第六十二話 追問

原譯者 : 羽落

就這樣兩天後，

我們平安無事的回到學園。

雖然只是離開了半個月，卻感覺好久不見，連我自己都感到意外。

課程好像也上了不少，要追上去或許會很辛苦。雖然主要是對亞美優來說。

不管怎麼說，平穩是最好的。

＊＊＊

去見校長是在回來的第二天。

「你們倆幹得真好啊。」

我和梅貝爾一進房間，校長就滿臉笑容地說道。

「沒想到值得紀念的第一屆帝都綜合武術大會的冠軍居然會從我校出來。我也感到很自豪喔。

哎、雖然不知道還有沒有第二次……總之，做得很好、蘭布羅格家的。

還有梅貝爾也是，非常頑強地打進了準決賽啊。最後對上同個學園的同伴還真是可惜呢。

如果分組不同的話，說不定還能獲得亞軍。」

在滔滔不絕的說完，稍微停頓下後，校長又補充道。

「不過、你們畢竟是學生。學生的本分是什麼？

是的、是學習。這次的事情雖然多少會給你們的履歷增添一些光彩，但僅此而已。

如果過於沉醉於榮耀的話，可是很快就會被周圍的人給超越的。

特別是梅貝爾妳。」

被叫到名字的梅貝爾滿臉困惑地反問。

「……我？」

「……說的是呢。」

校長笑着拍手說道。

原來如此。

而梅貝爾則按照預定，過關斬將的進入決賽，然後戰敗而亡纔對。

「聽說克萊因的家族名後，因爲我有些在意，就去問了一下老家那邊，

從這點考慮，你們應該是想通過讓我打敗梅貝爾，進而將她收入囊中。

沒想到那個甚至能把凱爾打倒的鬼牌，竟然是身爲委託方的學園自己派過來的人。」

我繼續說道。

雖然商會應該也附帶了逃跑時處分之類的條款……但沒想到梅貝爾會輸掉比賽而倖存下來。

「……？　你指什麼事呢？」

如果只是這樣的話，也可以說是爲了掩飾只有一名新生被選上的不自然感吧。

「梅貝爾沒能進入決賽，『營造勇者已死的假象』這計劃已經失敗了。這樣的結果您滿意嗎？

我默默地低下了視線。

其實是一個古老的門第。

梅貝爾困惑地眨了幾下眼睛，然後點了點頭。

還有就是……對最近領養的梅貝爾非常疼愛吧。

當梅貝爾的腳步聲從房間前離去的時候，校長終於開口了。

所以，商會當然也對賽程提出意見。調查參賽者的經歷，把雷納斯這樣危險的選手安排在

「……」

當然，我沒有得到什麼重要的資訊。只知道是魔法學研究者、學園派系的人很多、

「那麼，蘭布羅格家的……你之前不是還有什麼事想問我的嗎？」

「那些傢伙真是……太興奮了。明明事前已經千叮萬囑過了呀……」

「我覺得很奇怪。」

我微笑着告訴她。

「也就是說，學園和上面的人從一開始就不打算按照最初定好的劇本發展，

對於預定在決賽中死亡的人，事後還要還回去也是很奇怪的事情呢。

而最後，

給她購買了好幾件禮服、帶她出入社交界、還專門僱了畫家給她畫肖像畫……

只是……話雖如此，您還真是非常謹慎小心哪。」

「好了、纔剛回來就讓你們這麼快就過來，真是不好意思哪。

簡直就像真心要領養她一樣。」

「……」

把梅貝爾收歸己有才是真正的目的。」

校長抱着頭埋怨道。

對了、蘭布羅格家的，你能留下片刻嗎？」

恐怕盧格魯克商會並沒有把梅貝爾當作僱傭兵租借出去，而是賣給了學園吧？

打聽究竟是怎樣的家族呢。

「既然你都知道那麼多了，問我會不會滿意、這問題就很奇怪呢，

但是，商會應該也沒有料到吧……

我一邊在房間裏來回踱步邊說道。

雖說僞裝的身分確實很重要，但對不久後就會死去的女兒，有必要做到這種程度嗎？

我是這個意思。」

「呼嗯，這話什麼意思？」

校長眯起眼睛看着我。

