问卷赠礼 假如是这样的芙拉姆和米尔琪特（西历2XXX年篇）

季节为夏。

已经超越了酷暑的范畴、变成了能称为剧暑的天气的现在，最让我头疼的烦恼就是——每天早上，在闹钟响起前，酷热就已经把我弄醒了。

「呜……还只是这个时间嘛……」

把正好搁在头顶上方的流动装置拿到手上，我的心情从大清早开始就阴云密布。

但已经到要睡回笼觉就稍嫌太晚的时间了，我没有办法，只好坐起身子。

从床上起来后，第一件事就是将手伸向空调的遥控，并打开了窗帘。

太阳公公今天也是精神得令人讨厌，外面是连云都没有一朵的大晴天。

说起来昨天的预报，好像说今天也是会超过35度的大热天来着。

这数字光是看到就已经会让人浑身乏力。

就算是这种天气亦照样要上课，『因为太热了所以今天休息』这种胡闹的理由也没人会听就是了。

「啊～……暑假你给我快点来啊——！」

虽然只要再忍几天就好，但就是这个几天漫长得简直要死人了一般。

◇◇◇

做好各种准备后我下到了一楼，正在做早饭的母亲用很意外的表情看向了我。

[译注：「一楼」指的是地面的那层。]

「哦，芙拉姆你已经起来了吗？」

芙拉姆・沃特穆恩0;Flamme Watermoon1;是我的名字。

顺便一提日文名是水月穗邑。

[译注： 这位芙拉姆的外语名称「芙拉姆・沃特穆恩」与日语名称「水月穗邑」的对照关系，见web版138话的注释。]

虽说最近日本用日文名的人已经变少了，但是户籍之类的各种地方还是会用到，所以大家在本名之外还都另外起了日文名。

「被热醒了。」

「不是让你开着空调睡吗？」

「总觉得好浪费电啊。」

以前好像有过从早上开始的课外教学，但那貌似是我们地方独有的政策，十几年前就已经全县废止了。

顺便一提最初开发的某国已经亡国了。

「早、早啊。」

在钻过校门的时候与同班同学相遇，稍微聊了几句后就向教室走去。

然而人类的睿智，尚未高超到能发明出处理蛋壳的有效手段。

「虽然明知道没有危机感不是好事，但总觉得事不关己啊。」

我按着胸口在一旁黯然神伤。

我一边担忧着未来一边从车库拖出自行车，跨在温热的鞍座上向车站骑去。

打开大门的瞬间。热得让人喘不过气的空气包围了我的全身。

再从那里坐了电车差不多20分钟。

[译注：「电车」指的是电动列车0;Electric Multiple Unit1;，而非有轨电车/路面电车0;Tram1;。]

几年前某国开发出了新型核导弹。

那个正如字面意思一样可以让整个地区化为灰烬的兵器，最开始被说成是『正是拥有才有意义，所以谁都不会使用』，但到了差不多去年左右，就开始出现了把它实际用了起来的傻瓜。

