短篇 讓每個人舉了三首自己喜歡的曲子

網譯版 轉自 天使動漫

翻譯：真霄蝸牛

————————————————

冴島凜子

·船歌 / 肖邦

·D小調小提琴、鋼琴與絃樂協奏曲 / 門德爾松

·The Entertainer / 比利·喬爾（Billy Joel）

真琴

：「凜子最先選的果然是肖邦啊。」

凜子

：「因爲肖邦是少不了的。如果只能選一首那就是船歌，晚年最後期的傑作。說到船歌（Barcarole）是一種曲風，運用複拍子給人帶來和緩流動的感覺，但肖邦的船歌中的哀痛豈止和緩，簡直連呼吸都要停止了。我覺得這是三途川渡船的歌。」

真琴

：「好可怕啊，哪怕是去世三年前寫的曲子，也不能這麼說吧。」

詩月

：「第二首曲子……沒聽過啊。要說門德爾松的小提琴協奏曲，能想起一首連我也聽的，超有名，不過不是那個吧？」

凜子

：「不是同一首。這首曲子真的冷門，完全沒人演。鋼琴和小提琴獨奏的兩人較勁似地交替展現自己的手腕，完全不出破綻，是首非常端整的協奏曲。我一直想演，但沒有信得過的小提琴手。」

朱音

：「我！我會拉小提琴！」

凜子

：「朱音你只會一點皮毛，拉不了這首。」

朱音

：「嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚……無話可說！」

真琴

：「那，最後一首還真出人意料。不過比利·喬爾也是『piano man』，好像不算太意外？」

[譯註：比利·喬爾（Billy Joel），美國歌手、鋼琴演奏家，唱作人。第一張專輯《Piano Man》中的同名主打歌是他的招牌曲目。]

凜子

：「這首歌是變奏曲，每遍時間不長，但隨着每一次重複，編曲變得越來越華麗。比利一邊彈非常複雜的樂句一邊唱，真的很厲害。村瀨君鋼琴和人聲都要努力，我會演個響板之類的。」

真琴

：「鋼琴倒是你來彈啊！？」

————————————————

百合坂詩月

·Red River Revel / 布萊恩·布拉德（Brian Blade）

朱音

：「小真琴你不知道One Direction嗎？」

伽耶

：「嗚嗚嗚嗚嗚好羞恥啊現在還來得及換一首嗎？」

朱音

：「月之海我是知道，不過竟然是TONIGHT，有點意外！」

真琴

：「說到Red，呃，有很多同名的樂隊，不過是說美國那個基督搖滾的組合吧。」

·Hysteria / Muse

華園

：「懷孕的時候……哦……16年前嗎……」

真琴

：「不是，再怎麼說比我們大將近一輪！竟然是安室還有SPEED！這得再大一輪了吧？」

伽耶

：「這個我也非常想練，但不熟悉效果器，從調音就遇到困難了。想讓學長來幫我。」

詩月

：「是的。貝斯是安東尼·傑克遜（Anthony Jackson），鼓是西蒙·菲利普斯（Simon Phillips），組成三重奏棒極了對吧！這首曲子開頭是西蒙『唱歌的嗵嗵鼓』配上鋼琴跨八度彈同樣的旋律，簡直不可避免地出現幻覺，我也練過但實在是太難了！」

華園

：「Musao，一開口就這麼沒禮貌啊。」

·陽炎 / 富士纖維（Fuji Fabric）

真琴

：「作爲貝斯手，看第一首就覺得『我懂』……！在琴絃的高品位彈得像絮語一樣，感覺真不錯。」

朱音

：「小真琴太懂我了，有點怕！這個呢曲子當然也非常好，但歌詞真的讓我要哭了。本來只是對樂隊裏的同伴說『認識你們是我這輩子最大的幸事』，但我這個人非常消極，好幾次過度解讀，覺得會不會有什麼背後的含義，是不是樂隊馬上要解了，懷疑這是不是首惜別的歌。」

凜子

：「是因爲那個吧。利亞姆·佩恩到這首歌爲止還是正統的英式美少年，可從接下來的歌開始留長了鬍子，朝野性派發展了。」

真琴

：「作爲貝斯手，第三首也覺得——不懂啊？這是啥？」

·Sweet Emotion / 空中鐵匠（Aerosmith）

真琴

：「聽到這種極端的發言，果然還是覺得有必要來點槽點！」

黑川

：「誒，不行嗎？」

華園

：「對，最後一曲。這首曲子也很厲害！塞了四份旋律的素材，本以爲是主歌加過門加副歌等等……這個順序，卻發現又出來一段旋律，結果不是以副歌爲中心那種普通的結構。估計是休息期間盡情充電，攢了很多歌吧。真是首奢侈的曲子。」