明明我們這邊的計劃都失敗了哪。」

從門關上後，我和校長都沒有說話。

「……」

因爲謹慎行事是很重要的哪。

今天你們就先休息，明天開始再做準備吧。

但商會不可能讓梅貝爾在決賽之外就被淘汰，因爲有必要完成凱爾的考試。

「要說這樣學園能得到什麼，就只有梅貝爾了。

「雖然盧格魯克商會附加了對比賽結果不負責任的條件……

肯定能獲勝的凱爾這組裏。

我嘆了一口氣。

「雖然是我們的責任，但妳剛入學半個月就離開學園了。這要追上可不容易啊。

「按照劇本的發展，學校的推薦名額並不需要兩個，應該沒有我出場的必要。

特別是妳的筆記……都沒做呢。

「請問這個結果您滿意嗎？　校長老師。」

既然要以這形式來說明的話，那就不要拐彎抹角了吧。

梅貝爾似乎有些猶豫，但最後還是一個人走出了校長室。

而那裏的蘭布羅格家的和隨從小姑娘的成績都很好，讓他們教妳就可以了。」

是這樣嗎？」

校長沉默片刻後，嘆了口氣說。

「因爲被小看了。」

「……」

「『對梅貝爾的比賽結果不負任何責任』。商會說即便事情沒有按照我們原計劃進行，

也不會因此退錢。加上還要讓他家的傭兵出場，

明明打着企圖藉着奪冠來打響自家傭兵的名號的算盤。

卻又提出因爲梅貝爾有獲勝的可能，所以將委託費給拉高了。

勇者是決定這個國家動向的重要因素呀……

由此可見、現在的帝國是被商會給小看到何種地步。

哎、所以我們纔派了你去挫挫他們的銳氣。

被奪走了梅貝爾、也失去了自信之作，對方現在也狼狽不堪吧。

活該啊。」

「……難道你們沒考慮過，我會輸給梅貝爾和凱爾嗎？」

「我都已經活了這麼久。」

校長歪了歪嘴角笑道。

「多多少少能看清每個人的實力到何種程度。你的才能……估計能與勇者匹敵吧。

而且、你已經擁有了相當大的力量。真是可怕啊、說不定比勇者還厲害……

不、這不太可能呢。這個世界上怎麼可能會有人超過勇者的才能啊。」

「……哎、這事無所謂了，我想問的事其實只有一件。」

那時候我就開始認爲——這種作法是不對的。」（譯註１）

「你不相信是吧，但這是事實，就算再怎麼問也沒有其他答案了。」

那小姑娘也是有可能會同意出場的吧，你不覺得多少會有些不安嗎？

把那個小姑娘隨從作爲候補也是這個原因。要是你自己拒絕的話，

突然垂下視線，喃喃地說道。

我打斷了校長的話。

「妳不會單單只是爲了讓盧格魯克商會大喫一驚，才策劃這樣的事情吧？

然後、校長又補充道。

「對方應該不可能會採取那樣的手段吧。克萊因雖是男爵家，但是個有來歷的名門望族，

但是、那孩子卻對我說，『我會拿冠軍給妳看』。

所以我認爲是不用擔心的。」

但對此多少感覺有些情義在……如果我有什麼可以幫上忙的，或許會幫忙也說不定。」

「原來如此，這想法不錯呢。只是今後，魔族的關注點好像會從學園這裏移開吧？

這招是商人所使用的說話技巧之一哦。」

我皺着眉頭回答道。

但克萊因家說在門前就把使者趕走了呢。

得到梅貝爾這件事，本身應該是有意義纔對。究竟是什麼？」

我嘆了一口氣，問道。

這次明顯和神諭內容不符的你獲得了冠軍，學園擁有的人才雄厚這點也得到了宣傳。

「梅貝爾她很擔心盧格魯克商會那邊會派刺客過來。

「不……」

我想出了使用『塞伊卡．蘭布羅格』你這張鬼牌的方法。

對方失去了凱爾肯定是怒上心頭，也不會丟下知道內情的梅貝爾不管吧？」

我對這發展原本是贊成的，但見到梅貝爾後，我改變了主意。」

「……」

正因爲如此，所以商會似乎才又帶着錢來要求引渡……

