第百十六話 打倒頭目魔物

在幾天後。

在夏天即將到來之際，如同我所預想的，這股酷熱降溫了下來

——而我們一行正在攀登南邊山嶽。

「跟上行進的速度，注意別讓陣形給亂了！

斥候職不用走的太前面！

給我注意、保持能確實的回小隊報告的距離纔是重點！」

就在我身旁，薩姆魯格正高聲大喊着。

他那走調、且大聲的誇張的粗啞嗓音，我想該不會整座山都聽得到吧。

聽從指示，進行細部的陣型調整，總共有二十一名的冒險者參與。

此行目標是進行南邊頭目魔物的討伐。

自從那天我在公會的酒場接受了薩姆魯格的討伐提案後，

趁着暑氣消退的這個時間點，隊伍整編後就出發了。

所以現在，我正與這支臨時編成的隊伍一起登山行進中。

當然、今天的事也和亞美優她們說過了。

她們對此雖然驚訝，但也沒有特別表示出擔心之情。

我明明是要來討伐頭目魔物的說…….

這實在讓我感到五味雜陳。

現在她們是怎麼看待我的呢。

而如果要說她們的反應是怎樣的話，應該是感到寂寞、顯得很無聊吧……

而這次因爲不能帶她們同行，也只能請她們忍耐了。

這種細部的指示是有其必要的吧。

而實際上，薩姆魯格的行動上，也都是依循着這方針。

自從入山之後，薩姆魯格已經好幾次發出類似的指示來。

「況且處理路上遇到的雜魚，是那些傢伙們的工作。

薩姆魯格隨即喊了起來。

就算保持沉默，魔物還是會靠過來的。

遭受猛攻而轉眼斃命的高等豬人，伴隨沉重的聲響後，趴倒在地面上了。

小隊的兩名領導，在出發前不厭其煩的進行數次磋商，

沒錯。

「爲了這個而耗費體力與時間的話，等到了頭目戰時卻因此掛掉的話，豈不是太可笑了嗎。」

接着連所有同伴的裝備都親自確認過纔算結束整編。

此時被後衛所射出的箭矢與魔法給了牠一陣洗禮。

「僱主是本大爺、有什麼問題嗎？」

畢竟有危險性在哪。

在頭目戰前，讓小隊們被這些魔物消耗，不是什麼好方法吧。」

「別放過異常狀況！　要是有對行進造成障礙的狀況的話，馬上向本大爺來報告！」

「好ー了、繼續前進。別管這些素材了！

沒過多久、前方便出現一隻身高是常人的一倍有餘的豬人，

他們現在正散佈在小隊的八個方向，進行周邊的警戒工作。

所有人停下！　擺好陣勢！」

看來薩姆魯格似乎集合了一批擁有相當實力的冒險者們。

或許正因爲如此，這個男人的小隊才能登到拉康納的頂尖小隊之位也說不定。

因此對這次的討伐，就更顯異常的慎重了。

雖然想說這是個相當強力的魔物，但包括參加戰鬥的女騎士與搭配的後衛，

把南邊山嶽的地勢情報給完完整整的記在腦海當中。

再加上、他時常會顧及整體隊形，以及一有狀況的話，就會隨時停止行進的慎重。

乍看之下，會覺得是在白費功夫，但從臨時成軍的隊伍在連攜上有其難度來考量的話，

頭目魔物終究是要以本大爺的小隊爲主力進行討伐的。

但是——

這對我出的報酬來說，不過是零頭般的價值罷了！」

雖然斥候在戰力上劣於劍士與魔法師，但只是爲了路途中的安全，

「確實。 順帶一提，自從出發後，就一直是前方兩個小隊在負責戰鬥，

