終章 城堡之眠
《斷章格林童話》 · 甲田學人 · 4714 字
「……沒錯,如果姐姐沒有在浴室裏遭遇意外夭折的話,應該會給那孩子起名『莉果(リカ)』」
莉香(リカ)站在走廊上,揚着嘴角說道。
「這孩子是沒能夠成爲『莉果』的『莉果』。在姐姐『莉緒』死的時候,她出生之前,作爲『莉香』的人生就結束了。
我以前也做過她的這個夢呢。所以,那孩子作爲『莉香』雖然已經死了,但可以不用成爲『我』…………好不容易撿回了一條命,所以就想幫幫忙呢。故事就是這樣,講完了」
「…………」
說着這番話的莉香所站的走廊,然後現在蒼衣等人所在的二的房間————奇妙的蔓藤植物在所有牆壁,所有地面之上蔓延,在木製的地板和牆壁上佈滿根系,到處開出“花”來。
『……對不起。就算你是位好巫師,做了這種事,仍然有罪』
沒錯。
這是蒼衣在那個時候
『所以————讓這一切結束吧。
〈真正的你,是什麼?沒人能束縛你的形態……改變吧〉』
對拼命地用求救一般的視線望着自己的『母親』,如此說道,拒絕她的那一刻,『母親』瞬息之間被“芽”完全吞噬,然後又像荊棘又像菊花的植物,完全覆蓋了整座宅子。
就這樣,在蒼衣和雪乃都已經幾乎無法動彈,精疲力竭地癱坐在房間裏的時候,莉香和神狩屋趕到了。
莉香將一樓莉緒與輝之的事情告訴了蒼衣等人之後,如上述那般擺出一副好像在故意裝傻的微妙態度,說出了自己和莉緒的關係。
「……」
而在莉香說着這些的時候,神狩屋和可南子,還有就像被塞進去的一般藏在壁櫥裏的〈喪葬屋〉說了些什麼。
是〈喪葬屋〉將可南子的屍體拖進了壁櫥裏。
蒼衣已經可以想象到,可南子是怎麼活過來的了。
倒不如說,既然可南子在蒼衣的〈斷章〉破壞這個家的〈噩夢〉的時候沒有隨之一起消失掉,那麼能夠想到的結論就只有一個了。
神狩屋在對面說完了話,朝蒼衣等人走了過來,蒼衣因爲背上有傷,不能靠着牆,維持着癱坐在地上的狀態,看着〈喪葬屋〉他們那邊,一開口就這樣問道
「可我感覺最大的悲劇就是,只有『國王』沒有察覺到這件事。『玫瑰公主』不想復活,『女巫師』害怕憎恨自己的公主復活,在這樣的情況中,唯獨『國王』對一切一無所知,期盼着公主的復活,想要爲此進行準備。
〈喪葬屋〉自當不論,可支撐着〈喪葬屋〉,俯視着蒼衣的可南子也什麼都沒說。
但是,搜索庭院的不是蒼衣,而且雪乃要是去找了的話,至少不可能不說。
「那就是公主對曾殺死自己的『女巫師』與『國王』心懷憎恨的可能性」
「死者之城?」
那是快要熄滅的,微弱的,卻又唯一的一線光芒。
加入某種意向後這個前提迅速發生轉變。因此蒼衣下定決心,問了出來。他覺得,就算得到的是拒絕也無所謂。
「…………」
太可憐了。蒼衣接着說
「是麼。可我喜歡雪乃同學哦」
有件事讓蒼衣一直耿耿於懷。在可南子的催促下,蒼衣在稍許的躑躅之後還是堅定了決心,拋出了問題
「就算是這樣————你準備怎麼做?」
在除蒼衣外最後留下的可南子以及被可南子攙扶的〈喪葬屋〉正要離開房間的時候,蒼衣從背後叫住了他們。
「嗯,沒錯。懷着相同罪惡感的兩個人,走向了不同的兩個方向,開始行兇,於是這個故事就此結束。
看到蒼衣這個樣子,神狩屋似乎想要回避這個話題,轉變話題向蒼衣問道
這一切都指向了這個想象。
「雖然父親似乎沒有那種情況,但我認爲,母親可能真的相信了『莉緒』會轉生,或者認定是那樣。她這麼做逃避了罪惡感,可是莉緒小姐違背了母親設想的對『莉緒』的教育方針,想要反抗。這時,在堅信轉生的母親心中,產生了不相信轉生的父親所沒有產生過的疑惑。然後,這個疑惑————在聽到『別扔我下去』的鬼故事的時候,轉爲了確信」
「是這樣麼……」
「……我想我已經說過一次了,我討厭你」
「……嗯,可能就是那樣」
「我有說錯麼?」
蒼衣嘆着氣,說道。
蒼衣對感到不解的神狩屋作出回答
「對,最開始————也就是說,在給莉緒小姐起名『莉緒』之前,是這樣的」