因爲有可能會有間諜作爲新生混入學園，所以站在學生的立場來保護亞美優的人

校長沉默片刻後。

就有其必要了。」

但是啊，想爲別人做點什麼這種執着，是很難放手的。

讓變了樣的哥哥得以解脫。

校長撲哧一笑說道。

「……」

這也難怪，因爲她將會被自己所仰慕的親哥哥殺死。

或許你還體會不到吧。」

因爲雖然終於找到了勇者的替身候補，但又無奈於不能讓她獲勝。

「沒什麼。如果是可悲的理由的話，我只是會覺得可憐而已。

「活得久了，對各種事物的執着就會消失。金錢、名譽、力量，還有生命本身。

「所以我說服了官員們，和商會簽訂了合約。爲了那個絕對不會棄權的孩子，

處在我這樣的立場，也許也算是理由之一吧。

這再怎麼說，也不能斷定說是勇者所爲了吧。」

與宮廷有着深厚的淵源，再加上他們家的夫人是公爵家的三女兒。

校長繼續說道。

校長開始說了起來。

「……」

「最初、官員們都打算撤銷這個計劃。

加上想反將提出滿是輕視態度條件的商會一軍，所以本打算讓這案子作廢，另作他想。

即使僱傭了警備的士兵，也無法掌握學園的內情。

「是爲了加強穩固學園內部的防禦嗎？

當時她目光無神的看着我，請求我派她出場，爲了以與生具來的才能去弒兄，

「你問這個有什麼用？」

或許是我對過去曾擁有的力量的執着吧。

雖說梅貝爾是養女，但如果對方膽敢對克萊因家的女兒下手的話，等待着他們的將會是毀滅。

在前世曾收養孤兒當徒弟的我，大概也和這個人很相似吧。

因爲轉生了，不、是因爲敗給了心愛的弟子而失去了。（譯註２）

去年、不知爲什麼，刺客和人類間諜一個個的被消滅了，

我靜靜地說道。

「她是個才華橫溢的孩子。但她眉眼間卻透露着彷彿歷經過這世上所有不幸的感覺。

「你們打算讓梅貝爾去做什麼嗎？」

「因爲那孩子太可憐了呢。」

「……若要說不是這樣，那又是爲什麼呢？」

「哈哈哈、那可真可怕啊。那麼如果是你，能想像出什麼理由呢？」

「……」

「盧格魯克商會是在這幾年間，纔開始擁有實力的。

那些以此爲契機而膨脹起來的商會高層，要是突然意外摔了一大交的話，

應該就會變得膽怯起來。最近應該也不敢有什麼行動吧。」

「這樣啊。那麼……好像沒有什麼我可做的事了。」

「你在說什麼啊？」

校長傻眼地說道。

「不需要擔心有人來暗殺，纔是理所當然的吧事。關鍵的是要如何在此基礎上生活。

那孩子從現在起，可是得要開始並不習慣的校園生活了啊。

作爲前輩，你可要好好幫她呢。」

「這種事我還是清楚的。」

說着，我轉身離開。

事情應該已經結束了吧。

我在心裏嘆了口氣。

現在回想起來，果然還是不應該深入的。

謝絕出場，對梅貝爾的死與校長的想法都不沾上關係的過日子。

這對我來說，應該是最好的結果纔對。

但我輸給不必要的好奇心，應該可以說是失敗了。

只是……我並不後悔。

忽然、

一個小小的疑問浮現在腦海中，我回頭看着校長。

這兩位年長者的看法都一樣呢。

校長不屑地說。

「從三百開始就沒數過了啦。」

————————————————

譯註２：大概是塞伊卡對爲何執着幫助梅貝爾的自嘲，轉世後想要證明自己仍然有力量幫助他人。這點雪在58話『聽故事』裏，就對他吐槽過了。

譯註１：校長認爲的『不對』與塞伊卡在58話『聽故事』裏，對梅貝爾說的話『要親手手刃唯一的家人，本質上就是不對的』，是一樣意思。

我的年齡呀，我還想讓你來告訴我咧。」

「問女性年齡嗎？　真是個不懂人情世故的小鬼哪。

「話說……您曾說過活得很長，校長您實際多大歲數了？」