既然老手的經驗談是如此的話，或許是這樣沒錯。

感覺會因此而招致反感呢。」

薩姆魯格正高聲喊道。

黝黑的皮膚、配上大得誇張的身軀。

俯視着我們一行的高等豬人，緩緩揮舞着那粗大的棍棒，

其中一名斥候回來回報，接着走在前面的一名小隊領導前去確認後、

而我與你的小隊卻什麼也不作…… 這麼做好嗎？

薩姆魯格是個與其粗曠外表與粗魯言行完全不搭軋的，慎重的男人。

看來是被視爲豬人上位種的高等豬人呢。

「你都喊的那麼大聲，不是會無謂地吸引魔物循聲而至的嗎？

「……」

揮出了彷彿連巨木都能折斷的一擊。

「你做的還真徹底啊。明明只回收魔石的話也好的說。」

就僱傭瞭如此數量的有實力的斥候與盜賊職。

撥開雜木出現在衆人眼前。（譯註１）

由於誰都沒見過南邊山嶽的頭目魔物，雖然有好些傳言流傳，但其真身種族仍然不明。

而且這次隊伍的二十一人之中，斥候職居然就佔了八人。

但這擊隨即被擔當前衛工作，身着華麗鎧甲的女騎士，以她的大盾給彈了回去。

閃開豬人的屍骸，一行人再次開始行進起來。

反倒是隊伍行進的腳步凌亂纔是問題所在。」

這次的攻略隊一行，是把整整兩個小隊給整編進來的；

似乎都沒人將這魔物當作一回事。

正當高等豬人因攻擊被擋下，而氣的直跺腳時，

「……原來如此。」

聽着這大的離譜的嗓門聲，我正想着要打發時間，想都沒想的向他搭話道。

「你個新人。都這麼大羣人在前進了，有沒有發出聲響已經無所謂了。

扛着戰斧搖啊搖的薩姆魯格，不太高興地低頭看着我說道。

「啊？」

原本大概能賣個高價的高等豬人的屍骸，現在卻沒人看牠一眼。

「……嘖、盡是跑些麻煩的雜魚出來吶。

我都已經和他們約定好相應的報酬，並訂下了契約。

他們不會有怨言的啦。」

「……是這樣啊。」

看來這男人在找人入夥的時間點時，就已經細心的與對方談好了各項條件的樣子了吧。

原本想說會因爲內鬨而折返的，如此看來也難以期待了哪。

而完全不曉得我內心盤算的薩姆魯格，此時又哼了一聲，繼續說道。

「而且呀、那些傢伙纔不會因爲這種程度的戰鬥而感到忿忿不平的。

畢竟他們可是曾經有過在三天裏，邊持續行進、邊打倒魔物的事蹟啊。」

「哦—。若是這樣的話，那我去作他們那邊的工作也好呢。」

「哼、別說傻話。」

薩姆魯格低頭看着我說。

「本大爺可不是爲了要你去做這種事而特地拉你入夥的。

你要跟我一起戰鬥。」

「……」

「雖然不清楚你能做到什麼程度。但要是有個萬一時…….

就讓我見識下你的實力吧。」

「……」

看來我的力量受到對方相當的賞識呢。

哎、在公會里把魔物給放出來、帶領亞美優她們的小隊而活躍，

這些我心裏還是有數的。（譯註２）

哎、雖說他們將面對的，完全不是這麼回事就是了。

不愧是薩姆魯格，相當慎重的看待這件事。

除了確保斥候們的安全之外，同時也增強了本陣的戰力。

《召命——牆壁怪》

「……嘖、所有人都離開牆壁。在我下指示前都不要輕舉妄動。」

一路上，本來還期待會有什麼自然的原因而導致折返…….