不管是谁都是这样。

「妈，你这样我超受伤的。」

「哦哦，今天剥得很完美嘛。明明上星期还糟蹋得那么凄惨。」

「管我叫水煮蛋大师芙拉姆也可以的哦？」

在废止前经历了学生时代的母亲还怨恨地说过『现在的学生还真是轻松啊』，但貌似是废止后学生的成绩变得更好了。

因为太在意那个视线了，我便先朝她打了招呼。

她轻声答道。

「比起学会那种可有可无的技能，我更希望你在考试能多拿几分。」

「都说不用担心电力的问题了啊，毕竟已经有起源0;Origin1;了嘛。」

从天空照下的，是已然只能用「光束」来形容的灼热阳光。

早饭的准备结束后，父亲带着有点呆呆的样子摇摇晃晃地出现在了客厅。

「好遥远呢。」

然后我们三人一起吃过早饭，因为还有点时间所以再稍微悠闲了一会，然后我就在比往常还早的时间出了家门。

揉着眼睛，展示着自己早上不怎么起得了床的样子的父亲向我们道了早安。

当然，那与成绩平平的我是无缘的事。

比起核导弹还是水煮蛋比较重要——有着这种无忧无虑想法的我也没资格说别人就是了。

我一边剥着水煮蛋的壳，一边向母亲搭话。

明明元凶早就嗝屁了，但外国的大人物们却像磕了药似的，一个接一个地射着导弹绝赞自灭中。

母亲则苦笑着望着这样的父亲。

就那样静静地盯着我，一语不发。

当知道日本不会成为目标后，就更是如此了。

「这次是南非来着啊。」

进入教室后，我「嗙」地一下把包搁在了自己的位置上。

大概是想着『起不来的爸爸也好可爱』吧。

无论是何等异常也好，只要持续下去，人就总会变得习惯起来。

◇◇◇

但是母亲也就那样接受了，真不愧是亲生的。

这个世界基本上都是这样的啦。

然后大概是对那声音起了反应，邻座的索蕾优同学看向了这边。

「比起核导弹还是老公的是非比较重要，还真是无忧无虑啊。」

最初第一次发射的时候，世界各处都是头条报导并乱成一团，但继续射下去以后感觉就开始渐渐麻木了。

「早啊，芙拉姆酱。」

我一边进行着那样的对话，一边在母亲的旁边帮忙做着早饭跟便当的准备。

在这样的地狱里还乱射核弹让气候变得更热，那些大人物的脑袋可真是疯得有够彻底。

在我所在的城市里算是平均成绩挺高的这所高中，大约每两年左右就会出现一位会向最高学府发起挑战的异世界居民。

朝最近的车站骑了差不多10分钟。

然后便抵达我的母校，O市市立M高级中学了。

近百年来技术取得了惊人的发展，现在利用电子调理器就能在眨眼间做好水煮蛋了。

客厅的电视，今天依旧在播出让人不安的新闻。

虽然精神马上就恢覆了，但被撒盐的伤口要痊愈看来还得等上一段时间。

没办法啊，人类光是活在「现在」这个瞬间就已经竭尽全力了。

早上的学校，与世界形势相反，超级和平。

我敷衍地进行了说明。

「大家都是这样子啊。昨天也是，邻居们聚在一起，扯老公的各种不是。」

好吧，这笑话一点都不好笑就是了。

[译注： 笑点是同音词：日语中「某国」与「亡国」同音，都读「ぼうこく」。]

「好，搞定了！」

『新型核导弹导致南非大陆的一部分毁灭——』

「是很无忧无虑啊。」

也就是说，距离进步的终点还前路漫漫。

「不是欧亚上面吗？」

「之前是哪里来着？」

虽然我想以考上国家公立大学为目标，但现在看来没什么指望。

「早啊～」

我这种没什么优点的人类就更是如此。

我家的双亲实在恩爱得有点过头，连女儿的我有时也会被他们抛诸脑后。

「早安……」

「……早安。」

「地狱啊……是火狱地球啊……」

[译注：「火狱」，インフェルノ，英语Inferno，除了火灾、火海的意思之外，亦有地狱之意。因此我结合两种意思，译为「火狱」。]

大概，索蕾优同学她是患了白化症吧？銀发、赤目、皮肤也非常的白净。

而且她的脸和手脚上还一圈圈地缠上了绷带，这种电波系的打扮吸引了全校的视线。

当然，是贬义上的。

我猜老师没去提醒她整理仪容应该是有原因的吧；不过，隐藏在没修剪过的长长前发之间的眼睛，老实说，有点可怕。

但是那双赤目本身非常漂亮，她大概不是什么坏孩子吧……。

索蕾优同学的座位在窗边，教室的边上，而我则是很不走运地——虽说这样讲非常失礼——由于抽签而坐到了她的隔壁。

从那以后过了几个月，她总算开始会对我的寒暄回话了。

别的同学跟她搭话的话，她要不就是无视、要不就是声音小到没人能够听清，所以对我这边的反应已经算是进步很多了。

不过，从那以后的对话并没有进展，而且主要是我也没打算要跟她说些什么。

◇◇◇

平静的日常中什么事都没有发生。

人类能生存的世界还是照旧一天一天地不断变窄，但我的生活却没有丝毫改变。

也没有被卷进什么事件之中，上完课、回家去、吃晚饭、做作业、跟朋友联络、去睡觉、再次迎来早晨。

又重覆了几回后，很快就迎来了学期结束的散学礼的日子。

学生们并排在冷气还开得不错的体育馆里。

大家的表情，很明显都变得放松。

毕竟散学礼一结束就可以开始放暑假了。

然而与此同时，校长却在讲着「正是这种时候才要注意不要松懈下来——」这种麻烦的台词，继续着发言。

为什么老师们总是要在这种时候泼人冷水呢，好想把那个地中海的头发扯下来啊。

因为他觉得不特意这样提醒的话学生就会跑去干坏事吗？

人类啊，可是一种被拙劣的忠告刺激后反而会适得其反的生物。

果然不是什么坏孩子……但是，不管是被双亲遗弃的因由、还是绑在身上的绷带，很明显都另有隐情。

有听木有懂。

[译注：原文这两句皆为片假名，以表达芙拉姆感到荒唐的心情，因此我在译文中刻意用「素神马」代替「是什么」、用「木」代替「没」。]