·One Thing / 單向組合（One Direction）

伽耶

：「啊，我，我也是！我也會一直在！」

朱音

：「小凜還是老樣子！」

真琴

：「至於LANY，專輯裏全是那種曲子吧。感覺像是專門在深夜扣上耳機的時候聽。」

華園

：「這個呀，是小室哲哉聚集了小室家族，爲了一個類似『小室版WE ARE THE WORLD』的計劃寫的。但曲子實在太棒了，安室自己也出了獨唱版。記得原曲銷量過了百萬，不過知名度不高。我個人倒覺得對小室·安室兩人來說都是最棒的傑作。」

·Fool in the Rain / 齊柏林飛艇（Led Zeppelin）

凜子

：「這麼黏在一起我不太行。」

華園

：「要是各種丟人的祕密不想暴露，說話的時候最好小心點啊。好東西不管經過幾代人都是好東西。」

黑川

：「這首歌編曲簡直是最強。明明連稍微複雜的吉他獨奏都沒有。整首歌裏INORAN幾乎一直彈同一個八度音，卻帥得要死。SUGIZO也是隻彈重力和絃（Power Chord）。兩個技術頂尖的人一起這麼彈！在我眼裏算是吉他連復段的頂點了。」

凜子

：「伽耶的喜好我多少能掌握。」

朱音

：「小詩！！！謝謝！」

朱音

：「小伽耶快別說了美沙緒老師要昏過去了！」

詩月

：「不愧是伽耶同學，這樣就帶上槽點了呀，我得學習一下。」

真琴

：「Cocco這首，是恢復音樂活動以後第一張專輯的曲子吧。」

詩月

：「是的。首先是爵士鼓中興的鼻祖、Brian Blade出道作品的第一曲。曲子像是拿單薄的顏色反覆塗抹重疊，簡直攝人心魂，讓人感嘆鼓聲竟能有這樣的表現。」

————————————————

志賀崎伽耶

真琴

：「哦……就當作是這樣吧……」

真琴

：「這我倒也知道，但這首曲子裏貝斯好像沒什麼太特別的。」

詩月

：「朱音同學！別擔心，不會解散的，我會一直和你在一起！」

·Guys / THE 1975

真琴

：「……誒，等下，老師您多大來着？」

真琴

：「完全沒那回事！這樣才正常！沒必要準備槽點！」

詩月

：「我姑且算是個搖滾鼓手，必然會接觸到Bonzo。搖擺節奏（shuffle）上面一直是赫米奧拉節奏（hemiola）連復段，節拍裏生硬的感覺簡直像麻藥一樣對吧！編曲太天才了。所有的鼓手都想模仿！」

·You! / LANY

————————————————

宮藤朱音

·Part That9;s Holding On / Red

真琴

：「知道是知道，不過那不是偶像組合嘛？」

朱音

：「太像小詩的風格了，都沒有槽點。」

·TONIGHT / 月之海（LUNA SEA）

黑川

：「是嗎？那，最後一首直截了當地來了首暗黑系金屬。遇到這種曲子讓人心生謝意，覺得聽金屬真是太好了對吧。Black Veil Brides在服裝、樂隊名還有曲調的味道上都太濃重，有不少人討厭，但我覺得既然討厭濃重的，那壓根就不該碰金屬。」

伽耶

：「凜子學姐你怎麼知道！？」

伽耶

：「快放過我吧！」

朱音

：「小詩完全是從鼓手的視角選曲呀。」

凜子

：「上原廣美我也非常喜歡。記得這是三重奏來着？」

伽耶

：「SPEED這首我知道。媽媽那代人特別喜歡。」

真琴

：「作爲貝斯手，看第二首也覺得『我懂』……！太懂了。史上最強貝斯獨奏的前奏……！」

·YOU ARE THE ONE / 安室奈美惠

真琴

：「Guys估計是因爲歌詞選的……」

————————————————

黑川緋雨

朱音

：「安室的曲子，這首我倒不知道。」

·Happy Ending / Cocco

華園

：「你母親……哦……」

伽耶

：「這首也是媽媽最喜歡的曲子。據說懷上我的時候經常聽，我也有點耳熟——」

————————————————

華園美沙緒

詩月

：「就只有黑川小姐按節目意圖來回答呀……」

伽耶

：「是的，我覺得學長一定也喜歡。很憧憬對吧。空中鐵匠有放克和靈魂樂的素養，貝斯編曲真的很有意思。」

詩月

：「咦，還必須留下槽點嗎？」

朱音

：「富士纖維已經不算最近的樂隊了呀。而且是志村正彥還活着時候的曲子。我喜歡有深度的曲子！聽了感覺世界一下子打開了。所以陽炎是最喜歡的。」

真琴

：「連續兩首爵士，不過最後果然是齊柏林啊。」

凜子

：「伽耶，這話說給比自己大的女性屬於高強度咒語了，記得要少用。」

伽耶

：「朱音學姐選的都是比較新的另類搖滾啊。」

黑川

：「雖然也不是隻聽這類，不過嘛，感覺想讓我寫的就是這種。」

黑川

：「對對，基督搖滾合我口味，服裝和曲調都有哥特味。另外，絃樂十足，氣勢宏大的敘事曲不也是視覺系的妙處嗎。有在這方面做得超棒的曲子，而且在日本不怎麼出名，就希望大家也能聽聽。」