搜索庭院的,很可能是〈喪葬屋〉他們。
「哈哈,原來如此……這麼一想,『玫瑰公主』的城堡,確實本身就是“死者之城(Necropolis)”呢」
神狩屋回應
「我什麼都不會做的。不過我懷疑————讓瑞姬死而復生的,莫非是〈喪葬屋〉先生?」
勇路進行彙報。莉香安排的醫生到了,開始把昏迷不醒但勉強還有氣的莉緒送進醫院。
「……我能問個問題麼?」
蒼衣不記得是誰去找庭院裏的儲藏室了。
「咦……?」
對蒼衣呢喃的話,莉緒如此回答,就像動畫裏面的貓一樣,妮嘻嘻地,故意裝作不報期待似的笑了起來。
可是,『女巫師』與『國王』一心爲了公主的幸福着想,好不容易忍耐了下來。可就在這個時候,又察覺到了一件已經完全不可能忍耐得了的事情」
本應已經從這個國家消失了的,但其實仍留下來的,最後的『紗錠』,勇路。
然後荊棘襲擊了其他的人,爲了不讓人個人知道這座『城堡』裏發生過的事情,對了解這個家的事情的『王子』們,一個都不打算放過。然後要將自己,將公主,將所有人一個不剩地全都關在荊棘之中,埋葬一切,讓祕密雪藏於玫瑰之下。她對自己設想的幸福全部破壞消失這件事,在期盼的同時,也感到恐懼與悲傷」
『呵呵……』
雖然想爲公主的死負起責任,施了魔法,卻察覺到了被公主憎恨,發自內心的感到害怕的『女巫師』,母親。
只聞風乃的亡靈竊笑起來。只不過,這個聲音與其說是戲謔,更像是冷徹————忽然弄得蒼衣心頭有點亂。
「於是……這次的〈泡禍〉是個怎樣的故事?」
「……神狩屋先生,〈喪葬屋〉先生……讓可南子小姐復活了對吧?用他的〈斷章〉」
「……誰是公主啊,殺了你哦」
「是雪乃同學啊」
「那麼按這個說法,這個家裏的一切,全都被母親————被『女巫師』當做陪葬品了」
「什麼問題?」
然後就是絕口不提瑞姬的事情的,勇路的仁義。
聽到雪乃的話,蒼衣傷腦筋似的笑起來,說
就算想和女巫師一起想要復活公主,但這樣的行爲沒有得到任何人認可的『國王』,父親。
「要是能得救……就好了」
「……」
「嗯,沒錯……」
然後,大夥都是想要解放被魔法隔離的城堡而踏入荊棘叢中,被荊棘紛紛纏住的『王子們』。
蒼衣此言一出,仍舊癱坐在壁櫥附近的雪乃,發自內心感到煩躁地說道。
就算消除了人會死而復生的〈噩夢〉,不存在的東西也沒有迴歸於不存在,可南子的復活也是,瑞姬也不知爲何還活着。
〈喪葬屋〉一言不發。和〈喪葬屋〉一起停下來,朝蒼衣轉過身去的可南子,剛纔做出的可怕行徑就像是一場幻覺,平靜地回答蒼衣。
在房間裏,還動不了的蒼衣留了下來,能動的全都紛紛離開。
「的確,因爲這是『林中睡美人』的國王呢……」
「她曾將此視爲拯救,苦苦地依靠着。她給第二個降生的女孩起『莉緒』這個名字,將莉緒小姐當成『莉緒』的轉生,想要藉此逃避罪惡感。這個時候,真喜多家被施下了魔法。這個宅子的一切,都是爲了已死的『莉緒』————爲了有朝一日會活過來的『玫瑰公主』所進行的準備。……她希望通過這麼做,在下一次,一定要讓醒來的『玫瑰公主』得到幸福,過上無拘無束的生活」
「那個…………如果說錯了請不要怪罪」
「它在變成〈泡禍〉的時候,母親變成了不死之身,這所宅子以及裏面的人被荊棘————被裝飾於墳墓與祭壇上的花所覆蓋,封閉起來。這所宅子,就是墳墓。母親和痛恨自己的『莉緒』被一起關進了施了“死者遲早會復活”這項魔法的墳墓中。
「……醫生到了。現在正在把姐姐運走」
一陣尷尬的沉默瀰漫開。然後在這陣沉默過後,可南子說道
「可是,我來到了這裏。我是能夠消除荊棘,讓城堡敞開的,『在第一百年到來的王子』」
神狩屋聽到這個提問,稍稍地面帶愁容,撓了撓有些少白的頭髮,隔了許久纔回答蒼衣
這是這次事件中,唯一的一線光芒。
蒼衣一直耿耿於懷。蒼衣等人曾一度尋找消失不見的『母親』找遍了宅院內所有能去的地方,其中當然也包括了庭院,不認爲那個時候會發現不了勇路。