「总之，要喝吗？」

姑且水分补充这就……不对，还得让她再多喝一些吗。

◇◇◇

「……父亲说，不穿的话，能让别人更容易知道我想怎么样。」

「不过……」

总之现在啥都不想了，麻烦的事情以后再说。

然后，她畏畏缩缩地啜了起来。

「好了，要回收宝特瓶了。」

这素神马鬼。

我从自己的包里取出瓶装果汁。

啊，真是的，脑袋都要乱成一团了！

没过多久散学礼就宣告结束，回到课室开完班会后，学生们一起从名为学校的牢笼中解放了身心。

「非常，感谢。」

难道说，今天她一直都在这个瓦楞纸箱里坐着？

仔细观察的话，她的呼吸相当荒乱。

「索蕾优同学，你究竟在搞什么啊？」

但是喝了一口之后，便说着「非常感谢」把果汁还了回来。

然后这身打扮——连胸罩都没戴，只穿着一件变得微妙通透的衬衫，甚至还不知为何戴起了猫耳！？

我抬头看向公寓的二楼。

我向她伸出手后，她再次歪了歪脑袋。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

我拧开瓶盖，半强行地把果汁塞到了她的手里。

因为没有答覆，所以我又问了一遍。

要说有绕什么道的话，也就是在途中的便利店买了瓶果汁而已。

现场几百个学生里面，肯定会有几个因为校长那漫长发言的缘故而想着『去你的，今年夏天我就要尽情撒野！』吧。

虽说不是运动饮料，但好歹写着补充盐分什么的，应该多少有些效果才对。

对方也无言地抬头向我投来视线。

在这种大热天戴猫耳单衬衫还下空，这什么鬼，有毛病吗！？

「好啦好啦，不要客气。」

「我的父母……不在了。」

没能好好发出声音。

还是说是什么PLAY！？不不不，再怎么硬核的变态都不会做到这份上的吧！？

并不是没有愿意一起玩的朋友。

「呜哇，等，内、内裤呢！？」

这也太客气了吧，你是哪里的窈窕淑女吗！

胸口也裸露在外所以显得有点煽情……不对，她眼神空虚，看起来不是能丢在这里不管的状态。

「……？」

但是现在，优先事项是把她带到没有太阳的地方去。

坐在那里的是，那个电波系同班同学，米尔琪特・索蕾优0;Milkit Soleil1;。

「索蕾优同学，你在那里干什么啊？」

还有猫耳也要收起来。

「……」

唧唧，响起了尖锐的刹车声。

然后我才看清她那过于劲爆的打扮。

是因为一整天都被太阳晒着吗，她肌肤通红，身上唯一穿着的衬衫也被汗水濡湿，变得透光。

并不是在求助，只是那样，面无表情地注视着我。

「好像是，逃跑了。只有我一个人……被扔下，留在了这里。」

话虽如此，校长发言能讲的话题也不是无限的。

跟她扯上关系真的好吗。

说是这么说，但我的精神也没有强韧到能把她丢在这里不管。

意外地直率。

被我的气势压倒，索蕾优同学虽然有些困惑，但依然点了头。

而是实在热过头了，大家都不打算出门。

那天放学后，我便马上回家去。

索蕾优同学看着我递出去的果汁歪了歪脑袋。

印象中，她之前应该是跟双亲住在那里的吧——也就是说，这就是所谓的趁夜逃亡？

「啥！？」

「……我，我说，」

她抱着膝盖，坐在一个写着『请把我捡回家』的瓦楞纸箱里面，像只被遗弃的宠物一样。

然后她小声回答道。

「欸？」

好了，等了又等的暑假终于来了，今年要玩些什么好呢——

说起来，索蕾优同学今天请假了呢。

接着就和往常一样，平安无事回到家里后，平安无事地吃午饭，在家懒懒散散，吃晚饭，懒懒散散，委身于解放感躺在床上，用流动装置跟朋友聊天吧。

然后我两脚着地，低头朝她看去。

——虽然脑袋里有着上述计划，但我却在家附近的一所相当破旧的公寓前，慌慌忙忙地握住了自行车的手刹。

「总之，那个……我把毛巾借给你，快缠住挡起来！然后跟我来我家，听懂没！？」

想也知道会是这样，所以我强行握住她的手把她拉了起来。

「呼……嗯……」

「不不不，全部喝了啊，喉咙还很干吧？」

「不不不，才不是什么「嗯？」呢，给我喝下去啊。这种时期倒下去可不得了。」

总之我先把自行车放在原地，把她带回家去。

听到我这么说后，她虽然还是有点踌躇，但还是比刚刚更大胆地侧起了饮料瓶子。