朱音

：「小真琴好懂！褒義上來說聽起來全都一樣對吧。啊，不過第四張專輯相當冒險，那個也非常棒。如果第一次聽果然還是《YOU！》吧。」

朱音

：「小伽耶我好喜歡你！」

·In the End / 黑麪紗新娘（Black Veil Brides）

·my graduation / SPEED

伽耶

：「1D的曲子也很棒！不只是臉好看！」

·Wonderland / 上原廣美

華園

：「這個也是呀！纔不是符合我那代人的口味才喜歡呢！畢業典禮之後去卡拉OK都沒人唱！純粹是我喜歡！這首曲子很厲害的，在副歌轉成相同主音的小調啊？ALL MY TRUE LOVE也在副歌的最後做了同樣的事情，但寫出這種曲子還能讓它火起來的，我只知道這一家了。」

真琴

：「黑川小姐舉的完全是那種視覺系，金屬，還有暗黑系呀。」

————————————————

小森友惠

·F大調第八號交響曲 / 貝多芬

·D大調第三號交響曲 / 柴可夫斯基

·D小調第七號交響曲 / 德沃夏克

真琴

：「小森老師全部是交響曲……！謝謝啊。真是謝謝啊！」

小森

：「誒，這也會被感謝嗎？我只是正常選了自己推薦的曲子。」

真琴

：「不，這樣就好，太難得了。」

小森

：「哦？好吧。貝8在貝多芬那四首沒人氣的交響曲裏面也算人氣最低。明明曲子挺不錯，而且旋律一開始就吸引人，真不知道爲什麼沒人氣。教授特別喜歡這首，還抱怨過『真希望交響情人夢裏用第八號，明明第七號原本就挺有人氣的』。」

華園

：「第八號沒人氣，不是因爲裏面完全沒有大家對貝多芬期待的陰暗氣氛嗎？再說喜歡貝多芬的人全都性格陰沉。」

小森

：「學姐，這話沒和教授說過吧……？」

華園

：「沒直接說，寫在報告裏了。」

真琴

：「那不是更糟嗎！別留下證據！」

小森

：「那回到正題！柴3這首吧，也沒人氣……爲什麼呢？明明舞曲豐富，曲子相當不錯。指揮起來很起勁的。」

華園

：「這首也是因爲沒有大家對柴可夫期待的陰暗氣氛吧。老實地寫上『D大調』是個失敗。如果我是出版社的人，就改成『D小調』交響曲。反正序曲是D小調的葬禮進行曲嘛。只要寫成D小調，觀衆們也會期待，覺得『哦，是柴可夫寫的氣氛陰沉的曲子』。」

小森

：「學姐！這不是光考慮陰暗不陰暗了嗎！？那最後是期待已久的德沃7！大家都非常喜歡的D小調，充滿陰暗情緒的名曲！但果然人氣不是特別旺！爲什麼呢！」

華園

：「要是德沃的曲子，大家反而希望有明快的感覺吧。」

小森

：「太難了！」

————————————————

村瀨真琴

·Hollow Years / 夢劇場 0;Dream Theater1;

·All At Once / 惠特妮·休斯頓 0;Whitney Houston1;

凜子

：「這次節目整體也是村瀨君負責吐槽。」

伽耶

：「學長，這事不是編的嗎……？」

伽耶

：「啊，不過三首都是抒情曲。」

真琴

：「雖然不太明白爲什麼，但有些曲子能碰到心中最柔軟的地方吧，我從裏面選了三首。夢劇場這個是第四張專輯來着？硬質的前衛金屬之間夾着優美到無法置信的流行曲，實在不可思議。特別是這首歌特別異樣，異樣到自然……啊啊，不知道該怎麼描述。」

凜子

：「那這個故事的槽點在哪兒？」

真琴

：「讓人正常介紹曲子啊！節目到此結束，謝謝各位！」

朱音

：「這麼一說，全都挺憂傷的。」

凜子

：「那，最後輪到村瀨君了。」

真琴

：「都說了不是編的！佐田雅志是我爺爺喜歡，老爸只聽硬搖滾，偶爾去鄉下的時候爺爺給我聽以前的民謠，感覺很新鮮。特別是《雛菊》，總覺得，餘韻很棒。」

真琴

：「啊啊不好意思，我正常說話……All At Once吧，我也不記得最開始是在哪裏聽到的，不知不覺就記住了旋律，有一天想到用哼唱搜索才找到的。知道是惠特妮·休斯頓的出道專輯時喫了一驚。」

朱音

：「夢劇場、惠特妮·休斯頓、然後是佐田雅志！傾向太分散了！」

詩月

：「完全看不出偏好……」

真琴

：「是真事！相信我啊！」

朱音

：「小詩你這麼說都聽不出來在誇獎還是貶低啦！」

詩月

：「真琴同學講起喜歡的音樂時的異樣勁也好棒。」

·雛菊 / 佐田雅志

凜子

：「佐田雅志這首準備給我們編什麼故事？」

真琴

：「並沒有槽點！」