第22話 殘像

翻譯：百石尤莉葉

亞澤麗雅放出的藍色火焰將蠍獅燒盡。

「――看到了！　接下來往左！」

根據揹着蓋恩的埃爾維斯的指示，亞澤麗雅和露比在地下坑道左轉。

「這前方就是治療室―――啊！？」

３人一齊止步。

前方深處可以看見一扇門。

那是唯一能夠治癒瀕死的蓋恩的治療室。

在那前方――

一個男人突然出現。

埃爾維斯知道那個男人。

亞澤麗雅和露比一定也都記得吧。

曾經統帥惡靈術師行會的男人。

幾度折磨埃爾維斯他們的迷宮主宰。

阿倫・布魯依德。

「哦哦。長大了啊」

以前用假面遮住的半張臉，堂堂正正地曝露在外。

除此之外沒有任何變化。

明明已經過了７年，卻沒有任何衰老的跡象――

「哦哆。不小心說了大叔一樣的話啊。嘛我本來就是大叔啊」

明明沒有炫耀，（虛假的心靈和靈魂）卻裸露在外。

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

嘛，即使如此，也只是假說而已」

「――從那裏讓開、阿倫・布魯依德。

「是雙親」

有這樣的事嗎？

阿倫把事實擺在埃爾維斯他們面前。

「怎……怎麼會……！！」

「不是死了。是原本就是屍體喲。由於畢弗隆斯的精靈術，全世界有幾萬人不爲人所知地被殺了。

「沒有活着啊。我死了――７年前，第一次和你們見面的時候就已經死了」

沒有心靈。

世界最後的哲學殭屍。

其實――也是不存在的。

在殺傷行爲無效的結界中，被魔物襲擊的人死了，那就是原因……。

「比起我這種無可救藥的男人，還有更應該活下去的人吧？　爲什麼偏偏留下了我這樣無關緊要的男人……！？」

「事到如今，也沒必要隱瞞了嗎。

一切的一切、都不會承認他。

「哈啊……！？　那樣的話你爲什麼還活着呢！？」

「什麼啊、那是！」

無限的全否定。

結界，不能守護屍體……。

是來自靈魂深處的抗議。

亞澤麗雅的聲音如同悲鳴。

只是因爲術師死了，效果被切斷，回到了原來的屍體。

而且屍體也不是簡單的屍體。是不管怎麼看都只能將之認識爲活着的屍體」

他、看·上·去·打靈魂深處憤怒。

「沒、沒錯！　畢弗隆斯的精靈術，在７年前就斷掉了吧！？」

埃爾維斯自然而然地爲阿倫感到悲傷。

（啊啊……啊啊，原來如此……）

魔王軍運用的魔物們的存在明確了阿倫生還一事，不過親眼見到他還是第一次。

「殘像……？」

你沒有心靈和靈魂。

「說了吧。我也是屍體。從很久以前開始啊」

「啊啊，你們不知道啊。惡靈王畢弗隆斯操縱的精靈術」

如此痛苦、悲憤。

「難、難道說……」

「撒吶。我也不太明白。

「你說什麼？」

「據說雙親都是屍體。他以爲雙親還活着，就那樣（和他們）生活了好幾年。

也是傑克能簡單吸收行會殘骸的原因。

因爲是僞物？

「就算直接問那傢伙，反正他也不會詳細地告訴我吧。但是，我覺得你們有知道的權力，所以就說了。僅限於我知道的吶。

「你……還活着啊」

埃爾維斯咬緊臼齒。

【原文：衒いなく、剝き出しに曬しているって言うのに】

即使如此，埃爾維斯還是告訴了他。

殘像的男人。

那傢伙在那個事件的混亂中知道了這一點」

只能將之認識爲活着的屍體……？

可是，太遲了。

那副軀體裏。

越是暴露心靈和靈魂。

這是全世界同時多處發生的謎之自然死亡現象。

現在自稱魔王的那傢伙就是那樣」

惡靈王畢弗隆斯。

「吶，勇者們，你們應該明白吧？

他就越是否定那些。

埃爾維斯無法想象那是多麼殘酷。

只留下一個人。

這個衝擊，本應該在７年前承受。

始終沒有現出身姿的、那個開玩笑一樣的虐殺者的、精靈術―――？

「你們周圍也可能有是屍體的傢伙。我這麼說了對吧？

也許在你們周圍也有哦。裝作活着的屍體。７年前的事件中死去的傢伙、變得奇怪的傢伙，不記得了嗎？」

阿倫自嘲地笑了。

「恩情、怨恨，和殘像的我沒有關係」

科學家們說，是因爲精神被那對雙胞胎奪取了，停止活動的信號沒到達什麼的啦……。

阿倫仍然保持着自嘲的神情。

我·叫·的·不·是·你·！」

無論怎樣叫喊，屍體也只是裝作人類的空殼。

彷彿在一刻不停地自嘲。

應該留下的、不是我。

亞澤麗雅聲音顫抖地小聲說到

「真可憐啊。――啊啊，即使是作爲惡黨的我也覺得可憐」

那是打心底裏的疑問。

「……？　你在說什麼――」

那顆感到痛苦的心。

「……！」

「我不記得向你賣過恩情。即使會招致怨恨……」

然後。

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

這以外的我也不知道了――我也想知道惡靈王是誰啊……」

向世界提問了。

埃爾維斯以戒備的眼神說到。

應該把這個位置留給那個更適合（活下去）的某人！」

【葉：這裏就呼應了前文，解釋了阿倫爲什麼想要傑克懲罰自己】

是死靈術喲。簡單來講就是自由操縱屍體的精靈術。

「―――吶，爲什麼是我？」

也理解了那是虛假的痛苦。

「誒……？」

即使如此，他也是屍體。

「７年前……學院崩壞的同時，世界各地又有很多人死去是……」

聳了聳肩，阿倫的殘·象·說到。

永遠的全拒絕。

他、看·上·去·打心底裏氣憤。

「爲什麼……你、會告訴我們這種事？」

沒有靈魂。

浮現出的嘲笑，果然是向着自己的。

「只有我、活了下來。……不，應該說是失敗了吧。幾千幾萬的人類變回了屍體……爲什麼、只有我」

據埃爾維斯所知，惡靈術師行會成員，多數因七年前的事件死亡。

因爲只是徒有外表？

他理解了阿倫的痛苦。

痛苦、煩惱、憤怒。

「！？　你說什麼……！？」

阿倫――

那個殘象――

露出微微的笑容，高聲宣告。

「想通過的話就努力吧，勇者們。

雖然不肖，但我對於成爲障礙物還是有自信的！」

瞬間。

周圍的空間急劇膨脹。

牆壁、天花板遠離，地面像被拉伸了一樣擴大。

回過神來，埃爾維斯他們位於放入一座城堡都綽綽有餘的巨大空間的正中央。

「撒，看吧！」

迷宮主宰宣告了。

「迷宮產生的第四巨獸――混沌獣王《奇美拉・利美亞》！！」

fin