第二十八幕《ふ》【hu】

0

如果光是被填滿的話，那是不夠的。

1

初吻

【First Kiss】

阿伊的初吻對象是哀川潤。

在『絕妙邏輯』的下卷。

這樣就與在上卷裏兔吊木跟戲言玩家談話的內容不相吻合了，不過，究竟哪個是真相而哪個又是謊言，按照邏輯來判斷，跟兔吊木的談話那裏是謊言。他並不是在顯擺，只是在炫耀罷了。真是不得了了不得。

浮士德

【Faust】

戰鬥的IlluStory·Novel9;s Magazine。（注1）

二〇〇三年九月創刊的雜誌。

雖說是雜誌，不過正確來講從途中就變成Mook（注2）的形式銷售了（既刊也在倒回頭做成Mook），相對來說應該比較容易入手。不定期刊行。西尾維新從創刊時期起，就在這個『Faust』上連載『新本格魔法少女莉絲佳』。

『Faust』第三期，除了有『新本格魔法少女莉絲佳』之外，同時載有戲言系列的外傳小說『零崎軋識的人間敲打』，另外在第六期（以SIDE-A/SIDE-B的形式分成兩冊），分別載有『零崎軋識的人間敲打2 竹取山決戰』的前後兩戰。除了這些，西尾先生似乎還在『Faust』雜誌上寫了很多其他東西。

雖然和戲言系列沒有直接關係，但如今已經是和『Mephisto（梅菲斯特）』齊名，一提到西尾維新就不能不說到的雜誌。

譯註1：イラストーリー，IlluStory，爲『illustration（插畫）』+『story（故事）』的合成語

譯註2：mook，『magazine（雜誌）』與『book（書籍）』的合成語

菲亞特500

【FIAT500】

美衣子小姐的愛車。

戲言玩家經常借用。

外觀跟『Subaru360』很相似（因爲我沒有接近觀察過它，所以不怎麼說得出它們之間的區別），不過這在戲言玩家面前絕對是禁句。

讀成『gohyaku（500）』是不行的。（注）

在『絕妙邏輯』中有被提及，是魯邦三世在動畫或電影中所用的車輛。個人覺得如果提到魯邦用的車，首先想到的難道不該是奔馳嗎，不過京都的街道果然還是見不到奔馳的吧……

譯註：FIAT500的『500』本身也是車名的一部分，應該以意大利語，讀作『Cinquecento』

Seas爲海，其數爲七。還有，地表的七成都是海洋，所以也有世界的含義。

說來，我在福岡市丟失過一張萬元鈔票。萬元鈔票啊。世上有着即使丟失也沒什麼大不了的事物以及絕對不可丟失的事物，而萬元鈔票則當然屬於絕對不可丟失的事物種類之中。因此，福岡市在我心目中留下了深刻的印象，所以纔像這樣讓它成爲小說的舞臺。

不老不死

【Hurouhusi】

查了查辭典，上面寫的是『ほのめかし（暗示）』。嘛，大致就是這個意思了吧。

不協和音

【Hukyouwaon】

玖渚友的名稱。

詳細不明。

三好心視是這樣唸的。而『nanagujin（七愚人）』當然是譯成日文的說法，所以這個應該纔是正式名稱。

所以才試着一寫，老實說果然是個盲點。

似乎很有名，不過詳細不明。

還有，因爲另外一個系列，『新本格魔法少女莉絲佳』是幻想色彩比較濃厚的小說，所以寫成博多市而不是福岡市。關於福岡和博多地名混淆的情況，我稍微調查了一下，頗有意思。

作爲音樂用語，意思是『和諧性差的和音』。

所以狐面男子被一萬日元左右就給出賣了。

最初純粹是開玩笑想出來的標題，雖然動筆時沒什麼激情，最後還是認爲它能夠賣得出去。

當世第一好喫的甜甜圈（油炸圈餅）。

第十一代是老爺爺，第十二代是女高中生。

既不會衰老，亦不會消亡。

Noise君的頭銜。

所以說，『七愚人』幾乎是直譯。

詳細不明。

令人毛骨悚然且淳樸的籠城世界

【Bukimide Sobokuna Kakowareta Sekai】

斷片集

【Fragment】

參照『圓朽葉』的項。

本來『刀匠』這個頭銜是『食人魔法』的未採用版本的版本一中，爲最開始的，關於飛機的話題時出場的角色安排的。爲此還查找收集了各種資料，不過因爲沒有采用，所以在『全面暴走』中想着「這次一定要用上刀匠這個頭銜」，總之在這種意義上，是個值得遺憾的結果。

