第百十二話 喝酒

就結論而言，當然是夠賠的。

而且是比賠償費多得多的程度。

那頭鹿的脫下的殼似乎全是上位魔石的樣子，即使賠償了門口與地板，

手頭上依然還是有令我略爲驚訝的額度

託此之福，經濟狀況一下就變得寬裕起來了。

但即使如此，還是讓公會的人員發了好大的一頓火。被說教道、

『別直接把魔物給放進道具箱裏、還有別直接在公會里給拿出來』。

真是被說的讓我無言以對，我也只能老實低頭道歉了。

順帶一提，似乎沒有任何人知道那頭魔物的來歷。

但那頭鹿型魔物身上到底發生了什麼，我大抵上還是能推想的到的。

那頭鹿型魔物恐怕是以魔石爲外殼，將自己全身給包覆住，

以此耐住嚴酷的位相空間環境吧。

在前世的獸類，無法去做到同樣的事，只能說這頭真是有趣的化生生物啊。（譯註１）

而當我開心地和她們說着這些前因後果的時候，亞美優她們只能傻眼以對。

雖然是由突發的紛紛擾擾纔開始的冒險者生活，但也慢慢順風順水起來了。

緩步擴大活動的範圍，並確認大夥實力在中堅等級的地下城也能穩定推進後，

將其作爲主要獵場。

雖然知道這些孩子的實力，足以挑戰上級的地下城也不會有問題。

但我並不想太勉強她們。

冒險的歸途上，在黃昏時分的路上邊走着，邊和亞美優她們聊着天。

「咦、怎麼了？　雖然人有點多、但這種程度還好吧。

正當我覺得掃興時，亞美優對矮小男子冷笑一聲回道。

本以爲若是高級店家的話，應該不太會有粗魯的傢伙出沒纔是………但看來我想得太天真了。

這就是女性冒險者也決不在少數的原因。

在這邊的世界，女性並非只是柔弱無力的存在。

邊說着，邊發出下流的笑聲來。

但另外半數嘛…..就只是單純看到年輕貌美的少女們出現，就急着想出頭表現的傢伙們罷了。

還有人對我們吹起口哨來。

「在酒場打架！　我早就想做一次看看了哪！」

偶而像這樣奢侈一下也沒關係吧。

沒辦法、我們一行也連忙跟在她後面。

「很期待。」（梅）

還有到時若是有打壞的東西，還得賠償店家不可啊……！

恐怕這些人當中，有半數是知道我們一行最近的事蹟吧。

想都沒想地將臉轉向聲音來源，只見與同伴一起佔着酒場一角的勞埃德，

坐在靠牆邊的桌子那，有個禿頭的矮小男子在喊着。

也差不多喫膩了公會的酒場餐點了，所以大夥兒便商量着要去別家店看看。

「然後啊、那笨蛋就因爲這樣掛掉了呀ー……」

帶着柔和的微笑向我舉杯。

氣得表情扭曲的矮小男子，將椅子踹開站了起來吼道。

但亞美優歪頭表示納悶。

人面似乎也是相當的廣。

「妳這妮子還真敢說啊！ 竟敢講出不該講的話來！」

勞埃德這麼說後、酒場也稍微安靜了下來。

一行人總算到了金絲亭前，店雖略顯老舊，但整體有着高檔且氣派的格局。

「拜、拜託別這麼做啊、會被店家給列進黑名單的呀。」

看向店內，已經滿是冒險者的客人在了。

就是想說會有這種人，我纔想要換家店的呀……

「嘎哈哈哈哈哈！　看你擺出那副獸人般的嘴臉來！」（魔物譯註）

「似乎很吵。」（梅）

但門是打開的，我聽到裏面的聲音，不由得皺起眉頭來。

在訓練後，能夠以魔力來改變身體能力，