在途中我还为会不会被谁看到而担惊受怕，但真不愧是乡下，一个路人都没有。

跨过被邻居说闲话的危机，我终于平安地回到了家。

◇◇◇

先把她带到客厅，开足了空调，然后让她喝够了茶。

感觉她肌肤的血色多少好了一点。

虽然说她原本皮肤就很白净，但看来刚刚的肤色果然是因为身体状况不佳。

因此我把毛巾递了给她；但再怎么说毕竟流了那么多汗，只靠毛巾还是不够的。

「那么多汗不如先洗个澡？」

「请不要在意。」

「怎能不在意啦。满身汗味在家里到处乱转的话我可是很困扰的。」

「确实，很脏呢。」

「就是就是……等等，明明汗流浃背，但为什么好像有种甘甜的气味。是涂了香水吗？」

索蕾优同学晃着脑袋摇头否定。

也就是说这是她本身的气味吗，真正的女孩子连汗也是会有甜味的吗！

把脸靠近她的头发嗅嗅。

把脸靠近她的面庞嗅嗅。

总觉得有点上瘾了，回过神来我才发现自己在一个劲地闻她的气味。

「唔……」

是被我的气息弄得搔痒了吗，索蕾优同学发出妖艳的声音扭开了身子。

「呜哇，抱，抱歉！」

「没什么……」

「但是，父亲他，很温柔。他没有对母亲动手，心情好的时候也会很关照我的身体。」

「说、说起来，索蕾优同学你说你父母趁夜逃亡，只留下你一个人。」

索蕾优同学相当不知所措。

虽说我并不是那种人，但不可思议地我就产生了这样的渴望。

不对，我一个人瞎想也不大好。

不光手脚，脸上也有被香烟烫过的痕迹，也留着淤青，看着就很痛。

笑起来的话，还真是，相当可爱啊。

「总之你先淋个浴，这段期间我去准备替换的衣服。」

◇◇◇

「好的。」

「那个，因为我身上很脏，离我远点会……比较好。」

反省，反省。

但是在这个时机提到「更衣间」这个词语，听起来也太别有用心了。

「是用了些不妙的方法去挣钱了吧。」

「大概，就是那样吧。所以，就有些非常可怕的人追过来了。」

「不，欠款好像最近已经还掉了，但当时似乎出现了问题。」

但说到底之后要怎么办呢？总之先联络警察，交给设施照顾？

明明到刚刚为止几乎都还只是个外人，但我现在却认真地如此想着。

裸露在外的肌肤。

但是对索蕾优同学来说，他们所作的世界就是她的全部，就连「温柔」这个概念也是由他们给予的东西所形成的——所以我，

虽然我清楚自己现在是跟着感情在走、靠着气势而动，但不觉得自己这样做有什么错。

「逃跑是因为欠债还是什么别的原因吗？」

等父母回来再一起慢慢谈吧。

我这才恢覆理智。

毕竟那可是会丢下女儿逃跑的双亲啊，会对索蕾优同学使用暴力可以说让人毫不意外。

虽然我多少是猜到原因，但果然不向本人确认的话就无法得到确证。

但我是不会罢休的。

刻在其上的是——看着就很痛的伤痕。

虽说，原料本来就很高质素就是了。

「但是为什么你要穿上那种简直像是色诱一样的打扮啊？」

「也不能放你一个人不管吧。但是，之后会怎么样我就不知道了。」

话本身是很正经啦。

不过，唯独索蕾优同学没有出事，也就说明那些「可怕的人」并未去到也要对女儿出手的地步。

假如没有那些绷带的话，男生也不会对她坐视不理的吧——绷带下面，到底是怎么样的呢。

感觉还不赖。

「抱歉，我懂了。所以不用继续说了。」

在变态行为之后马上就是变态发言——不对。

「那我也出汗了，一起来淋浴吧。」

啊，果然如我所料。

「呜哇……索蕾优同学，那是……」

实在是让人没法避而不问。

「不可以的，明明我都已经给你添了那么多麻烦了。」

「不，那个……」

这是何等的人渣老爸啊。

「父亲说，我靠身体的话应该是能活下去的……」

「这样好吗？」

一下子就把头埋进别人脸旁东嗅西闻，我这也太变态了吧。

她总是缠着绷带、而老师对此什么都没说，就是因为原因是家庭暴力吧。

对女儿使用暴力，最后还弃之不顾逃跑的父母，哪能谈得上温柔啊。

不如说，这已经到了会惊动警察的地步了吧……谁都没有报警吗？

哪有可能啊！

但是索蕾优同学好像对此无动于衷，只是无言地点了点头。

想要告诉她，『温柔才不是那种东西』。

她的嘴角浮起淡淡微笑。