薩姆魯格接着緩緩地舉起他的戰斧，向牆壁揮砍下去。

這是片高度足以與樹木匹敵的巨大牆壁。

「那、那個、隊長…..有牆壁……」

這般警戒是理所當然的。

但是……在前世時，遇到有實力的武者時，也曾在首次見面時被對方所警戒着。

頭髮中的雪，以略爲傻眼的口氣說道。

這男人或許也是有着這類奇妙的直覺在也說不定。

但這時候。

接下來的行進速度降至原先的一半…….還有、全員拔出武器，邊警戒邊前進。」

「森林當中出現了片牆壁啊！　這樣根本就沒法前進了呀！」

但這看起來也完全不像是靠人力所能做出來的東西。

雖然並不會危害人類，但想以蠻力突破它是近乎不可能的，是個會讓人倍感鬱悶的妖怪。

塗上灰泥固化的一整片白色牆壁，不管朝左或朝右望去，都是持續延伸下去、看不見盡頭。

「這是、什、什麼啊……」

不管是企圖翻越牆壁，或是想繞過去，都會向着對象的方向作無盡的延伸。

行進速度雖然變慢了，但是在接近真面目不明的敵人之時，

「啥？　這麼可能會有這種蠢事！　呿……通知所有斥候回來。

「牆壁？」

「怎麼了、發生什麼事!?」

「這下可頭疼了，這樣似乎沒法前進了啊。」

我佯裝一副毫不知情的臉說道。

到了從本陣也能目視到這副威容的距離。

（譯註３）雖然這片牆很明顯的與森林格格不入，

「我說……塞伊卡大人。

沒錯呦。這招太過單純還真是不好意思了呢，但只要能達成目的的話就夠了嘛。

我在心中嘆了口氣。

當然、我一點都不感到困擾。

「……魔法、還有弓箭。能打出去的都給我上。」

「怎、怎麼辦、隊長……」

召喚牆壁怪出來擋路，就是您之前所言『山人自有妙計』的妙計是嗎……？」

現在還是先行折返的話會比較……」

即便薩姆魯格持續再持續的揮舞着戰斧劈砍，結果也是一樣。

已經接近山頂了。

「這會是頭目魔物的能力嗎？　不管怎麼說，這已經是意料之外的狀況了。

馬上火球與箭矢一同襲向牆壁而去。

薩姆魯格他們想要突破，是不可能的吧。

一切都如我所計劃進行。

雖然持續發出了沉悶的聲響，但牆壁卻是連道傷痕都沒有。

與同伴們一同仰望着這景象的薩姆魯格，也呆然的喃喃自語道。

終於、

但是牆上連道焦痕都沒留下，箭矢也都盡皆彈開。

牆壁怪是會現身在行走於路上的行人面前，阻擋他們繼續走下去，外觀爲牆壁姿態的妖怪。

過了一陣子，在前方散開索敵的幾名斥候，都臉色大變地跑了回來。

對於這異常事態的報告，要求四散的斥候全部回來集合，

它的本質是與運用神通力的幻術相近，所以一切的物理攻擊都不會奏效。

最後後衛們的攻擊都停了下來，一行人之間都陷入了沉默。

這異常的狀況，讓薩姆魯格下令小隊停止行進。

這麼下去可不行哪。

無視雪的吐槽，我繼續裝作不知情的說道。

我邊將不可視的式神放飛到遙遠的前方去，邊以單手結手印。

但果然還是隻能自己出手了。

雖說要讓這傢伙消失的方法有好幾個，但也不是他們當場就能想得出來的。

至少能確定的是，要翻越這牆壁前進是很困難的一件事。

我突然感受到巨大的力量流動。

從山頂的方向，上空有個東西以驚人速度朝這接近過來。

出現意料之外的狀況，

讓我感到焦躁。

「呃、啊」（塞）

「……嘖、是啊。你說的沒錯。

雖然不知道這玩意是什麼，但半路發生這種意料之外的情況下，

這次的討伐行也只能放棄了吧……。

抱歉、大夥們。

是本大爺的調查不夠確實的錯，沒能預想到會有這種狀況。

繼續逗留在這太過危險，大家保持戒備準備撤……」

在薩姆魯格說完之前——從空中有道巨大的影子覆蓋了過來。

所有人一起抬頭看着那影子。

在上空飛行的是，有如長着翅膀的蜥蜴之姿。

但與德拉貢不同。（譯註４）

沒有前肢，取而代之的是兩側長有翅膀，飛行方式和鳥類接近。

雖然像是德拉貢，卻又與德拉貢有所差異的魔物，這世界稱呼其爲亞龍。

這是亞龍種中的一種——飛龍。（譯註５）

原本飛龍是一種雖然強力，但並不是會讓人恐懼的魔物。

就連並非專門對付魔物的帝國軍，也偶爾會去作討伐任務。

要是在近距離喫上這麼一招，會連站立都有困難；

但話說回來，《震天光》也一樣會讓人類感到眩目。

如果是太古飛龍的話，可是會吐火的！　別呆在同個位置！」

但是……這下可怎麼辦纔好呢？

好弱!!

