尋貓記・上

翻譯：星界

這篇是舊版小說第一卷的卷末加筆番外篇。

時間上是學園祭前（番外篇Ｉ） 與第三章武道會之前。

是主角剛開始和亞美優、伊法， 培養３人團體感情的時期的小冒險。

在2022重新發售的新版小說則沒有這篇，

譯者將其擷取翻譯，以饗同好。

seikai

=====================================

在羅德涅阿森林地下城騷動過後的兩個月的某天，

「嗯········」

在羅德涅阿街上的某家文具店前，我正陷入煩惱當中。

拿在手中的是捲成一束的紙，眼睛看向標價衡量了一下，向店主說道。

「那個、這紙能不能再便宜些········」

「不行吶········」

鬍子臉的店長搖了搖頭。

「就算少爺是我的常客，我也不能再降了吶。」

「但是、這批進貨的紙質並不是很好，價錢上有點太貴了········」

「我熟識的進料商他家的製紙廠發生了場小火災，

這陣子我這的紙都會是這麼貴吶。死心吧。」

「咕········」

「撞到人的可是你那邊耶。 不是應該要先道歉纔對嗎？」

『那沒關係吧，應該說看着兩位年歲差不多大的孩子，

「這麼說來，塞伊卡大人在前世也是如此呢。總是很寵弟子們，

不自覺的會把她們當作是弟子呢。』

「紫玉貓牠!？ 看、看看看妳給我幹了什麼好事啊—！」

其中一個箱子的蓋子被撞開，似乎有個紫色的獸類猛然竄逃出來。

我嘆了口氣，將紙放下，

雪這傢伙，趁我現在沒法回她，就越說越起勁了········

我的視線瞄向後方，伊法與亞美優正邊喫着冰點心邊聊着天。（譯註）

弟子們想要的，什麼都會買給他們。」

雪在我耳邊細語道。

離開店家，與亞美優對上了眼。

「伊法、這種時候呢，默默的爲被招待的事道謝就好啦。

推着臺車的青年望着逃到街道彼端的野獸背影慘叫了起來。

「那麼回去吧········啊、伊法後面。」

「不不、沒關係的。這次紙的品質與價錢也不是很好。」

所剩不多的冰點心的容器，以及臺車上的幾個木箱都掉到地上來。

『········』

「咦········？ 哇!？」

但以現在的價錢買入的話，手頭上所剩的錢就········。

明明那紙是塞伊卡君使用魔法的必需品的說········」

「招待奴隸女孩也就算了，但您有必要連勇者女孩都一起招待嗎？」

「誒、咦咦——!？」

在店長前，無法回應雪的話的我，只能以苦澀的表情回應。

似乎都是拿來充當活動物的籠子了吧。

預算上也不至於如此困窘的吧？」

「塞、塞伊卡君、總覺得很對不起呢。

青年雙腳邊掙扎，邊道歉着。

還想再多增加點式神的持有量。雖然不想浪費時間再等待新一批的紙到貨，

「啊啊——!？」

我苦笑着答道。

「塞伊卡大人、請恕雪斗膽直言。」

也不好意思讓她們等太久，該怎麼辦呢。

說時遲那時快，介入兩人之間的亞美優，將青年的領口抓起，給舉了起來。

青年向伊法逼近過來。

「但是········」

『因爲冰點心的時期也已經快過了嘛。』

「咿、對、對不起、對不起！」

「您要不是因爲這次招待那兩個女孩喫飯、又請她們喫甜點的話，

亞美優將喫完的冰點心容器放在杖劍上頭，然後使出火魔法將容器化爲灰燼。

我更加迷惘了。

『好囉嗦哪、考試剛結束，稍微獎勵她們一下也沒關係吧。』

這時，道路上一輛堆放了大量木箱的臺車，稍微擦撞到了伊法。

真是精巧的手法呢。

「真是好慢啊，價錢交涉失敗了嗎？」

所以也對伊法說過符咒的事了。

跟店長說道：「我會再來的。」

並在心裏嘀咕道：

從中響起了飛禽拍動翅膀與獸類的鳴叫聲，想來這些木箱，

所以、謝謝啦、塞伊卡，這次承蒙招待了。下次就由我來找個好店吧」

「而且還請她們那麼貴的冰點心。」

順帶一提，在已經讓亞美優知道我施法方法的情況下，再對伊法隱瞞也沒有意義，