「……要換家店嗎？」

「說、說的也是呢……」（伊）

從那男人的位置，不可能看不到亞美優所配戴的杖劍，

我這麼提議後，伊法與梅貝爾都表示贊同。

新來的四人小隊，已經在一部份冒險者間出名起來了。

「喂、那邊的紅髮！」

因爲這裏是冒險者之城，口袋有點錢的無賴應該多少都會有的吧。

即使是少女之軀，視情況也能制服大漢。

正當我還在煩惱要怎麼阻止這兩人時，

而禿頭的矮小男子也砸了下嘴後，老實地坐了下來。

這時候、

我聽到了曾聽過的沉穩語調。

「過來這邊陪陪本大爺吧！　別擔心、本大爺有的是錢啦！」

「蘭布羅格君嗎？」

她邊這麼說着，邊自然地走了進去。

在我們正在店內四處尋找空位時，部份桌的人看見我們都起了些騷動來，

酒場裏爆出一片鬨堂大笑。

「最近狀況似乎還蠻不錯的嘛。如何、要到這來喝一杯嗎？」

亞美優反倒顯得一副雀躍不已的表情說道。

「我們現在要去的店、記得是叫啥名字啊？」（亞）

現在這時間點，要去找別家店的話，會很難找喲？」

所以他的行爲想必是在開個色膽包天的下流玩笑吧。

「叫『金絲亭』喲。光聽名字就好像很貴了呢。」（伊）

仔細一看、還是個禿子耶。」

「哎呀、哥布林好像說了什麼了呢。該不會是上位種吧？

外觀看來雖是個沉穩的男人，但不愧是拉康納排行第二的團隊之長、

在公會里放出魔物造成破壞、來沒多久就開始在中堅等級的獵場露臉活動。

「呃、好的、務必！」

我連忙順水推舟的答應下來，

拉着似乎頗爲遺憾的亞美優向勞埃德的桌子移動過去。

經由其他人擠一擠、挪一挪，正好騰出了四人份的位子來。

「哎呀、真是得救了啊。」

我剛就座的這番話，讓勞埃德露出苦笑的說道。

「糾紛與爭吵的事還請饒了我吧？　我可是相當喜歡這家店的喔。」

「雖說我完全沒那意思呢。」

「……什麼嘛。明明就是對方先來找碴的說。」

「我不會要你們不要吵架，只是打架還請到外邊去。這也是這城市的規矩哪。」

勞埃德沉着地說道。

呃、那也是規矩嗎？

「好久不見了哪、小姐們！　各位、要來喝一杯嗎？」

坐在亞美優旁邊，肌肉發達的女重戰士微笑着說道。

女重戰士之前與我們在『彷徨之森』組隊時擔當前衛，是位使大槌的重戰士。（譯註２）

亞美優顯得稍微有些手足無措的回答道。

「誒、還好、一般的話嘛？」

「我、沒喝過酒……」（伊）

「我也是。」（梅）

「我也是呢。」（塞）

「哦……」

「啥？」

「今天的收穫怎樣啊？　有賺到錢嗎？」

雖然覺得不可能、但該不會像幾百年前那樣，開始打起大戰來了吧。」

看來她爲了善後處理我所引發的騷動，真的是操碎了心。

「笨蛋、哪有人一開始就推薦新手喝蒸餾酒的啊！

女重戰士點了之後、沒過多久，就有四杯酒送了過來。

穿着僧衣，頭部纏着布的男子說道。

我側耳傾聽起兩個冒險者的談天內容來。

菲奧娜……對、對不起……啊。

「聽說是強到沒天理的魔族，隻身一人去襲擊帝城耶。」

亞美優一口氣將整杯一乾而盡、快活地笑着說道。

當我思考着這些事的時候，已過了兩三刻。（※一刻=三十分）