才一發《震天光》、就完全讓牠昏迷不醒的樣子了。

翅膀微弱地拍動着，搖搖晃晃地飛着。

當我確認並未延燒到森林時，發現作爲結界起點的式神已經碎散了。

這隻度過漫長歲月的飛龍，很明顯的是瞄準我們一行而現身的沒錯。

在即將打到四處逃竄的冒險者頭上時——火球卻瞬即消滅了。

「是太、太古飛龍！　我爺爺所說的是真的啊!!」

是因爲牆壁怪突然出現的錯嗎、

《火土金之相——震天光之術》

但另一方面，由於殺傷威力相當低，也能用來作爲不殺的術式。

但是現在這隻，大小與一般所知差太多了。

一行人當中，有一個移動的影子映入我的眼簾。

逼近成年德拉貢的巨大身軀。

因爲是人類能夠打倒的強度，

原本是打算利用牆壁怪來阻擋他們接近頭目魔物的。

我放出一枚式神飛了過去。

《震天光》是以火藥混合金屬粉末後點火，會產生炫目的強光與爆音的術式。

有如小太陽般的強烈閃光，在空中爆炸開來。

「奴唔唔哦哦哦喔喔喔喔喔喔!!」

薩姆魯格喊出聲的同時，俯視着這邊的飛龍大大地張開下顎，讓人可以看到牠的紅色大嘴。

驅使着與他體格不匹配的敏捷動作，衝向了飛龍的墜落地點。

這隻一直在森林深處靜靜過活的亞龍之主，究竟是因爲什麼原因而動了起來呢……

這火焰並不是像德拉貢吐的帶狀火焰，而是類似人類的火屬性魔法的火球。

下個瞬間、牠便吐出了緋紅色的火焰來。

「所有人、擺好陣勢！　不會錯的、那就是頭目魔物！

這我都無從得知。

面對目不轉睛的盯着我們，開始直接飛降，要來攻擊我們的太古飛龍，

不管什麼理由都好。

那是個手持戰斧的彪形大漢，

不顧正在焦急的我，回過神來的薩姆魯格向隊伍下達了命令。

雖然薩姆魯格視力並未完全回覆，但仍眯着眼睛，

身體各處都有藤蔓般的植物垂掛在身上，邊緣的翼膜還有破損。

像這樣給牠多來幾發，牠一定會夾着尾巴逃回原本的地盤纔是………

可我卻不禁將嘴巴張得大大的。

將氧化鎂的銀鎂合金的粉末在瞬間燃燒殆盡的話，就會產生這麼強的光線。（譯註６）

這些都說明了、牠的生命有如一部漫長歲月的故事。

把他的戰斧擺出下段的姿勢。

我邊這麼盤算，邊把手腕遮在眼前眺望情況。

身爲隊長的重戰士、薩姆魯格。

接着、

而且照這個墜落勢頭，這樣下去太古飛龍會落在我們這側的牆壁啊。

正當我這麼想的時候。

所以原本就預估就算是頭目魔物，應該也不會強到哪裏去………

就算是身爲頭目魔物的飛龍，想必也會害怕這種強光的吧。

總之現在必須想辦法讓牠回到牆壁的另一邊去纔行。

還是因爲這麼大羣人靠近了牠的地盤的關係嗎、

「啥……？　嘖！」

沒想到竟然弱到這種地步。

但就算是牆壁怪，在會飛的傢伙面前，也是無用武之地了啊。

果然和德拉貢相比，力量上似乎並沒有多了不起。

這下不妙了……。

太古飛龍墜落了。

糟、糟了……。

此時不知是誰喊了出來。

沒想到竟然是擁有飛行能力的頭目魔物。

這下完全出乎意料之外，由於力量的氣息一直都是靜止不動的狀態…….