古槍頭巾

【Huruyari Zukin】

刀匠。

期待的朋友們，敬請期待。

然而，還是有『應該回收的伏線』與『不應該回收的伏線』的差別，果然，『伏線』和『暗示』從嚴密的意思上來講還是不同的。

七愚人。

西東天思想的根源。

有第十一代和第十二代兩人。

戲言系列中的伏線有三個種類，首先是『普通的伏線』，然後是『總之先放上去再說的伏線』，最後是『以防萬一的伏線』。不過，無論哪種，大家都是伏線，隨着系列的結束，都應該盡力回收。

Fool爲愚者。

但是，『古槍頭巾』乃作爲第十一代·第十二代繼承得來之名，也就是說他們應該還是有着與此不同的，戶籍上的姓名。

Fool of the Seas

【Fool of the Seas】

九州地區的縣。

通稱，匂宮五人衆。

是市井遊馬的出身地，同時也是匂宮兄妹隱匿處（之一）所在的地區。戲言系列中，是愛知縣以外，阿伊從京都出發去的另一個都道府縣。在『全面暴走』的上卷。不過即使搭乘新幹線，從京都到博多畢竟還是十分遙遠，要像當初阿伊的計劃那樣當天趕回是不怎麼行得通的。但也非是無法做到，只是一般不想去做而已。真要做到的話，至少回來時是搭乘深夜公車。

譯註：Fraulein，德語『少女』

西尾維新的未發表小說。

順便一說，第十二代古槍頭巾的屬性，正是所謂『普通的善良女孩』。這在戲言系列中，自始至終，是不可能存在的屬性。

打折時期會更加便宜哦。

但，在構想『全面暴走』的中卷時，狐面男子作出『敗北宣言』的理由，除了想影真心的逃亡之外，應該再來一個理由纔好，於是就成全了名義上的刀匠，第十二代古槍頭巾的登場。

菲南琪

【French Cruller】

不光是戲言系列，其他小說的執筆過程中，寫不下去的時候，因爲有着這些就連自己都已經忘記了的『總之先放上去再說的伏線』跟『以防萬一的伏線』，幫了大忙，這種時候真想表揚以前的自己。

至於名字，這個嘛。

突然登場突然死亡也就是說，和《十三階梯》第十一段的不協和音Noise君是一樣的，不過讀者們做出的反應，該怎麼說纔好呢，兩極極端分化。

福岡縣

【Hukuokaken】

伏線是一種技法，暗示只是在寫小說時的一種效果，比如，若將阿伊的過去全無保留地寫出來，那就糟糕了，如果將《殺戮名》或者《四神一鏡》相關的東西都詳細地加以說明，想必只是教人憂鬱吧。就是這樣。

正如『刀匠（刀鍛冶）【katanakaji】』的項中所說，我認爲刀匠是一種很帥的職業，如果職業分貴賤，那麼刀匠毫無疑問是屬於高貴的那邊，所以最初預定讓古槍頭巾作爲刀匠好生活躍一番（當然是第十一代而不是第十二代）。當時確實還想讓孫女選擇性地登場，不過也就只是登一下場而已，就連『頭巾妹妹』這樣的名字都沒有（因爲準備了其他的名字）。

縣政府所在地爲福岡市。

園山赤音評價說是『僅次於自己的頭腦好的人』。

嘛，終有一天會有機會的吧。

詳見他的項（Noise項）。

伏線

【Hukusen】

紫木一姬說過，好像擁有五個身體中以一個精神來制御的特性。策師萩原子荻在高中一年級之時與此五人衆似乎有過一戰，『食人魔法』和『零崎雙識的人間試驗』中關於此事有所提及。不過，『零崎雙識的人間試驗』中匂宮五人衆被叫作『六人』。那麼。

關係爲祖孫。

滋賀井統乃（宴九段）如此稱呼。

Fraulein Love（少女愛）

【Fraulein Love】

匂宮雜技團的殺手。

通常價格爲110日元/個。

《十三階梯》的第五段。

纔不是因爲這個原因。

在『零崎軋識的人間敲打』、『零崎軋識的人間敲打2』中描寫的就正是此前哨戰。

雖然這並不是什麼值得表揚的事情。

蒼

【Blue】

不期地，成爲這種，簡直就是連壁龕裏的狹小空間都不浪費也要拿來使用一般的形式。