索蕾优同学深深地低下了头。

而是更无偿的、更温暖的、更让内心平静的东西来着。

「没事的。」

「是，这样吗？」

虽然搞懂了缘由，但净是些越是知道就越想与之保持距离的内容啊！

「我明白事情经过了。总之，我会试着说服我父母让你今晚住在这里的。」

「那就，总之，先去更衣间吧。」

跟那样的父亲一起逃掉的母亲也不会好到哪里去就是了。

在更衣间，索蕾优同学缓缓地解开衬衫的纽扣。

「是的。」

我试着向她打听我一直很在意的事。

「啊……」

想要，给她无人能及的温柔。

从那个动作中，可以感受到她发自心底的感激之情。

正当我抱持这种疑问的时候，她开始解开绷带。

我的胸口突然怦怦直跳。

同情也好，伪善也罢，只要能救得到她的话。

「……大概，和你想的一样。」

抱着过了一会，或许索蕾优同学也屈服了吧，她紧紧抓住了我的胸口。

因为是密闭空间，空调不怎么管用，让人喘不过气的空气充满了更衣间。

汗水，与甘甜的香气混在一起的气味。

虽然有点事到如今，但索蕾优同学也只是个普通的女孩子啊。

对这么柔弱的孩子使用暴力什么的，完全就是脑子有病吧。

「不会，讨厌这样满身大汗吗？」

「并不会。」

「……是，这样吗。」

现在是真的没关系。

她也没有甩开我的手，就是说明她也不讨厌被这样抱着吧。

「人的身体……原来，是这么温暖的啊。」

索蕾优同学用略带颤抖的声音如此说道。

简直就像是，迄今为止都不知道这份感触一样。

听到这话的我，胸口像被揪紧了一般。

我不假思索地往抱着她的双臂上加大力道，而她也没有拒绝，就那样接受了。

◇◇◇

正当快要走进浴室时，我才突然想起了一件事。

我忘记去取替换的衣物了。

因此，在准备好两人份的衣服后，我才跟索蕾优同学一起进入了浴室。

然后让她坐在椅子上，而我则是站在她的身后。

「两个人的话不会太挤吗？果然还是主人一个人先洗会比较好吧。」

已经不会再次犯下同样的错误了吧。

那你父母是怎么叫你的？

米尔琪特的头发明明是非常漂亮的银色，却因为平时缺乏保养而受损严重。

「沃特穆恩同学？」

「被其他人用名字称呼，还真是久违了呢。」

「大有问题吧。」

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

看来这孩子——说好哄好像有点失礼——不太习惯被别人温柔对待吧。

被父母虐待，还因为满身绷带的原因在学校遭到类似霸凌的对待。

「还真是少见的读法呢。」

[译注： 一般来说「美红」会读作「みく0;miku1;」，不过米尔琪特名字所用的是在日语中跟牛奶0;ミルク1;同音的「みるく0;miruku1;」。虽说「美红」亦可以读作「みこう0;mikou1;」或「みくれ0;mikure1;」。]

于是映在正面镜子里的米尔琪特，很高兴地泛起微笑。

「是，好。」

「那就好。」

我把洗发水涂在手上，唰唰地开始洗着她的头发。

我不怎喜欢这种情况啊。想让她得到正当的回报，得到正当的幸福。

人渣，狗日的大爷！

「不用想那么多，顺其自然就好了。」

透过镜子看到米尔琪特的胸部的瞬间，我不禁脱口而出。

「嗯，那我也用米尔琪特同学……呃……总觉得加上同学有点怪。我能直接叫你的名字吗？」

「好痛。」

「姓那边好像有点长。叫芙拉姆就好。」

「很可爱啊，不是挺好的吗？」

「笑……？」

我都说了些什么超级老土又羞耻的台词啊。

「那就，芙拉姆同学？」

「父亲说，这样子称呼捡到我的人就可以了……」

「本来我就是要帮索蕾优同学你洗掉汗水……给我等一下！」

啊……应该就是之前的「喂」或者「你丫」了吧。

不过说真的，我很喜欢她的笑容。

明明牛奶跟美红完全没有关系嘛。

「主……你刚刚说了什么来着？」

然而，却因为家庭环境的缘故而遭受到不正当的对待。

「姓是方向的「向」和一日两日的「日」的向日。名字是美丽的红色的美红0;miruku1;。」

[译注：这位米尔琪特的外语名称「米尔琪特・索蕾优」与日语名称「向日美红」的对照关系，见web版138话的注释。]