「………………」
那個人應當保護的『公主』已經面目全非了,這也是場悲劇。『國王』雖然爲了小耀,遵從『女巫師』的指令,想爲他的甦醒做準備,然而遺憾的是,這位國王已經不是『玫瑰公主』裏的國王了。『玫瑰公主』的故事中,已經沒有他的一席之地」
神狩屋問。
蒼衣嘆着氣,說道。
最後是————雖然從死亡的沉眠中甦醒過來,但卻不希望這種事情,而最終與父母對決的『玫瑰公主』,莉緒小姐。
「……嗯」
「父親————『國王』也幫了忙。因爲『國王』也同樣擁有罪惡感。看管不力的罪惡感,在不注意的時候『玫瑰公主』死掉的悔恨。但是,只有『女巫師』注意到了這件事。所以,城堡外面的社會不會原諒犯下這種錯誤的『女巫師』與『國王』。
「女巫師,就是『仙女』。而且不是十三位仙女衆人何人一個,而是十三人整體。那位『母親』想把因自己的過錯而夭折的『玫瑰公主』當做只是沉睡過去————換而言之,想讓她起死回生。至少最開始是那樣」
即使這樣,蒼衣還是要問。
「也就是說……」
蒼衣斬釘截鐵地說道。
「……嗯……大概就是這麼回事吧。不過,有點不太一樣。從一開始就是這樣的」
蒼衣一下子鉗口,可是到了最後,他還是將自己的想象說了出來。
蒼衣嘆了口氣,想象了從哪裏開始說比較好,垂下眼睛,斷斷續續地講起來
「是這樣麼,那麼,變成〈異端〉的母親的角色是……」
蒼衣說道。
但喪葬屋他們,仍舊沒有隱瞞勇路與瑞姬存在的道理。
用試探的口吻。
「〈喪葬屋〉先生和可南子小姐,一開始就知道勇路他們在這所宅子裏對吧?」
「憎恨自己的死者復活。這就是母親恐懼的根源」
雪乃不悅地把眉毛皺到一塊,嘆了口氣。
「最開始?」
「………………」
「…………」
蒼衣對神狩屋的話點點頭。
「………………」
「什麼?」
這個故事就此結束。再也沒有更無力的王子了呢……而且我來救的,也不是薔薇公主。我來救的公主,是雪乃同學。就像父親想救的公主是小耀一樣」
但是蒼衣感到掛心的事情,因爲上樓進屋的勇路還有跟在後面瑞姬的到來,而拋到了腦後。
一開始就死了,在所有人心中深埋下負罪感的年幼『玫瑰公主』,第一位『莉緒』。
「在古代,以埃及爲首,有相當多的文化圈相信死者有朝一日會在樂園中復活。而爲了讓復活後的生活不受到影響,墓穴中會放入各式各樣的隨葬品。從生活用品到財寶,甚至還有寵物與下人。最著名的應該是埃及的死者之城————位於底比斯的王家墓葬吧。圖坦卡蒙的財寶,你聽說過了麼?」
「你們明明知道,卻瞞着我們麼?」
+
「嗯」
「……」
他也想到了這種可能性。可是這麼重新問過之後,實在還是有些受打擊。
雖非出於本意,但能夠解放這一切的『在第一百年到來的王子』,我。
「這件事————是想讓死去的『玫瑰公主』,也就是在浴室裏發生意外而夭折的『莉緒』起死回生的『巫師』的故事」
「是啊。畢竟她是沒有出生的我呢。感覺就像我的妹妹一樣」
聽到蒼衣的話之後,〈喪葬屋〉還有可南子無言了許久。
但後來,可南子輕輕一笑,對蒼衣說道
「……要保密哦?」
可南子就像惡作劇一般笑了笑,然後微微轉向她身旁的〈喪葬屋〉,用那雙黯淡的眼睛看了蒼衣一眼。就這樣,蒼衣只能擺出複雜的表情,目送兩人離開的背影。
※譯註:這裏就『莉香』做下說明。原文中爲片假名名字リカ,因爲本卷的一些線索的關係當時就採用了『莉香』這個譯名,在第七卷三個短篇中的兩部出場的『加古下 梨花』以及『小衫 璃華』的名字裏,名都是『リカ』的發音,推定爲『莉香』的〈斷章效果〉做的夢。在上卷與本卷的這篇故事中,『真喜多莉緒』本來應該叫做『真喜多 莉果』,同樣是『リカ』的發音,推定爲『莉香』的〈斷章效果〉,『莉香』能知曉這個〈噩夢〉的情況,也推定爲她的〈斷章效果〉。本作中所有叫『リカ』的都很有可能在『莉香』的〈斷章效果〉作用之下,在之後此人還會出場,到時候不再累述。