我的表情不由得僵硬起來。

趁這時想辦法把牠給打飛到牆壁的另一邊去的話——。

由於事出突然，所有人都發出呻吟，並以手遮眼。

猛力向斜上揮出的戰斧——將墜落的下來的飛龍的頭給一擊斬斷了。

「咦咦ー！？」

我不由得叫了出來。

此時果然——整片森林有如燈火被吹滅般，力量的感覺都消失了。

薩姆魯格被斬首墜落的飛龍翅膀給撞上，翻了個跟頭後倒在地上。

然後一動也不動了。

「隊、隊長……？」

「薩姆魯格……喂、喂、沒事吧……？」

這時有幾個能動的同伴，戰戰兢兢地向薩姆魯格搭聲。

這時大漢以手撐地，緩緩地站了起來。

被翅膀給撞飛時受的傷嗎？　雖然拖着左腳，但確實還能步行。

他自行走向被他所砍下的飛龍首級之處。

然後在首級旁，將沾滿泥土與血跡的戰斧給立在地上，喊道。

「將頭目魔物給打倒的、是誰……？」

「呃……」

「將頭目魔物給打倒的是誰啊!!　說出來啊!!」

「是薩、薩姆魯格。」

「隊長……」

「纔不是吶。纔不是那樣吧……是大家啊！」（薩）

「……！」

「唔、唔喔喔喔喔喔喔—!!」

譯註４：東方龍與西方龍的翻譯爭論存在已久，但也不能單純帶入東方西方龍的直譯，一方面是不好看，另一方面如果是異世界設定，講東西方只會顯的突兀。所以就以巨龍、飛翼龍、德拉貢（德語的直翻版）這幾個擇其一。

沒有表達出喜悅之情的，理所當然的似乎只有我一人而已。

「薩姆魯格！　薩姆魯格！」

與閃光手榴彈是同樣的原理，雖然是以將目標給無力化的術式，但是在極近距離捱了這招的話，

譯註６：《銀鎂合金》（ silver-magnesium alloys），銀基添加鎂的二元合金，少量鎂能強化銀，但顯著降低導電係數。此類合金對光線有很強的反射能力。

「隊長!!」

「是所有人打倒的。正因爲有你們在，本大爺才能討伐了頭目魔物……。

在夜晚的步道中，若前方突然冒出一個無法讓你繞過的牆壁便是妖怪「塗壁」，

※震天光之術

一行人間再度爆出盛大的歡呼聲來。

譯註１：《豬人》—奇幻世界的常見種族、架空生物。

但是直到離開森林之前，都別放鬆警惕喔!!」

在這裏的所有人、把頭目魔物、給打倒了啊。」

譯註５：《飛龍》（英語：Wyver，有些地方會譯作雙足飛龍）是西方有名的傳說生物。「Wyvern」一詞源自撒克遜語「Wivern」，法語的拼法爲「Vouivre」，二者的意義都指「毒蛇」（Viper）。它們被描繪爲似龍而小，僅具雙足，爪趾如飛禽，雙翼披鱗或帶羽，尾生倒刺或呈蛇狀。

牆壁怪（日文：ぬりかべ／塗壁）是日本福岡縣傳說的妖怪。

在作品《鬼太郎》中外型亦爲數公尺高、一面牆壁模樣的妖怪。

還是會因高溫的燃燒氣體等，而造成不小的傷害。

=============

「大夥們、回去之後就辦慶功宴啦!!　在把酒場的酒罈子給喝光之前，都由本大爺來請客！

事、事情怎麼會變成這樣……….。

容易燃燒的金屬粉末混入。就能造出將原本的猛烈爆風給取而代之，產生強光與爆音的火藥了。

————————————————

譯註２：砸了公會是指111話（最強的陰陽師、販賣素材）裏，主角要賣的魔石鹿在公會失控逃跑，把公會大廳給砸了的事件。

在歡欣鼓舞聲當中，我一個人呆呆站在原地。

據說要讓它消失的方法是拿起棒子朝它的下方攻擊。

※《召命——牆壁怪》

把南邊的地下城給完全攻略了啊!!　大夥高興吧!!」

「是我、我、我們大家……」

譯註３：灰泥【日文：漆喰。】是以消石灰、貝灰（貝殼燒成品）爲主要原料，廣泛使用於日本的傳統建築。如：城廓、寺院、民宅牆壁和庫房等的內外裝飾用牆面材料。日本傳統職人在灰泥基底上利用獨特工法加入海藻糊，使傳統灰泥更具耐火、耐候之功能。

「沒錯。是本大爺們、給打倒了……。把頭目魔物給討伐了！

「南邊的、頭目魔物給……」

中文通常譯作「獸人」、「半獸人」、「歐克」、「豬人」，豬人由於外型野蠻，身形壯碩且近似於動物，使用斧頭、棍棒等帶有原始、野蠻印象的武器。而在日系作品中，經常被添加生育力+體力強大、性慾強的設定，是衆多本子當中的男主。

經由鎂的燃燒，而發出強光的術式。將黑色火藥中的木炭給剔除，將大量的鎂與鋁等