他是與女重戰士一同擔當前衛的僧兵。

聽到滿是醉意的呼喊，我連忙回應的同時，又順便再追加註文了酒來。

「啊哈哈哈！　這我還想繼續喝哪！

該不會那皇帝、又要開始搞事了吧？」

「喂、你有聽說嗎？　帝都的騷動。」

「馬馬虎虎啦！　今天去的地下城啊——」

「嘎呀哈哈、沒準真是這樣哪！」

從今往後，或許會遇到很多勞心勞力的麻煩事也說不定……

「這勁可不亞於貧僧故鄉祕傳的酒哪……」

「咦？　哦呃、有啊有啊……」

以口就杯淺嘗，令我稍微睜大了眼睛。

伊法與梅貝爾也加入了這歡樂的談天之中，

或許以後有機會再見面的話，得爲此再重新向她鄭重道個歉吧。

帶點果實的甘甜，喝起來相當的順口。

一開始喝果實酒就好了哪，這邊的酒不管哪種都很好喝喲。」（譯註３）

「這什麼啊、唬爛的故事嗎？」

「好甜。」（梅）

原本以爲是葡萄酒之類的，但實際上似乎是木莓果之類的酒。

「但這事啊…….那個魔族、讓人驚訝的是，他好像什麼都沒做就走掉了耶。」

「！　呵、哦ー嗯」（亞）

看來似乎很多人都注意到，最近成了話題的我們這小隊的事情。

而我則偶爾隨聲附和幾句，然後靜靜地在旁看着。

「譁、塞伊卡君、這個好好喝呢！」（伊）

「真的假的、聽起來很不妙吶……！　那皇帝被撲殺掉了嗎？

讓這種扯到不行的說詞，以官方的名義公佈出來，

「聽說這是宮廷所發佈的正式公告的內容的耶。

這店的客人雖然喧鬧，但因爲是高級店，所以酒的風味甚佳。

不難想像在背後得花費多大的心力去疏通。

這時突然從隔壁的桌子那邊，聽到令人在意的談話，

兩個冒險者一起笑了起來、馬上轉移到別的話題去了。

「喔、這喝得真是爽快哪。」

女重戰士拍着亞美優的背說道。

對這些孩子們而言，是個適合初次品嚐飲酒的好地方吧。

「我說塞伊卡啊！　你有在聽嗎？」（亞）

而側耳偷聽的我……卻感到羞愧得無地自容。

雖然是這輩子啦。

不好意ー思、再來一杯！」

「把破壞掉的城牆全都用魔法修好了。聽旅行商人說啊、連哪邊被破壞過都看不出來的說。」

「我很推薦這家店的火酒哦。」

「聽着好假啊……反正是一定有什麼內情啦。

而且啊、帝都的居民當中，確實有很多人在上個月某晚，看見帝城城牆被破壞掉了。」

我想至少在現在這時，讓她們有個快樂的回憶也好。

亞美優心情很High的回答着，周圍的冒險者們也趁勢問了堆問題。

「反正窩就似弱嘛~~」（亞）

「……」

亞美優滿臉通紅的，往桌上一趴，哭了起來。

對此、我只能以傻眼的表情看望着她。

「……妳、酒量不好哪。」

「啥啊～？　呿！　你好囉嗦哪、

和你一比，不管是誰、當然都會顯得很弱的啊！？

我、明明被人稱爲天才的說！

作爲冒險者、明明是你們的前輩的說！

被別人比喻有如人中龍鳳的程度，結果卻被後起之秀給追了過去，這算哪門子的天才啦！？

呼譁啊啊啊啊嗯！！」

「……」

在亞美優身旁、梅貝爾維持頭傾斜的姿勢，一動也不動。

看來是睡着了呢。

我嘆了口氣。

「……差不多該回去了。伊法、幫忙把這二人給搬回去吧……伊法？」

