後記
《光在地球之時……》 · 野村美月 · 1133 字
大家好，我是野村美月。
《光在地球之時……》第八集是「花散裏」。
原著中的花散裏雖然不是美人，但她是名擁有美麗心靈、保守又細心、源氏也很信賴的出色女性。源氏在「花散裏」這一帖中去找她的段落，氛圍平靜、柔和，讓人覺得心靈像被洗滌過一樣。
花散裏做爲一名女性，不是會激發他人熱情的類型，不過應該是名在一起時能讓人放心的女性吧。故事中可以看見，花散裏被拜託代替葵之上當夕霧的母親後，儘管源氏有那麼多妻子，他還是很珍惜花散裏，但另一方面，他明明怕夕霧跟自己一樣愛上義母，不讓他跟美人紫之上見面，卻覺得「花散裏的話應該不用擔心」，太過分了。
夕霧也一樣，花散裏真誠的把他當家人照護，他卻覺得花散裏明明長得不怎麼樣，父親光源氏卻那麼重視她、娶她爲妻，一定是因爲她性情優於其他人——想着這種失禮的事……
之後再去看瑪格麗特·尤瑟娜（Marguerite Yourar）《東方綺譚（Nouvelles orientales）》中的〈源氏之君最後的戀愛〉，花散裏會讓人難過到哭出來喔。這一篇我很推薦跟原著對照！
換個話題，我認爲作家會有本人沒意識到，卻不小心用了好幾次的梗。我的情況，其中一個梗就是「換日光燈管」。這次寫好原稿後被責編指出這點，讓我「唔哇」害羞得臉紅。光我記得的就有三次，說不定這個梗其實登場了更多次。爲什麼日光燈會出現這麼多次呢？那是因爲直到幾年前，我最大的煩惱就是換日光燈管。不但五根燈管排在一起，還是卡在蓋子裏面的類型，我不太會開那個蓋子，每次都要跟它奮鬥將近一小時，都快哭出來了。天花板很高，很難換燈管！我也曾經把椅子放到桌上，站在上面一直舉着手，結果隔天早上背後和脖子超痛，跌跌撞撞地跑去推拿。因此一到日光燈感覺快壞的時期，我就會抬頭看着天花板，祈禱它不要再壞，一旦燈管開始閃爍，我腦中就會變得一片漆黑。這個也出現在作品中了呢。現在整個燈都換了，燈管變得比以前還要好換……應該吧（由於那是很耐用的日光燈，這兩年都沒有壞過，所以不知道換起來如何，但翻修公司的人跟我說「不用擔心！」。順帶一提，我絕對不是沒有其他煩惱。我也有更正經的煩惱喔！）。
下一集「六條」預計在年末發售。本系列將在「六條」的下一集完結。多虧《光在地球之時……》的各位讀者，銷售量很穩定，讓我能提前開始寫作，所以去年秋天我就寫完完結篇，着手於新系列了。
新系列也在今年春天順利完成第一集！發售日預定緊接在《光在地球之時……》的完結篇後。題材是現在很常見的「吸血鬼」，我有點擔心發售時，吸血鬼題材會不會變得比現在更多。這部分的情報，我想也會在後記之類的地方慢慢透露出一些。
首先是年末的「六條」。然後是下個月九月三十日發售的《女裝皇家教師》第四集，請多多指教。
二〇一三年七月十四日 野村美月