你。

我用【一重的贗界】躲藏起來。

雖然很多武器都被沖走了，但刀子之類的東西還留着。

只要有一把刀，就足夠殺死一個人了!

「嗚嘿。殺氣慢慢呢。」

在我在透明的狀態下奔跑的同時，貝利露放出了藍色的火焰。

但是，對於因【一重的贗界】而變得透明的我來說，什麼攻擊都行不通。

我在青色的火焰中筆直地穿過。

很簡單。

很簡單的事情。

脖子。

胸部。

如果把這把刀插在這些地方，她就會死。

就這麼簡單。

很簡單吧。

我一個人就夠了!

把刀刺向貝利露的喉部的——

那一瞬間。

貝利露——

就像丟棄多餘的蔬菜一樣。

我終於注意到了。

當我變得透明時，我能避開任何攻擊——

在我的頭上——

3;對5;我的頭——

自己缺乏冷靜的事實。

這是超基本的，【一重的贗界】的對策。

因爲是消遣。

僅僅這樣，我的刀就刺空了。

「抓住了♪」

「這頂帽子……下面到底是怎麼樣的呢？是禿頭之類的嗎！呀哈哈！」

然後看着我露出來的頭。

像這樣，背後被膝蓋壓住的話就不可能翻身了。

◇露比◇

那笑聲和小時候欺負我的那些人的笑聲重合在一起。

她不客氣的抓住我的大帽子——

不僅如此。

……啊啊。

我正在被拘束着，也無法用手遮住3;頭上5;。

飼主也有很多種。

我是體格小的一方。

當然，會變成這樣。

（原文：「つっかまっえた♪」1;

「住手……!住手，住手啊啊! !」

「哦，好可怕。如果你不告訴我的話，我可能就會有點欺負人嘍?……啊，「欺負」的話別人聽起來不好呢。哎呀，應該是「玩弄」呢~ !請不要把剛纔的話當成段子哦~!」

如果對方能夠抓住那個瞬間——

摘了下來。

這是在那之後聽說的事情。（個人推測是爺爺死後）

我想起了學院的教導。

貝利露立即扭住我的手腕，把我按在地上。

但是，我的攻擊也不會命中。（有改動）

「haiyi，結束～♪」

（原文：ネタにマジになんないでくださ～い！1;

但是，貝利露完全沒有動搖。

貝利露將身體向後仰去。

有的會像家人一樣愛你，死後又會鄭重地祭拜你——

年紀大概也是貝利露更大。

因爲是素材。

父母的屍體被發現了。

3;被5;理應當心的超超基本的對策……。

「好…………好可愛～～～～～～～っ！！！」

發出了尖銳的嬌聲。

也有會像對待玩具一樣玩壞你後，就丟棄在一邊的人。

「呦哆。（應該還是語氣詞）」

真的假的。

貧民窟的大人們說，恐怕我是飼主嬉戲着讓賞玩寵物們『交#配』而生下來的。

所以我們之間的體格差異很大。

無論我怎麼喊，貝利露都不會聽。

貝利露冷笑着說。

「啊，說起來……我一直很在意啊~」

我的手腕被貝利露抓住了。

◆◆◆―――――――◆◆◆―――――――◆◆◆

我咬住嘴脣。

貝利露用她的尖銳的聲音呵呵大笑起來。

這是理所當然的。

「放開我……! !」

在精靈術比賽中，缺乏冷靜意味着失敗——

我的帽子、伸出了手。

我想起了這樣說着天真地踐踏着我的人性的那些傢伙們……。

這麼……這麼簡單的。

在攻擊的時候，我不得不自己解除隱身。

我的父母好像是某個貴族的寵物。

雖然知道沒用，但我還是鬧騰了。

因爲是玩笑。

突然，貝利露說到。

一對大貓的耳朵3;露了出來5;。

「好啦，怎麼辦呢~。首先，你是怎麼從那個陷阱裏逃出來的?」

所以我就被扔掉了。

飼主的目的似乎是以『交#配和賞玩』爲娛樂，結果，出生的孩子只會礙事。

不管怎麼樣。

寵物沒有選擇主人的權利。

選擇自己末路的權利……也不會有。

即使不知道細節，但只要一看到父母的屍體，我就能憑藉直覺理解了。

我不得不一個人生活下去。

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

沒有人能幫助我，只有我一個人。

如果不這樣做，我甚至無法選擇死亡的方法。

像這些人一樣——（校對：這裏和爺爺之前說的話對應了）

在下個不停的雨中，我坐在小巷裏。

然後，慢慢地。

把至今爲止的自己殺掉了。

軟弱的自己。

令人同情的自己。

可憐的自己。

沒人幫助就活不下去的自己。

把它們、慢慢地、慢慢地。

細緻的、細緻的。（感覺用細緻不太妥當，不過想不出來更好的了）

殺光了。

完成那項工作後，我突然抬起頭來，看到一個身材魁梧的少年正站在那裏。

『你明白嗎！自己都做了什麼！』

這是、宣言。

然後。

回到貧民窟，從大人那裏問出事情的我向那些傢伙走去。

那是一個看起來很高級的錢包。

0;原文：あたしに助けを乞う，その目を――見る必要があっただけだ。校對：我覺得這裏是因爲想獲救纔看露比，一般根本不屑於看她1;