「说起来，米尔琪特的日文名是什么啊？」

「这什么人渣老爸啊！」

然后，就是从「milk」转变成「米尔琪特」0;Milkit1;的吧。

明天得将这乱长的头发剪得漂漂亮亮，将保养的诀窍手把手从头教给她。

「那我就叫你米尔琪特了。」

连自己取的名字都不肯好好称呼，那些家伙真是太不负责任了。

「我可是很喜欢哦。」

在那种家里也是无可奈何的吧。

确实，笑容这种东西不是说有就有的。

品味姑且不论，感觉很可爱这个倒是事实。

「因为索蕾优同学，你的笑容很可爱。开心的时候就笑一笑，那样就够向我报恩的了。」

为什么我要这样做？因为我想这样做啊！

说不定她其实比我要优秀多了。

「是这样吗？」

「笑，吗。有点困难呢……」

过于卑屈的话我也是会生气的。

感觉，我好像听到了什么非常有冲击力的单词。

说的也是。

「头发，要开始洗了哦。」

被表扬名字就会高兴啊，连这种小事也——不，她肯定是从没被人表扬过名字吧。

但在我家里可不能那样。

这话已经没法忍在心里了。

「为神马？为神马会变成这样？」

[译注：此处用「神马」代替「什么」的理由同[5]。]

然后洗完头发，接下来就是身体了——说是这么说。

「我应该没那么用力吧。」

「普通就好。」

「笑起来不就好了吗。」

这样挤出来的只是普通的营业笑容而已。

「请按芙拉姆同学你喜欢的方式称呼我就好，用「喂」或者「你丫」也是没问题的。」

啪的一声，我的手刀在她头上轻轻炸裂。

「主人。」

「嗯……那么，称呼该怎么办呢？」

「那个啊，你父亲讲的话忘掉就好。我也不是为了那种目的才把索蕾优同学你带回来的。」

不如说我倒想问问怎样用身体向同为女人的我报恩啊。

「但是，不这样的话，我就不知道该怎么报恩了。」

恐怕，在进高中前就已经是这样子了吧。

即使如此成绩还挺不错，可见她是个相当努力的人吧。

「我铭记于心了。」

大概是用「milk」一下子就把名字定下来的吧。

难得取了「米尔琪特」这么可爱的名字。

「这凶器是什么鬼啊！」

「很奇怪对吧。」

沉甸甸。

是沉甸甸的丰满果实啊。

要说是什么，就是那个啊，奶子啊。

分量十足的那个晃来晃去，简直就像在挑衅艾尔斯岩一般——喂，是在说谁是艾尔斯岩呢！对就是我啊！

[译注：「艾尔斯岩」，Ayers Rock，是在澳大利亚中部形成的一个大型砂岩岩层。鉴于它位处广阔平原之上，此处它应该是用作形容芙拉姆胸部平坦。]

「米，米尔琪特小姐……？」

「不是说好要对我直呼其名的吗？」

「母亲有教过我，面对比自己胸猛的人时要加上敬称。」

[译注：「胸猛」，原词为作者自行创作的词语「乳上」，它与意为父亲的「父上0;ちちうえ1;」同音，由于「乳」有乳房之意、「上」有优于之意，因此「乳上」意为胸部更大者。为了保持玩同音的这项特色，我将其译作「胸猛」。]

「xiong……meng？」

「先别管那个。更重要的是，这个，那个，这两个致命武器是怎么回事？穿着衣服的时候明明没有这么大的吧！？」

「啊，这个吗……」

米尔琪特用略显腻烦的表情摸着自己的胸口。

然而看不到顶点。

要说为何的话因为这里是浴室啊。

来到浴室就自然会莫名其妙地冒出不可思议的雾气和谜之光线，自动遮住危险关键的部分啊！

「因为我是穿衣显瘦的类型。」

「显瘦也有限度的吧！」

不管怎么考虑都已经无视物理法则了吧！你以为是○次元口袋吗！

[译注：「○次元口袋」，指漫画《哆啦A梦0;ドラえもん1;》里的角色哆啦A梦的道具「四次元口袋0;四次元ポケット1;」0;又译「百宝袋」1;。]