由於沒聽到回應，所以轉頭看去，只見伊法滿臉笑意的直盯着我。

「咦～？　誒嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿！！」

……不行了。還是等到這些孩子酒醒，可能還比較好呢。

我嘆了口氣，重新回到位子上坐好。

「……」

對這個仰賴地下城所生成的資源而發展起來的城市來說，

勞埃德浮出意味深長的表情說道。

「當打倒頭目魔物時……地下城會就此喪失力量的吧？

「爲何…….要大費周章地去做這種事？

勞埃德聞言，苦笑答道。

「我的團隊精銳也已經大致召集就位了，目前正在蒐集頭目的所在地與周邊地形等情報。

在多道精心與周全的準備下，肯定能夠馬到成功纔對。」

組織成長到這般規模，就必須要立下一番讓所有人輕易瞭解的戰果來。

我平靜地問道。

勞埃德蠻意外的看着我說道。

「嗯、是啊。看來如此呢。」

「這是指頭目魔物是地下城核心的情況下吧。

最近託成員增加的福，團隊逐漸爲人所知。

巨大地下城雖然與一般地下城的強度天差地遠，但並沒有強到無法征服的程度。」

我邊小口嘗着方纔試點來的火酒，邊回答道。

各自擁有一座巨大的地下城。而地下城裏有一頭頭目魔物存在着。

「哦、大規模啊。目標是？」

現在不管是北、南、東三座山脈的地下城，如今都一樣有頭目君臨着地下城，

只是這點目前還不得而知呢。」

對此、勞埃德微笑着對我說道。

城內也依然持續不停地生成着財富。

我這個組織，就不算是真正的完成了。」

是因爲前世的體質嗎，讓我回想起過去千杯不醉的事蹟來。

我把擔憂的想法先擱置一旁，向勞埃德提出別的疑問來。

「我只能喝水的喲，你或許會覺得意外，但我酒量很差的呢。」

「這很簡單。因爲過去頭目魔物已經被打倒過好幾次了呢。」

「但是、你看起來也蠻會喝的。」

「是啊……有點事呢。」

沒想到這輩子的身體也還是保有這體質啊。

「這可真是過分的偏見哪。酒和冒險毫無關聯，我就是最好的證明喲。」

但這一帶的地下城核心，都並非是頭目魔物啊。」

可以問下你們今天是爲了什麼事而聚在這兒嗎？」

「話說回來，雖然時機晚了些，看起來你似乎聚集了相當的人數在這裏喝酒呢。

確實、由拉康納排行第二位的團隊之長來說的話，還蠻有說服力的。

「東之頭目……換句話說、也就是拉康納東邊的某座山的頭目魔物嗎？」

「是的。我過去曾對你提過的，拉康納周邊有北、南、東三座山脈，

「呃、是這樣啊……我以爲當冒險者的，應該所有人都是酒豪等級的說。」

討伐頭目難道不是種禁忌嗎？」

冒着生命危險打倒頭目，到底能夠獲得些什麼呢？」

「雖然是在過去，拉康納還不是這麼大的城市的時候的事呢。

「名聲呀。」

「到目前爲止，運作狀況都不錯的『連樹同盟』、

像『彷徨之森』這類附屬地下城的頭目，在巨大地下城中就只是中頭目般的存在哪。

勞埃德平靜地繼續說道。

「要討伐東之頭目的計劃。」

見我默不作聲，勞埃德繼續說道。

或許當初被打倒的頭目和現在是不同的魔物吧，

如果一直處於拉康納排行第二的團隊的頭銜上止步不前的話…….