把用精靈術隱藏起來的刀刺到了他的上臂的附近。

『』「哇，快逃!露比菌會傳染的!」

可憐的、

大概會結結巴巴地道謝，然後接受了吧。

現在的我，根本不需要。

『救、救我……！』

『明明是個老實的孩子……』

啊啊——不對。

因爲那個錢包裏，裝着大量的金幣。

痛啊痛啊地呻吟着的、

『露比醬……？』

但是——

我——

我把一個東西丟到了他們的腳下。

不借助任何人的幫助。

『ton……誒啊啊……！？』

『』「聽說那個老爺爺已經死了，是不是你把病轉染給老爺子的?」

把他伸出的手揮開的那個行動、

聽到這些話，我坦率地呼救了。

因爲刺在胳膊和腿上，不會連他們的生命也奪走。

『』「啊？什麼嘛，原來是怪物女啊。」

『爲什麼會做這種事！』

我這麼說到。

『誒?』

在此期間，我把刀抽出來，這次向大腿上刺去。

那些欺負我的傢伙。

不是這種東西。

這就是、我的反抗。

我抓住了在場的所有人，把他們的手臂和大腿狠狠的刺穿。

如果是以前的我的話。

不需要任何人的同情。

沒來得及說出痛3;這個字5;，那個傢伙就當場摔了下去。

悲哀的、

『還給你們』

靠近了在最前面的那個人。

『明明至今都接受着我們的幫助——』

『你在反省嗎! ?』

這樣的宣言。

他朝我遞出了一把傘和一片面包。

我什麼都沒說。

0;原文：今まであんたらにもらってきた分。ノシ付けて1;

上臂和大腿噴出的血在地面上擴散。

被叫來的大人們看到孩子們的樣子都很喫驚，知道我是犯人後更嚇了一跳。

我可能被這傢伙強迫的未來不是這種東西。

向我求救的、那雙眼睛——

讓麪包掉落在溼漉漉的地面上濺起水花的行動、

接着，他驚訝地睜大了眼睛。

一個大人正要這麼說的時候。

然後3;把他們5;分了等級。

可以說是一個與迄今爲止的自己訣別的儀式——

『大、大人……誰把大人——』

那傢伙呆呆地凝視着突然出現在上臂上的刀。

『對不、起……』

令人同情的、

只是，默默的。

那些欺嘲笑我的耳朵和尾巴奇怪、罵我是怪物女、哈哈大笑着的傢伙。

『迄今爲止你們給我的幫助，就從這裏面償還。』

我沒有讓他們逃跑。

難看的、

只是有必要看而已。

一個成人訝異地皺着眉頭，將它撿起來查看裏面。

『你……你啊啊啊啊……！！』

把尾巴也藏進衣服裏。

然後，我把從店裏偷來的大帽子戴在頭上。

——這之後的我，以小偷爲中心，成爲了貧民窟的領袖。

（原文：――以降のあたしは，スリを中心にスラムの稼ぎ頭となる。）

在這個社會上，金錢就是正義。

有錢的話，把非#法飼養的寵物所生的孩子扔到貧民窟裏的行爲就能被允許。

每個人都向我求助，想得到我的同情。

在我7歲的時候，貧民窟已經成了我的王國。

與那個老爺子——

霍齊亞·伯格森的相遇正是在那個時候

fin

貓妖精0;Cat Sith，或作Cait Sith1;，蘇格蘭及愛爾蘭傳說中的貓形生物。貓妖精形象多爲黑貓，胸前有一大片白毛。它擅長人類語言，以雙足走路，穿上長靴，衣着華麗，頭頂皇冠，穿梭於城市之間，更經常出沒於蘇格蘭的高地之上。它能操多國語言，擁有高等教育水平。據說貓妖精其實是貓羣之中的王者。傳說有一天，一個農民在滿月之夜回家途中，在村子邊界看見羣貓集合在橋上。在好奇 的驅使之下，農民上前窺伺，卻看見羣貓正在進行葬禮儀式，而且全都能作人言，當時它們在說類似"貓國國王陛下死了"的話後，不久就全部逃去。農民懷着驚訝的心情回到家中，翌日他家中的妻子對他說，當天他們家中那頭正睡在暖爐上的愛貓，忽起飛起大叫:"什麼?我是下一任的國王!"然後就飛出煙囪，再沒有回來了。