「到、到底是怎么才能长成这样的？遗传？」

「不，母亲也不是这样子的。」

原来如此，也就是说是遗传自巨乳的父亲吗。

因此现在，就让她穿上我平常会穿的半袖居家服……不过胸口散发出一股多余的香艳。

这样说着，米尔琪特稍稍挺起胸膛。

笑了一会儿后，我说着「嘿呀」并徐徐地站了起来，走向厨房。

但是在这之前——咕一声的，坐在我旁边的米尔琪特的肚子叫了起来。

「那种事慢慢再想就好。讨厌的话明说就行了，包括刚才胸部的事。」

接着我也快速用花洒冲掉了汗水，然后我们走出了浴室。

「芙拉姆同学不是每天都会跟我搭话吗。所以从以前开始，就觉得，芙拉姆同学是个非常温柔的人。」

噢噢噢……大胆发言。

这样好吗，居然对基本上就是个外人的我开放至此。

不过紧接着，我的肚子也响了起来。

「说是这么说，但总比小的要好吧？」

「抱歉，我太轻率了。」

「非常感谢……」

「如何？」

不对，光是拿来比较就已经是在亵渎了啊……！

「但是……果然想不到别的方法。」

「那样的话也请让我来帮忙！」

明明她那么可爱，会有一两个温柔的男人向她伸出援手也不奇怪。

明天得去买些米尔琪特的日用品啊。

「难道说，也有我的份吗？」

这，跟附在我胸部上的东西完全是不同的物体吧！

「我并不讨厌被芙拉姆同学触摸。倒不如说，被摸的时候体温和内心都会平静下来。」

我到底在说什么鬼呢。

毕竟对我来说，那份触感也是难以忘怀。

「打扰了。」

「午饭吃炒饭如何？」

如果她不介意既无特长亦无优点的我的话，那要我怎样温柔我都能温柔给她看。

「就算说是搭话，但其实也就是打个招呼而已哦？」

确实在性的方面——不如说，单纯同样身为女性而对此感兴趣。

简直像是米尔琪特的身体是我的东西一样。

好沉重，太沉重了。

「好，厉害。简直超乎想像。」

「即便只是那样，那也是我的第一次。芙拉姆同学比我人生中遇到的任何人，对待我时都更加温柔。」

「米尔琪特，停！都说了不要那样了。」

「噢……」

「……呜哇」

「嘿嘿～」

当我像是从下方舀起来般的用掌心碰到的时候，我感受到非常柔软，超乎想像地吸住手掌的触感。

「因此，那个，如果不会给芙拉姆同学带来困扰的话，想摸的时候就请摸一下，我会很开心的。」

变成这种尺寸的话，到底会变得有多重，有多么柔软呢……！

「呵呵……」

虽然有点傻，但我们一起笑了起来。

试着抬起来——果然很沉。

无法抗拒欲望，我采取像是从背后抱住的姿势用手触碰胸部。

什么啊这种说法，不会太下流了吗？

「大也不会有什么好事的哦。就算受到男性瞩目也一点都高兴不起来啊。」

结束了向着奇怪方向脱线的对话，我快手快脚地给米尔琪特洗好了背。

走出更衣间的我们来到了空调效果很好的客厅，一起坐在沙发上面。

姑且，我也给米尔琪特准备了我的胸罩，但是果不其然的不合尺寸。

◇◇◇

总之今天就先这样吧。

「不、不是的，抱歉。我不是那种意思……如果芙拉姆同学喜欢的话，请自便。」

「不好意思……」

「啊，我的意思并不是谁都可以的哦？」

「这是对捡我回来的报恩。不止胸部，还请自由地使用我的身体。」

她一边红着脸，一边很抱歉似的低下了头。

「哈哈哈，我的也叫起来了。」

我不禁感动得发出声音。

居然在这种地方寻求感想吗。

「虽然我不是很懂，但既然芙拉姆同学这么说的话，还请随心所欲地摸。」

「即使，会被喝醉的父亲用那种眼光去看也是吗？」

但是更加震撼的是，那令人感动的柔软度。

「……自便？」

虽然我的肉眼能看到的只有她的背后，但这就是所谓的「委身于你」的意思吧。

「是的，请。」

但话说起来，只是父母逃跑了，房间应该还是保持着原样才对，所以该去取些最低限度的物品回来吗。

希望不会碰上那些可怕的人就好了。

居然是字面意思吗！

虽说我没那种深意就是了……或者说，她遇上的人偏偏是我，这也太过不幸了吧。

「是这样吗？」

「那不是理所当然的嘛。」

既然这样说了，那我就摸吧。

就这样，我们一起准备起了午餐。

我和别人一起做料理的经历，大概也只有烹饪实习和帮父母忙的时候而已，所以像这样在家里的厨房和同班同学一起做饭，感觉真是不可思议。

总之我先让米尔琪特去切放在冰箱里的剩下的火腿——不过那刀功还真是不得了。