所以或許地下城的核心並不是你所認爲的頭目魔物，而是其他的別種魔物。

環顧周遭，只見勞埃德的同伴也大都已經酒足飯飽的樣子。

「最近有大規模冒險的計劃在執行，今天就是來商量這事的。」

「爲什麼你會知道這事呢？」

「蘭布羅格君、你還蠻會喝的呢。」

他表情雖然沒變，但我能從他的眼中看出如暗紅炭火般的熱烈意志。

後來要說地下城有沒有消滅嘛，就如你現今所見的模樣了。

我雖然想對他說些什麼而開口，但又再閉了起來。

「……我有幾個問題想問。」

「就算你無意正式加入團隊的話，也沒關係。

可以的話，我也想請你們小隊來助我一臂之力……

不、還是算了，我明白的。

你並不是憑名聲與報酬爲餌，就能夠打動的那類人。」

「抱歉了呢。」

我將視線別開，向勞埃德說道。

雖然比起要我加入他的團隊，其實我還比較有興趣接受他的提案。

另外雖然沒有證據，頭目的討伐可能會招致相當糟糕的事態發生。

但即便如此，現在的我並沒有夠好的說詞與理由，可以來阻止這男人。

沒辦法、還是換個話題吧。

「話說回來、拉康納排第一位的團隊是怎樣的團隊呢？」

當我這麼問時，勞埃德露出些許苦澀的表情來。

「是個名爲『紅翼團』的團隊。要說這是支怎樣的團隊的話……」

這時、酒場的門突然被打開了。

隨着裝備發出的聲響，有五個人影進到店裏來。

雖說是也僅只是有人進來而已……但整個酒場卻在一瞬間變得鴉雀無聲。

看着他們的穿着打扮，我也察覺到了。

重戰士、劍士、盜賊、魔術師、神官。

雖然是常見的職種與常見的編成……

但是他們的裝備與言行舉止，與其他冒險者們有很明顯的區別。

「你好、好久不見了、薩姆魯格先生」

重戰士打扮的彪形大漢向店內粗暴大喊，然後和同伴們在空着的座位上一屁股坐了下來。

蒸餾酒是利用穀物、水果在經過酒精發酵後的產物爲原料，以蒸餾方式所製造出的酒。蒸餾的過程會淨化液體併除去稀釋酒的成分（例如水），由於一般發酵釀造的酒類含乙醇濃度最高只能達 10%—20%。

可不是隻要大就好……」

這就是『紅翼團』——拉康納排行第一位的團隊嗎。

將薩姆魯格說的話給打斷，勞埃德帶着微笑回答道。

勞埃德在一瞬間皺起眉頭後，舉起杯子向那名大漢說道。

貌似領隊的彪形大漢看向這邊，大聲喊道。

「啥、勞埃德。那杯是水嗎？

譯註２：

「喂、來五份啤酒！　還有上些菜來啊！」

突然間，一股些微的血腥味刺激了我的鼻子。

「那邊的小鬼們是在搞什麼啊，你又在勸新人加入啦？

「嗯？　哦、這不是勞埃德嗎！」

オーク：奇幻世界的常見種族、架空生物。中文通常譯作「獸人」、「半獸人」、「歐克」、「豬人」，獸人由於外型野蠻，身形壯碩且近似於動物，使用斧頭、長矛等帶有原始、野蠻印象的武器。而在日系作品中，經常被添加生育力強大、性慾強的設定，是衆多本子當中的男主。

「他們是市長認識的人。」

「——他們就是典型的、冒險者小隊呀。」

不理會殺氣騰騰的勞埃德的同伴們，被稱爲薩姆魯格的大漢繼續說道。

這些傢伙，纔剛從地下城回來嗎。

蒸餾酒最早出現西元１世紀的埃及亞歷山卓。

「……呿。喂！酒啊、快給我上酒來！」

「市長拜託我教導他們關於拉康納的事，僅此而已喲。」

「要說『紅翼團』是個怎樣的隊伍嘛，就如你現在所見了。

化生（梵語），爲佛教術語，而在道教以及世界其他文明中也有類似說法。意爲無所依託自然地變化生出，自然在虛空中乍現生出者爲化生。是四生（四種衆生出生的方式，共胎、卵、溼、化四類）之一。非生物學概念化生。

團隊和女人的屁股是不同的，你懂不懂啊？

譯註１：

譯註３：

對吧？　嘎哈哈哈哈！」

深愛着酒、金錢與暴力，又比其他人還要貪戀自由與名譽。也就是說——」

主角一行與勞埃德一同前往『彷徨之森』作新手教學，是在《第百七話 最強陰陽師、前往森林》時。

————————————————

但酒精的沸點是78.3℃，經加熱使溫度超過酒精沸點而低於水的沸點，酒精蒸汽逸出，後經冷凝可得到80%—90%以上濃度的乙醇溶液，經勾兌可製造高濃度的烈酒。由於要獲得更高濃度的酒往往經過蒸餾過程，故一般來說，烈酒是蒸餾酒的同義詞。

等到你哪天能喝酒了，才能給你守護的那些半吊子貨色作個好榜樣嘛。

由朝廚房喊的薩姆魯格處別開視線，勞埃德以很厭煩的語氣說道。

也就是常說的『說曹操，曹操就到』的情況吧。

－－－－－－－－－－－－－－－

勞埃德對其存在顯示出露骨的嫌惡。

譯者的魔物梗說明：

連這種搞不好明天就掛掉的菜鳥都要撿回來，你還真是有夠沒眼光的吶。