看來她已經察覺到了嗎、伊法手裏拿着冰點心，但臉上卻是一副很歉疚的表情。

我重新打起精神後說道。

「是啊、下次有機會再說吧。」

雪繼續在我耳邊細語道：

當亞美優放他下來，青年隨即趴倒在地上 Orz 嗚咽的啜泣起來。

「這下我完了………會被大老爺給賤賣到礦山去的…….」

「真是個情緒不安定的男人呢，你說那隻紫色的貓怎麼啦？」

在感到鬱悶的亞美優出聲詢問後，青年開始慢慢地說明起來。

「那是原本要送到羅德涅阿的收藏家那的紫玉貓啦……」

「那是啥啊？」（亞）

「記得是、一種擁有強烈魔力的貓吧。」

我接着開始說明。

「雖然並非魔物，所以也使不出魔法，但牠的毛與骨可以作爲魔術施術的媒介來使用。

但我以爲一般都是以素材型態在作交易的纔是…….」

「是喜愛稀奇事物的有錢人，買來當珍禽飼養的啦。」

青年消沉地回答道。

「我家商會在買到之後，原本是要今天跟其他動物一起交貨過去的。

即使在那羣動物當中，活着的紫玉貓也是最引人注目的說…….」

「我說那隻貓值多少錢啊？」

聽了我的詢問後，青年無力的答道。

「是要持續在礦山工作十年才還得了的金額吶。」

「……….」

一般會在還清前先掛掉的吧。

嗯— 、看他這樣還真有點可憐呢……

「爲啥…….啊、該不會是妳提過的精靈吧？」

青年抬起頭來。

「好、我也陪妳一起找吧。」

「你們倆那什麼眼神！ 下、下次換你們來試試看就好了吧!?」

「塞伊卡君….」

待在路邊角落無憂無慮的梳理皮毛。

「誒？ 是啊。 作爲媒介，應該是用在暗屬性的魔法上沒錯。」

接着像我這樣，緩緩地靠近……..」

雖然一身讓人印象深刻的紫色毛皮，但乍看之下像只普通的貓，

「塞伊卡君、在呢！ 小貓過來——啊!?」

紫玉貓感覺到了伊法的氣息，一溜煙地拔腿就逃，又消失在街道之中。

「雖然我說的可能有點過火……但妳們兩個還是太嫩了呢。」

夏季時期，帝國北方就會開始產出冰塊銷往各地，羅德涅阿的甜品店會用這冰製成點心販售。

我們馬上就找到了紫玉貓。

＊＊＊＊

------------------------------------------------

好囉嗦哪。前世用這招時，還有六成的成功率呢。

我回望向樹蔭下，紫玉貓已經不見蹤影。

「啊—……..」

「……..」

要瞥向旁邊，向牠表明沒有敵意、再來以不帶壓迫感般的，以斜眼看向牠，

Web 26話中，學校的卡倫老師有向學生傳教過羅德涅阿的人氣冰點心

伊法接着轉身向我問道。

「我說塞伊卡君，紫玉貓的魔力，該不會是暗屬性的吧？」

「嗯。 雖然暗的孩子很少見，但因爲那隻貓身邊跟着不少的關係，

「果然…….那麼、我想我應該找的到牠。」

譯註：

「咦!? 真、真的嗎!?」

過了一會兒，我們又發現紫玉貓的蹤影了。

正橫躺在肉店門前。

「……..」

我朝可憐的青年看了眼，點點頭道。

「接下來、看我的吧」（亞）

亞美優說道。

「說大話倒說的有模有樣呢。」

這時，一直往貓跑掉的方向望着的伊法，出聲向我問道。

「……..」

「聽好了？ 想要與貓打好關係，首先是眼睛不能和牠對上。

在城鎮外圍的樹蔭下休息着。

「咦—那該怎麼辦呢？」（伊）

————————————————

「不行呢。 真是糟糕。」（亞）

只要我們沿着脫落的孩子們找的話，應該能找的到。」

「塞伊卡、塞伊卡。 牠已經逃掉了呦。」（亞）

第三次發現紫玉貓了。

不僅人氣很高，價錢也不便宜。

紫玉貓被亞美優發出的奇怪高音調給嚇了一跳，眼睛瞪的大大後，朝小巷裏跑掉了。

「在這呢…… 呿呿呿呿、喵—？ 貓喵—……..啊」

我向她們兩人說道。

-------------------------------------------------

「塞伊卡君、我可以去找嗎？」

3099