不管让她做什么她都做得很熟练，感觉她早就习惯烹饪了。

「平常就有在做饭？」

「是的，父母喝酒以后，能做饭的就只剩我一个了。」

不管提到多少次都是对让人心情沉重的双亲啊。

「像这样跟别人一起做料理，还真是开心啊。」

「是啊。」

我一边回话一边考虑着，即使有痛苦的记忆，只要用和我一起度过的回忆来覆盖掉就好了吧。

就这样，多亏了米尔琪特的帮忙，准备工夫一下子就结束，完成炒饭后，把饭装在合适的碟子上，我们一起开动。

用勺子把满满捞起的米粒送进口中，法式清汤风味的香气就完全扩散开来。

「吼吃！」

听到我那含糊不清的感想后，米尔琪特微笑了起来。

「真的，很好吃呢。」

米尔琪特眯起了眼睛、说出那句话的时候，一定是怀着种种我无法想像的感情吧。

对我而言的理所当然，对她而言却非理所当然。

但假如，把这些事情不断重覆做下去，总有一天能和米尔琪特共同拥有同样的「理所当然」就好了——我悠闲地这么想着。

◆◆◆

小鸟的鸣声把我的意识捞了回来。

在鸟声的带领下，我睁开眼睛，眼前是见惯了的王都家中的天花板。

「好高兴，居然能和主人梦见相同的梦。」

生命就在此处。

[12]「○次元口袋」，指漫画《哆啦A梦0;ドラえもん1;》里的角色哆啦A梦的道具「四次元口袋0;四次元ポケット1;」0;又译「百宝袋」1;。

[10]「艾尔斯岩」，Ayers Rock，是在澳大利亚中部形成的一个大型砂岩岩层。鉴于它位处广阔平原之上，此处它应该是用作形容芙拉姆胸部平坦。

我也，为能和她共同拥有同样的梦境而欢喜就好。

「我也一样！梦里我被主人捡到，然后一起吃饭，接着……」

首先会浮现出这种感想的这一点，还真有米尔琪特的风格啊。

[8] 这位米尔琪特的外语名称「米尔琪特・索蕾优」与日语名称「向日美红」的对照关系，见web版138话的注释。

[4]「火狱」，インフェルノ，英语Inferno，除了火灾、火海的意思之外，亦有地狱之意。因此我结合两种意思，译为「火狱」。

[9] 一般来说「美红」会读作「みく0;miku1;」，不过米尔琪特名字所用的是在日语中跟牛奶0;ミルク1;同音的「みるく0;miruku1;」。虽说「美红」亦可以读作「みこう0;mikou1;」或「みくれ0;mikure1;」。

[7] 此处用「神马」代替「什么」的理由同[5]。

『放心吧，世界已经不会再次终结了。』

侧眼看去。

[6] 原文这两句皆为片假名，以表达芙拉姆感到荒唐的心情，因此我在译文中刻意用「素神马」代替「是什么」、用「木」代替「没」。

「早啊，米尔琪特。」

虽然我还想思考「为何会发生这种事情」的答案，但是马上就觉得无所谓了。

我无言地眨了好几次眼睛。

我伸手触碰那个脸颊，于是她的眼睛也慢慢睁开。

[1]「一楼」指的是地面的那层。

梦就中断了。

从不知位于身体哪里的灵魂深处——被层层膜包裹住的那边，似乎传来了这样的声音。

「怎么了？」

[5]「电车」指的是电动列车0;Electric Multiple Unit1;，而非有轨电车/路面电车0;Tram1;。

「早安。总觉得，有种不可思议的感觉。」

「主人为什么惊讶呢？」

「我在想，该不会梦到相同的梦了吧。我也是到刚刚为止都在看着米尔琪特的脸，虽然是在跟这里完全不同的世界就是了。」

身旁是紧紧抱着我的手臂，睡得很幸福的米尔琪特的身姿。

「因为明明到刚刚为止还在梦里看着主人的脸，而现在眼前却又出现了主人的脸。」

「……主人？」

感觉就在那个瞬间，梦与现实的分界线变得明晰了。

啊，已经不叫我芙拉姆同学了啊。

[2] 这位芙拉姆的外语名称「芙拉姆・沃特穆恩」与日语名称「水月穗邑」的对照关系，见web版138话的注释。

[3] 笑点是同音词：日语中「某国」与「亡国」同音，都读「ぼうこく」。

啊，这样子，不就简直像是真的同时梦到了相同的梦吗。

伴随实体一起。

于是我委身于涌上心头的那股温暖情感，说着「我也好高兴」并抱住米尔琪特。

[11]「胸猛」，原词为作者自行创作的词语「乳上」，它与意为父亲的「父上0;ちちうえ1;」同音，由于「乳」有乳房之意、「上」有优于之意，因此「乳上」意为胸部更大者。为了保持玩同音的这项特色，我将其译作「胸猛」。

————————————————注释：